The Salt Accord

Chapitre 77 : The Trial of the Dealers

Le tribunal siégeait dans la grande salle des douanes, là où l'on pesait autrefois le sel et les épices. Les tables de chêne avaient été disposées en fer à cheval, et derrière elles, sept juges : trois de Vesterhavn, trois du Nord, et au centre, le vieil Aldric, greffier de la ville, dont la voix chevrotante servait de balance à leurs délibérations.

Astrid se tenait debout près de la barre, les mains croisées devant elle. À sa droite, Rone, l'épaule encore bandée sous son manteau, se tenait un peu raide, mais debout. Ils n'avaient pas échangé plus de trois mots depuis la nuit de la fabrique, et aucun des trois ne portait sur la blessure.

On fit entrer les prisonniers.

Ils étaient neuf. Le meneur, un homme gros et pâle qui répondait au nom de Corvin, marchait en tête, les menottes hautes. Derrière lui, ses lieutenants, ses scribes, ses gardes. Le dernier traînait la jambe, et Astrid reconnut l'homme qu'elle avait désarmé elle-même sur le quai de la fabrique.

Aldric déplia le parchemin.

— Corvin de Halsted, dit-il, vous êtes accusé d'avoir vendu des armes à deux royaumes en guerre l'un contre l'autre, d'avoir armé des hommes pour tuer des conseillers en paix, et d'avoir comploté la ruine de l'Accord du Sel. Qu'avez-vous à répondre ?

Corvin leva la tête. Il n'avait pas l'air d'un homme qui a peur.

— J'ai à répondre que rien de tout cela n'est un crime, si les deux royaumes ont signé la paix.

Un murmure parcourut la salle. Astrid sentit Rone se raidir près d'elle.

— Expliquez-vous, dit Aldric.

— La paix, reprit Corvin, se paie en contrats. On m'a payé pour la guerre. Je n'ai jamais tiré une flèche. J'ai livré ce qu'on m'a commandé, aux prix qu'on m'a offerts. Que vos seigneurs se battent entre eux pour les mêmes denrées, ce n'est pas mon affaire.

— Qui vous a payé ? demanda Astrid.

Corvin la regarda longuement, comme s'il pesait le prix de chaque mot.

— Des gens qui avaient intérêt à ce que la guerre dure. Des deux côtés.

Aldric poussa vers lui un coffret de bois noir. On l'ouvrit. À l'intérieur, les registres saisis, leurs pages couvertes d'une écriture serrée, et sur la couverture de chacun, le sceau de cire noire : une couronne brisée au-dessus d'une barre.

— Reconnaissez-vous ce sceau ?

Le silence fut si long qu'on entendit la mer contre les pilotis.

— Oui, dit enfin Corvin. C'est celui de la chancellerie du Nord. Ou plutôt... de certaines mains dans la chancellerie du Nord.

Rone avança d'un pas.

— Nommez-les.

— Je ne les ai jamais vus. Les ordres arrivaient cachetés, portés par des hommes qui ne parlaient pas. J'ai livré la fer et le chanvre à des entrepôts que je n'ai jamais visités moi-même. On me donnait des coordonnées, un jour, une somme. Je ne connais que les sceaux.

— Alors vous ne servez à rien, dit une voix dans l'assistance.

Corvin sourit, sans joie.

— Je sers à ceci : tant que je vivrai, ceux qui m'ont payé ne dormiront pas. Et vous le savez aussi bien que moi. Voilà pourquoi on a voulu me faire taire avant ce procès.

Un frisson traversa la salle. Mikkel, assis parmi les témoins, baissa la tête.

Aldric se tourna vers Astrid.

— Lady de Vesterhavn, vous avez saisi la fabrique. Racontez au tribunal ce que vous y avez trouvé.

Astrid prit une respiration. Elle parla sans hausser la voix, comme on compte une cargaison.

— Nous avons trouvé trois cents caisses de fer forgé, deux cents ballots de chanvre cordé, de la poix, du goudron, et de quoi armer deux mille hommes. Nous avons trouvé des registres tenus depuis quatre ans — quatre ans, messeigneurs, dont deux passés avant la signature de l'Accord. Nous avons trouvé des lettres d'ordres cachetées du sceau que voici. Et nous avons trouvé, dans une chambre au-dessus de l'entrepôt, un lit défait, une lampe encore chaude, et un homme qui montait la garde. Cela veut dire qu'ils savaient que nous viendrions, et qu'ils s'attendaient à ce qu'un autre vienne effacer les traces.

— Quelles traces ? demanda Aldric.

— Des noms. Sur les registres, les livraisons portent des références : « M. pour le fort de l'Est », « L. pour la garnison de Skarn ». Il n'y a pas de fort à Skarn. Il y en avait un, autrefois, abandonné depuis la dernière guerre. Quelqu'un a payé pour qu'on le relève.

Rone prit la parole, sa voix basse mais nette.

— J'ai commandé la descente sur l'entrepôt. J'y ai été blessé. Lady Astrid est venue avec trente hommes qu'elle avait levés sans m'en avertir. Elle a pris la fabrique. C'est à elle que vous devez les registres.

Il se tourna vers elle une seconde, et Astrid sentit dans ce regard quelque chose qu'il ne dirait pas devant le tribunal.

— Sans elle, reprit-il, il n'y aurait pas de procès ce matin. Il n'y aurait que des cendres.

Aldric hocha la tête lentement, et fit signe aux juges. Ils se penchèrent les uns vers les autres. On entendit des mots : « Nord », « sceau », « chancellerie ». Le vieux greffier finit par se redresser.

— Corvin de Halsted, le tribunal vous reconnaît coupable de trafic d'armes, de complot contre la paix et d'incitation à la guerre. Vous serez pendu demain à l'aube. Vos hommes seront envoyés aux galères de Vesterhavn pour dix ans. Les biens saisis reviendront par moitié à chaque royaume, et serviront à réparer les villes que vous avez voulu brûler.

Un grondement parcourut l'assistance : pas un cri, quelque chose de plus bas, comme une vague qui se retire.

Corvin ne bougea pas. On l'emmena. Sur le seuil, il se retourna une dernière fois vers Astrid.

— Vous avez gagné, dit-il. Mais demandez-vous un jour qui, du Nord ou du Sud, a signé le premier contrat. Cela vous intéressera.

La porte se referma.

La salle se vida lentement. Astrid resta près de la fenêtre à regarder les mouettes tourner au-dessus du port. Rone la rejoignit, sans parler. Ils restèrent ainsi un moment.

— Il a dit « certaines mains dans la chancellerie », finit-elle par murmurer. Pas un nom. Rien à quoi accrocher une accusation.

— Le sceau suffit à faire ouvrir une enquête chez nous, dit Rone. Mon oncle est chancelier. Il ne pourra pas étouffer cela.

— Ton oncle est peut-être l'une de ces mains.

Rone ne répondit pas tout de suite.

— Possible, dit-il enfin. Alors nous le saurons.

Astrid se tourna vers lui. La lumière du port découpait son visage, l'épaule bandée, la fatigue au coin des yeux.

— Tu devrais t'asseoir. Le médecin a dit trois semaines.

— Il dit toujours trois semaines.

— Il a raison, cette fois.

Rone sourit à peine, puis son regard se posa sur la mer, au-delà des mâts, là où le ciel d'été commençait à blanchir vers le nord.

— Astrid, dit-il. Mikkel a demandé à parler. Il dit qu'il connaît un nom — un nom qui n'est pas sur les registres. Il dit qu'il le réserve à celui qui viendra l'écouter seul.

— Un nom de quoi ?

— Je ne sais pas. Il refuse de le dire autrement.

Astrid sentit le froid revenir malgré l'été. Le procès était fini. La paix, elle, n'avait pas encore commencé.

— Alors nous irons l'écouter, dit-elle.

— Non, dit Rone. Pas nous. Moi. C'est ce qu'il a demandé. Et il a ajouté une chose.

— Laquelle ?

Rone la regarda.

— Il a dit que le nom viendrait du Sud.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.