The Salt Accord

Chapitre 79 : The Proposal

Elle arriva à l'aube, comme elle l'avait promis, et le trouva déjà debout sur la terrasse basse qui surplombait le port. La marée descendait; les mouettes criaient au-dessus des entrepôts encore fermés. Rone avait une main posée sur le parapet de pierre, l'autre pressée contre son flanc, là où la lame l'avait marqué. Il se retourna avant qu'elle parle.

— Tu as bien dormi ?

— Non. Toi non plus, visiblement.

— Je pensais à ce que je vais te dire. Et à comment tu vas le recevoir.

Astrid s'approcha, s'appuya contre le parapet à côté de lui, sans le toucher. En bas, un pêcheur remontait ses casiers, seul bruit humain dans la ville qui s'éveillait.

— Alors dis-le, fit-elle.

Rone prit une longue inspiration, comme s'il se préparait à plonger.

— Je t'ai demandé hier si tu envisagerais de m'épouser, maintenant que le traité ne l'exige plus. Tu as dit que tu discuterais de conditions. Je suis venu écouter les conditions.

— Bien. Parce qu'il y en a.

Elle se tourna vers lui, appuya les deux mains sur la pierre froide, et le regarda droit dans les yeux. C'était le regard qu'elle prenait dans la salle du conseil, quand un marchand essayait de lui vendre du bois mouillé pour du chêne sec.

— Voici la première. Le mariage ne servira jamais de garantie politique. Jamais. Pas une signature qu'on agite devant un tribunal, pas un sceau qu'on brandit quand l'un des deux royaumes menace de rompre. Si la paix tient, elle tiendra parce que nous l'aurons bâtie, pas parce que nous sommes mariés. Le jour où quelqu'un s'appuiera sur notre union pour réclamer quoi que ce soit, je déchirerai l'accord moi-même.

Rone ne sourcilla pas.

— Je peux vivre avec ça.

— Tu peux, ou tu veux ?

— Les deux. Continue.

— Deuxième condition. Je reste dame de Vesterhavn. Mes terres, mes gens, mes navires, mes juges. Je ne deviens pas une princesse du Nord assise dans ta capitale à attendre que tu rentres de la chasse. Je gouverne ici. Tu gouvernes là-bas. On se visite, on se parle, on décide ensemble de ce qui nous touche tous les deux — le commerce, les passes, la guerre si elle vient. Mais je ne céderai pas mon autorité à un mari, même à toi.

— Je n'ai jamais voulu ton autorité, dit-il doucement. Je voulais la femme qui la porte.

— Tu aimeras moins quand je te contredirai devant ton oncle.

— J'attends ça avec impatience.

Elle ne sourit pas encore, mais quelque chose se détendit dans sa mâchoire.

— Troisième condition. Aucun de nous deux ne signe une chose au nom de l'autre. Si mon conseil vote contre une mesure que ton trône veut, je voterai comme mon conseil. Si le tien refuse quelque chose que je propose, tu ne m'en tiendras pas rigueur. Nous ne sommes pas un seul royaume déguisé en couple.

— C'est plus qu'une condition, fit Rone. C'est un traité.

— C'en est un. Un traité entre deux personnes. Et j'en voudrais un écrit, noir sur blanc, devant témoins, avant qu'aucun prêtre ouvre la bouche.

Il la regarda longtemps. Le vent lui plaquait les cheveux contre la tempe, là où la cicatrice de la flèche courait encore, rose sur sa peau pâle. Puis il hocha la tête, lentement.

— Écris-le. Je le signerai tel quel. Ajoute ce que tu veux. Les enfants vivront où tu voudras. Les fêtes se tiendront dans les deux ports, une année chez toi, une année chez moi. Le titre que tu porteras, tu le choisiras toi-même, et s'il te déplaît, tu n'en porteras aucun.

Astrid haussa un sourcil.

— Tu cèdes vite.

— Je ne cède rien. Je dis oui à ce que je voulais déjà. Depuis l'incendie de Scarn, depuis la première fois où tu m'as dit non devant toute ta cour et où j'ai compris que tu avais raison.

Elle détourna les yeux vers l'eau un instant. Elle n'aimait pas les mots trop lisses; mais Rone ne parlait jamais pour lisser. Il parlait comme on pose une charge lourde au sol, en la déposant franchement.

— Une dernière chose, dit-elle. Et celle-ci n'est pas négociable non plus. Tu cesses de te jeter sur les lames. Ta blessure, la nuit de l'entrepôt — je ne veux plus revoir ça. Tu n'es pas un pion qu'on sacrifie pour prouver quelque chose à son oncle ou à ta propre peur.

Il eut un rire bref, sans joie.

— C'est drôle que tu dises « non négociable ». C'est exactement le mot que j'avais pour la tienne.

— Alors nous voilà deux à tenir le même.

— J'essaierai, Astrid. Je ne te promets pas la prudence parfaite. Je te promets de ne plus te cacher quand je vais au danger.

— C'est déjà beaucoup de la part d'un prince du Nord.

— C'est déjà beaucoup de la part d'un idiot, dit-il.

Cette fois, elle sourit. Un petit sourire sec, comme on claque une porte doucement. Elle tendit la main, et il la prit, et ils restèrent ainsi, côte à côte contre le parapet, à regarder le port se réveiller.

— Nous l'annonçons ce matin, dit-elle. Aux deux conseils, séparément, avant que la rumeur ne le fasse pour nous.

— Ensemble ?

— Ensemble. Toi dans ma salle, moi dans la tienne. Puis les deux, réunis, à midi.

— Tu sais qu'ils vont hurler.

— Je sais. C'est pourquoi je veux le traité écrit d'abord. Qu'ils hurlent sur des mots, pas sur des intentions.

Ils descendirent. Le scribe du port, un vieil homme nommé Halvard qui tenait registre de tout ce qui entrait et sortait depuis quarante ans, fut réveillé sans ménagement et chargé de rédiger l'acte. Il écouta les conditions en cochant de la plume, hocha la tête, murmura que de sa vie il n'avait vu un contrat de mariage ressembler autant à une charte de guilde, et s'exécuta.

À midi, les deux conseils, réunis dans la grande salle basse aux poutres noircies, entendirent la lecture. Trente visages renfrognés, quelques-uns franchement hostiles. La délégation du Nord, menée par le vieux seigneur Halden, écoutait les clauses d'un air de plus en plus pincé.

Le traité fut lu en entier. Puis Rone se leva.

— Vous avez entendu les conditions de dame Astrid. Je les accepte sans réserve. S'il y a un mariage, il ne changera rien à la carte, rien aux frontières, rien aux lois. Deux royaumes, deux trônes, un couple. C'est tout.

Un murmure parcourut les bancs. Halden se pencha vers son voisin. Du côté de Vesterhavn, la vieille régente Ilse, assise au premier rang, tenait ses mains croisées, le visage fermé comme un coffre.

— Nous annoncerons les fiançailles ce soir, dit Astrid. Le contrat sera déposé aux deux chancelleries dès demain, scellé et public.

— Et si l'une des chancelleries refuse de le sceller ? demanda Ilse, sans lever les yeux.

— Alors je voudrais bien savoir laquelle, et pourquoi, dit Astrid. Parce qu'un refus, à ce stade, voudrait dire que quelqu'un croit encore pouvoir nous séparer. Et ça, ce serait un aveu.

Silence.

Puis Halden se leva, lentement, et posa une main sur la table.

— Le chancelier du Nord, votre oncle, monseigneur, exige une audience. Il a convoqué sa cour pour examiner... un document. Un sceau du Sud, arrivé par les passes il y a trois jours. Et il demande que dame Astrid y soit présente en personne. Avant tout autre engagement.

Rone se raidit.

— Quand ?

— Les émissaires attendent dehors depuis l'aube. Sa lettre dit : « Avant que le fils de mon frère ne s'enchaîne à une étrangère, qu'il vienne entendre ce que le Sud a déjà signé contre nous. »

Le froid tomba sur la salle. Astrid regarda Rone, puis Halden, puis les visages des deux conseils, qui avaient changé de couleur.

— Voilà qui règle la question du calendrier, dit-elle calmement. Nous nous fiançons ce soir. Et nous partons pour le Nord demain matin.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 79 : The Proposal · The Salt Accord · Lumen Reads