La salle du conseil de Vesterhavn sentait la cire chaude et le sel. Astrid avait fait ouvrir les fenêtres, mais les rumeurs y entraient aussi vite que l'air du port.
Elle s'assit à la tête de la table longue, Rone à sa droite, et regarda ses propres gens. Douze visages qu'elle connaissait depuis l'enfance. Douze visages fermés.
Maîtresse Ilse prit la parole la première, comme toujours.
— Nous avons lu le contrat ce matin. Trois fois.
— Bien.
— Il ne ressemble à rien de ce que nous connaissons. Une épouse qui garde ses terres, un époux qui garde les siennes. Aucune dot. Aucun échange d'autorité. Aucune clause de réversion.
— C'est exactement le but.
Ilse posa les paumes sur la table, geste qu'elle réservait aux mauvaises nouvelles.
— Le but, ma dame, était le traité. Le traité nous a protégés. Puis vous vous mariez, et nous voilà revenus au point de départ, avec un prince du Nord dans nos murs et une couronne au-dessus de la vôtre.
— Pas au-dessus.
— Devant, derrière, peu importe, dit un vieux marchand de la deuxième rangée. Un prince reste un prince. Un jour il voudra parler pour nous, parce qu'il sera plus haut placé, et personne ne lui dira non.
Rone ne bougea pas.
— Je ne parlerai pas pour vous, dit-il d'une voix claire, sans hauteur. Je n'en ai pas le droit. Le contrat le dit.
— Les contrats se déchirent, monseigneur.
— J'en ai vu déchirer, admit-il. C'est pourquoi celui-ci est écrit pour être détesté.
Astrid tourna une feuille vers le milieu de la table.
— Lisez l'article sept.
Le marchand le fit à voix haute, lentement, comme s'il cherchait la faille.
— « Chaque partie conserve la souveraineté pleine et entière de ses terres, de ses ports et de ses gens. Le mariage ne crée ni tutelle, ni régence, ni droit d'ingérence en cas de guerre, de famine ou de deuil. Aucun écrit signé du conjoint n'engage l'autre. »
— C'est joli sur le papier, dit Ilse. Mais qu'est-ce qui arrive si vous vous disputez, tous les deux ? Les gens s'en souviennent. Ils nous regarderont et ils ne verront plus une reine, ils verront une femme mariée.
— Alors nous nous disputerons proprement, dit Rone. Et ils verront un homme qui rentre chez lui.
Quelques rires à la table. Pas assez.
Astrid se leva.
— Savez-vous ce qui me rendrait impardonnable, Ilse ? Que je vous demande de me croire sur parole. Je ne le fais pas. C'est pourquoi nous n'ajoutons pas des serments, nous enlevons des droits.
Elle sortit une seconde liasse.
— Article onze. En cas de crise, chacun convoque son conseil seul. Ni l'un ni l'autre ne siège chez l'autre sans invitation écrite, et cette invitation ne peut être ni achetée, ni exigée par traité.
Le silence changea de nature. Ce n'était plus de l'hostilité ; c'était du calcul.
— Cela vous affaiblit, dit finalement le vieux marchand, presque avec respect.
— Cela me lie à vous, dit Astrid. Voilà tout.
Ils votèrent à onze contre un. Celui qui refusait était un cousin de sa mère, et il refusait par principe, pas par peur. Elle le nota. On se souvient de ceux qui votent non le jour où ils pourraient dire oui.
— Il reste l'autre conseil, dit Rone quand la salle se vida. Le mien n'a pas encore parlé.
— Nous partons demain.
— Avant, dit-il. Je veux que tu voies quelque chose.
Ils arrivèrent à Élinvar trois jours plus tard, par le col, sous une pluie fine qui collait aux chevaux. Le conseil du Nord ne ressemblait pas à celui du port. Pas de fenêtres ouvertes. Une grande salle de pierre, des bancs en gradins, et au fond, sous une bannière élimée, le chancelier Torvald, oncle de Rone, qui n'avait pas quitté son siège pour les saluer.
— Vous êtes en avance, dit-il.
— On m'a demandé de venir avant toute chose, dit Astrid. Je viens avant toute chose.
— Fort bien.
Il désigna un tabouret bas, plus bas que le sien. Astrid resta debout. Rone s'assit à côté d'elle, à même la marche.
Un murmure parcourut les gradins.
— Le contrat a été lu au conseil, commença Torvald. L'article sept a été lu au moins. Je vais être franc, puisque vous l'êtes. Ce mariage nous affaiblit aussi.
— Comment ?
— Une épouse étrangère. Une reine étrangère, si l'on veut être exact. À qui l'on n'aura pas à obéir, dit-il en soulignant le dernier mot. Nos gens se battront pour vous contre nous, un jour. Les familles aiment faire cela.
— Vous vous battriez donc contre moi, mon oncle ? demanda Rone.
— Je veux que tu comprennes ce que tu signes.
— J'ai lu l'acte trois fois. J'ai compté les mots.
— Tu as vingt ans, dit Torvald.
— J'ai mené une razzia à travers votre hiver, dit Rone. J'en suis revenu attaché sur une civière. Cela m'a rendu attentif.
Le silence, cette fois, ne calculait pas. Il écoutait.
Astrid déroula le parchemin sur la pierre.
— Je vais vous lire l'article treize, dit-elle. C'est le seul que j'ai fait ajouter cette nuit.
Elle lut lentement.
— « En cas de conflit entre les deux royaumes, le mariage est suspendu de plein droit. Les deux parties reprennent leurs sceaux, leurs armées et leurs ports, sans qu'aucune répudiation soit nécessaire. Le lien ne peut jamais être invoqué comme cause, excuse ou prétexte d'une guerre. »
Le chancelier posa son menton sur ses doigts joints.
— Vous signez donc à la condition d'être libres de vous combattre.
— Oui.
— C'est d'une froideur...
— C'est une porte, dit Astrid. Je veux qu'elle reste ouverte. Une porte fermée, vous serez le premier à m'enfermer derrière.
Il y eut un rire, un seul, vite étouffé. Torvald regarda ses conseillers, un long regard de comptable. Astrid comprit à cet instant qu'il ne cherchait pas à empêcher le mariage. Il cherchait à en connaître le prix exact.
Il se leva.
— Je veux le paragraphe sur les enfants.
— Article vingt. Aucun enfant ne peut être pris en otage entre les deux royaumes. Sa garde se décide entre les parents et les deux chanceries. Sa main ne constitue jamais un traité.
— Et s'il n'y a pas d'enfants ?
— Alors il n'y a rien à négocier, dit Astrid. Et c'est très bien ainsi.
Le chancelier se rassit lentement.
— Vous ne demandez rien, dit-il enfin. Ni terres, ni argent, ni titre, ni escorte. C'est cela qui me dérange, ma dame. On ne donne pas tant sans vouloir davantage.
— Je veux la paix, dit-elle. La paix coûte moins cher que la guerre et dure plus longtemps. Et il se trouve que j'aime votre neveu.
Le mot tomba au milieu de la salle de pierre, nu, sans parure.
Rone tourna la tête vers elle. Il n'avait pas prévu ce mot. Ni elle non plus, probablement.
Torvald baissa les yeux sur le parchemin. Il leva la main.
— Que ceux qui approuvent l'acte tel que lu se lèvent.
Les gradins restèrent un moment immobiles. Puis un vieil homme se leva, celui qui avait ri. Puis deux, trois, puis les deux tiers de la salle. Torvald resta assis, la main en l'air mais la paume vide.
— Le conseil approuve, dit-il. À titre provisoire.
— Combien de temps, provisoire ? demanda Astrid.
— Jusqu'à ce que je sache ce que le Sud vous veut, dit-il.
Il tira de sous son banc un petit coffret et le poussa vers elle. Dedans, une plaque de sceau en cire noire, un peu cassée, avec une couronne à quatre branches et, dessous, trois vagues.
— Corvin devait être pendu ce matin, dit-il. On l'a trouvé mort dans sa cellule avant l'aube. Rien sur lui, pas de trace, pas de blessure. Et sur sa paillasse, ceci.
Astrid prit la cire. Les trois vagues étaient coulées d'une main méridionale. Sous la couronne, deux lettres qu'aucun des deux royaumes n'utilisait.
— Il n'y a pas de port du Sud qui utilise ces lettres, dit Rone.
— Non, dit Torvald. Il y a une chancellerie. Une seule. Et elle nous a écrit.
Il tendit une lettre pliée, ouverte en trois.
Astrid la lut debout, immobile, tandis que la pluie redoublait contre les vitres hautes.
« À la chancellerie du Nord, de la part de la Chancellerie des Passes. Nous recevrons une délégation concernant la mort de Corvin et la question des sceaux. Nous proposons Vesterhavn, le prochain flux. Nous demandons que les deux souverains y soient présents sans leurs conseils. »
Elle releva les yeux.
— Ils demandent que nous venions sans nos conseils, dit-elle. Juste nous deux.
— Oui, dit le chancelier. Et voilà pourquoi votre mariage m'inquiète : le Sud ne convoque pas deux personnes séparées. Il convoque deux royaumes.
Rone se leva enfin.
— Quand ?
— Le flux est dans onze jours, dit Torvald.
Astrid regarda la salle, les gradins, les visages qui venaient de voter pour elle, et comprit qu'ils venaient de voter pour une chose qu'aucun d'eux ne comprenait encore.
— Alors, dit-elle, nous signerons ici, maintenant. Et nous serons à Vesterhavn dans onze jours.
— Sans le sceau du Sud, vous signez un mariage que le Sud peut effacer, dit le chancelier.
— Qu'il essaie, dit Astrid.