The Scent of Our Own

Chapitre 17 : Lawsuit or Survival

Manon posa la coupure de presse sur la table de coupe et l'aplatit de la paume, comme si elle voulait la clouer au bois.

« On attaque. »

Céline ne toucha pas le journal. Elle connaissait déjà le titre par cœur, elle l'avait lu quarante fois depuis l'appel de Berthier. *Maison Lumière dévoilera Ambre du Soir à la semaine du 14.* En dessous, en petits caractères, le nom du créateur. Alexandre Vane.

« Manon. »

« Non. Écoute-moi une fois. » Manon retira les épingles qui tenaient un buste en toile, les posa une par une, trop lentement. Quand elle faisait cela, c'était pour ne pas crier. « Elle a des preuves. Un flacon. Le bordereau de consignation. Le mouillette sous embargo. On a l'heure, la date, le nom. Dans quel monde on ne dépose pas plainte ? »

« Dans celui-ci. »

Manon releva la tête.

Céline prit le journal et le retourna. « Un avocat en propriété intellectuelle. Tu sais combien il demande juste pour ouvrir le dossier ? »

« Je sais que tu vas me le dire. »

« Six mille. Peut-être huit. Ensuite il y a l'expertise olfactive, l'analyse en chromatographie, les huiles de référence à faire tester. »

« Bertrand-Vallat nous a payées. »

« Bertrand-Vallat nous a payées pour une robe de deuil. Deux pièces. » Céline s'assit sur le tabouret, les coudes sur les genoux. Le poêle ronronnait dans l'angle, et dehors la rue était grise, une lumière de mars qui n'arrivait pas à décider. « Le loyer d'ici, c'est dix-huit cents. Le loyer de l'atelier mezzanine, sept cents. Les matières premières pour la collection, l'alcool, les flacons, l'étiquetage. On a de quoi tenir six semaines, Manon. Sept si on ne mange pas. »

« Alors on ne mange pas. »

« Ce n'est pas un débat héroïque. »

« Ce n'est pas un débat du tout. » Manon vint s'accroupir devant elle, les deux mains sur les genoux de Céline. Ses doigts sentaient le fil et le savon de Marseille. « Tu as la formule. Tu as le flacon. Tu as le témoin. La loi est de notre côté, pour une fois, pour une seule fois dans cette ville. Et tu veux laisser passer ça ? »

« Je veux survivre d'abord. Gagner ensuite. »

« C'est la même chose. »

« Non. » Céline retira doucement une main de son genou et la garda, ce qui rendait la chose plus dure, pas plus douce. « Si on gagne le procès en novembre et qu'on a fermé en juin, on a perdu. »

Manon se releva. Elle traversa l'atelier, écarta le rideau de la fenêtre, le laissa retomber. « Combien de temps ? »

« Deux ans. Trois. Un Alpha comme Vane, il a huit avocats. Il va demander des renvois, il va contester la compétence du tribunal, il va faire expertiser *sa* version du Papillon de Nuit et prétendre que c'est toi qui l'as copié. Tu sais ce qu'ils ont fait aux trois autres ? » Elle n'attendit pas la réponse. « Masson me l'a dit au quai. Ils absorbent. Ils absorbent jusqu'à ce qu'il ne reste que le nom, et le nom est à eux. »

« Donc on ne dit rien. On regarde Ambre du Soir sortir dans dix jours et on sourit. »

« On construit quelque chose qui leur coûte plus cher que le procès. » Céline se leva, alla vers l'étagère, prit le flacon anonyme, le bouchon de verre dépoli où reposait le lavande-encre. Elle le tendit à Manon. « Ça, personne ne l'a. Pas de formule déposée, pas de nom, pas de maison. Ce que Vane nous prend, c'est le passé. Ce qu'on a dans les mains, c'est la suite. »

Manon regarda le flacon sans le prendre.

« Tu ne l'as toujours pas nommé. »

« Pas encore. »

« Depuis trois semaines. »

« Manon. »

« Non, laisse-moi finir. » Sa voix ne montait pas. C'était pire. « Tu ne le déposes pas. Tu ne le nommes pas. Tu ne déposes pas plainte. À chaque fois, c'est la même chose, et à chaque fois tu as une très bonne raison, une raison de comptable, une raison d'adulte, une raison que je ne peux pas contester parce que si je la conteste j'ai l'air d'une enfant qui veut son jouet. »

« Ce n'est pas de la peur. »

« C'est exactement de la peur. » Manon ramassa la coupure de presse, la plia en deux, en quatre. « Et moi j'ai passé cinq ans dans un atelier d'Alpha à recoudre des ourlets qu'on m'apportait déjà portés, à dire merci, à rentrer. Je suis partie parce que j'ai cru qu'avec toi ce serait autre chose. »

Le silence. Le poêle.

« Ce sera autre chose, dit Céline. Mais autre chose, ça se paie. »

« Tu vois ? » Manon eut un rire court, sans joie. « Tu entends ce que tu dis ? *Ça se paie.* Toujours la caisse. Jamais l'odeur. Tu as fait un parfum avec la lettre de ta sœur et tu as peur de lui donner un nom parce qu'un nom, ça se déclare, et se déclarer, ça veut dire qu'on peut te le prendre. »

Céline serra le flacon. Elle aurait pu dire : *tu as raison.* Elle aurait pu dire : *je ne sais pas comment faire autrement.* Ce qu'elle dit, parce que c'était dans sa bouche et qu'elle ne l'attrapa pas à temps, ce fut :

« Et toi, tu veux qu'on brûle tout pour avoir raison devant un juge qui n'a jamais senti autre chose que son déjeuner. »

Manon la regarda longtemps.

« D'accord, dit-elle.

— Manon.

— Non. D'accord. » Elle décrocha sa veste du portemanteau et la remit. « On fait à ta façon. On économise. On construit. On attend. »

« Il est vingt-deux heures. Où tu vas. »

Manon s'arrêta à la porte. « Nulle part. Je dors ici. » Elle désigna le canapé de la mezzanine, celui où elles rangeaient les rouleaux de toile quand la commande débordait. « C'est dans les règles. L'intimité, le dimanche. Le reste, c'est le travail. Alors je travaille. »

« Ce n'est pas ce que je voulais. »

« Je sais ce que tu voulais. » Manon tira un rouleau de laine du canapé, le posa au sol, s'assit, retira ses chaussures. « Tu voulais qu'on tienne. On tient. »

Elle monta, déplia la couverture grise qui servait aux livraisons, et s'allongea en tournant le dos à la rambarde. La lumière de la mezzanine s'éteignit. Dans le noir, on entendait le poêle, et plus bas, sur le boulevard, une ambulance qui s'éloignait vers la République.

Céline resta seule au milieu de l'atelier, le flacon froid dans la main.

Elle aurait pu monter. Elle aurait pu dire un mot. Elle avait sur le bout de la langue, depuis la lettre de Juliette, une phrase qu'elle n'avait jamais prononcée devant personne — *je ne veux pas finir comme elle, quelque part avec un secret que personne ne peut lire* — et cette phrase-là, maintenant, était exactement ce qui la tenait debout sur le carrelage au lieu de monter l'escalier.

Elle posa le flacon sur la table de coupe. Sur la feuille quadrillée, à côté, elle écrivit trois mots au crayon. Pas le nom du parfum. Le nom du premier client qu'elle appellerait demain matin, une petite maison de la rue de Turenne, tenue par une Beta, qui vendait des gants et des écharpes et cherchait depuis un an un parfumeur pour sa propre ligne — elle l'avait vu dans un carton d'invitation qu'elle avait gardé sans savoir pourquoi.

Deux jours. Elle avait deux jours avant le vendredi de Masson et le rendez-vous de Lapierre, et le rendez-vous de Lapierre, elle ne savait toujours pas où il se tiendrait.

Elle relut le numéro. Puis elle le raya.

Pas encore. Avant de vendre quoi que ce soit, il fallait savoir ce que contenait le dossier de Juliette — et où Hélène Darcourt comptait l'apporter, demain, à midi, sous une couverture de libraire.

Elle éteignit la lampe de la table de coupe.

Au-dessus d'elle, sur la mezzanine, Manon ne dormait pas. Céline le savait au rythme de sa respiration, qu'elle connaissait mieux que la sienne depuis quatre mois. Mais aucune des deux ne descendit, ni ne monta, et la nuit se referma sur l'atelier avec la patience d'un créancier.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 17 : Lawsuit or Survival · The Scent of Our Own · Lumen Reads