La lettre de Juliette était arrivée par la poste ordinaire, sans recommandé, sans signature au dos. Céline l'avait trouvée coincée entre une facture de teinturier et un échantillon de laine que Manon avait commandé la veille. L'enveloppe était banale, blanc cassé, timbrée du vingtième arrondissement. À l'intérieur, une seule feuille pliée en trois, écrite à l'encre bleue, d'une main qu'elle aurait reconnue entre mille — cette écriture penchée vers la droite, comme si chaque mot cherchait à s'échapper de la ligne.
Elle l'avait lue debout, dans l'entrée de l'atelier, son manteau encore sur les épaules.
*Céline,*
*Je ne répondrai pas à tout. Tu m'as écrit six pages, j'en écrirai une. Ce n'est pas de la dureté, c'est de l'économie — j'ai passé trente ans à économiser ce qui me restait.*
*Oui, je te recevrai. Jeudi, dix-sept heures, chez moi. Je te préviens : je ne suis plus ta sœur de la même façon. J'ai une vie qui ne ressemble plus à la tienne, un travail qui n'a rien à voir avec les parfums, et des gens qui ne savent pas que j'ai eu une sœur avant. Je ne te demande pas de comprendre. Je te demande de ne pas débarquer avec tes questions comme on ouvre un tiroir.*
*Mais je t'ai vue à la télévision. J'ai vu ce qu'ils te font. Et je sais — parce que c'est mon métier maintenant, pas parce qu'on me l'a dit — que ce qu'ils te font n'est pas une affaire de parfum. C'est une affaire de propriété. Ils ne veulent pas ton idée. Ils veulent que tu n'en aies plus.*
*Viens seule. Ne m'apporte rien. Et surtout, Céline — ne me mens pas. C'est la seule chose que je te demanderai.*
*Juliette*
Céline replia la feuille. Ses mains tremblaient un peu, pas de froid. Elle la glissa dans la poche intérieure de son manteau, contre son cœur, geste absurde qu'elle ne s'expliqua pas.
Manon descendit de l'atelier avec un rouleau de laine sous le bras. Elle s'arrêta sur la dernière marche.
— Tu es blanche.
— J'ai eu une réponse.
Manon posa le rouleau. Elle ne demanda pas de quoi, ni qui. Elle traversa l'espace, prit Céline par le coude et la guida vers la table de coupe comme on guide quelqu'un qui vient de recevoir un choc.
— Assieds-toi. Bois quelque chose.
— Je n'ai rien dit.
— Tu n'as rien à dire. Assieds-toi.
Céline s'assit. Manon remplit un verre d'eau et le posa devant elle, puis s'accouda en face, les avant-bras nus, les doigts encore marqués du crayon de coupe. Elle attendit.
— Elle accepte de me voir. Jeudi.
— Bien.
— Elle dit qu'elle n'est plus ma sœur de la même façon.
Manon ne broncha pas. Elle avait l'immobilité des gens qui ont appris à encaisser les mauvaises nouvelles avant d'en tirer quoi que ce soit.
— Qu'est-ce que ça veut dire ?
— Que je l'ai perdue pendant vingt ans et qu'elle ne compte pas me rendre le temps.
— Non, dit Manon. Ça veut dire qu'elle te prévient. Quelqu'un qui ne veut pas te voir ne te prévient de rien.
Céline but une gorgée. L'eau avait un goût de tuyau. Elle posa le verre.
— Elle sait des choses. Elle a dit — elle a écrit que ce qu'ils nous font n'est pas une affaire de parfum. Que c'est une affaire de propriété. Elle a dit : « Ils ne veulent pas ton idée, ils veulent que tu n'en aies plus. »
Manon releva lentement la tête.
— Elle a écrit ça ?
— Mot pour mot.
— Alors elle a lu le dossier.
— Elle dit que c'est son métier.
— Son métier de quoi ?
Céline ouvrit la bouche, puis la referma. Elle se rendit compte qu'elle n'en savait rien. Juliette n'avait rien expliqué — ni où elle travaillait, ni comment elle avait suivi l'affaire, ni pourquoi elle avait écrit « parce que c'est mon métier maintenant » au lieu de le dire simplement. Trente ans de silence, et la seule chose que sa sœur avait jugée utile de lui apprendre, c'était qu'elle travaillait quelque part où l'on comprenait la propriété intellectuelle.
— Je ne sais pas, dit-elle enfin. Je ne sais pas ce qu'elle fait.
Manon se redressa, alla chercher son manteau.
— Alors on le saura jeudi.
— Tu viens ?
— Non. Elle a écrit « viens seule ». Je respecte ça. Mais je serai en bas, dans la rue, dans la voiture. Je ne te laisse pas seule dans un quartier que je ne connais pas, à dix-sept heures, avec tout ce qui se dit en ce moment.
Céline voulut protester. Elle n'en eut pas la force, et surtout pas l'envie. Elle regarda l'horloge : mardi, onze heures. Il restait deux jours.
Deux jours pendant lesquels l'atelier continua de tourner au rythme étrange des choses menacées. Le matin, Maître Dupont appela pour confirmer que la signification de l'assignation d'Alexandre était arrivée au greffe : la demande de cessation de toute vente de parfums serait plaidée en référé, et la date pouvait tomber dans la semaine. Il répéta, d'une voix que l'habitude rendait presque neutre, qu'il fallait prévoir un gel des ventes en ligne.
— Ça nous tue, dit Céline.
— Ça vous ralentit, corrigea Dupont. Ce n'est pas la même chose. Et il y a autre chose. Le cabinet d'Alexandre a déposé une pièce supplémentaire. Ils produisent l'attestation d'un ancien fournisseur qui dit avoir livré vos matières premières « sur instructions de la maison Lumière » au printemps dernier.
— C'est faux.
— Je n'en doute pas. Mais ils le produisent. Jeudi matin, je vous envoie la copie. Lisez-la avant de faire quoi que ce soit.
Céline raccrocha. Manon, penchée sur le patron de la robe en laine, n'avait pas levé les yeux.
— Encore une pièce, dit Céline.
— Ils en produiront dix. C'est leur méthode. Ils ne gagnent pas sur le fond, ils gagnent sur l'épuisement.
— Et on fait quoi ?
Manon planta son crayon dans le tissu et se retourna.
— On finit la robe. On tient la date. Et jeudi, tu vas voir ta sœur.
Le jeudi arriva avec une pluie fine, tenace, qui collait aux vitres. Manon gara la voiture à cinquante mètres de l'adresse, rue de la Mare, un immeuble bas du vingtième, façade ocre, volets fatigués. Elle coupa le moteur.
— Dix-sept heures. Je t'attends.
— Tu vas attendre deux heures dans une voiture ?
— J'ai apporté le patron à reprendre. Vas-y.
Céline descendit. Elle traversa la rue sous la pluie sans courir, comme si la lenteur était une forme de préparation. L'interphone portait un nom qu'elle ne connaissait pas — *J. Vasseur* — et elle comprit que Juliette avait pris un autre nom, ou qu'elle s'était mariée, ou les deux, et que ces trente années avaient un goût de vie entière reconstruite sur d'autres fondations.
Une voix dans le grésillement. Puis le bourdonnement de la porte.
L'appartement sentait la cire et le papier. Des livres partout, des piles régulières, pas de désordre. Juliette se tenait dans l'embrasure du séjour, les cheveux courts et gris, plus mince que dans son souvenir, les mains croisées devant elle. Elle avait le visage de leur mère, ce que Céline n'avait jamais remarqué avant.
— Entre, dit-elle. Essuie-toi.
Céline s'essuya les pieds sur le paillasson, geste enfantin, et se sentit ridicule. Juliette la regardait sans hostilité, avec une attention presque clinique.
— Tu as vieilli, dit Juliette.
— Toi aussi.
— C'est permis. Assieds-toi.
Elles s'assirent de part et d'autre d'une table basse. Juliette servit du thé sans demander. Céline prit la tasse, la reposa.
— Merci de me recevoir.
— J'ai écrit pourquoi. Ne me remercie pas, ça m'oblige à répondre.
Un silence. Dehors, la pluie raclait la gouttière.
— Juliette. Tu as écrit que c'est ton métier. Qu'est-ce que tu fais ?
Juliette but une gorgée, lentement, puis posa la tasse avec un petit bruit net.
— Je suis archiviste judiciaire. Pas dans un cabinet — aux archives départementales, section greffes anciens. Je classe des liasses. Des actes, des significations, des oppositions. Des dossiers que personne n'ouvre pendant trente ans.
Céline sentit le froid remonter de ses poignets.
— C'est pour ça que tu as compris tout de suite.
— C'est pour ça. Quand j'ai vu ton nom aux informations, j'ai fait ce que je fais depuis vingt ans : j'ai cherché l'acte. Et quand on cherche un acte, on finit toujours par tomber sur la personne qui a signé pour l'obtenir.
— Tu as trouvé quoi ?
Juliette la regarda longtemps. Puis elle se leva, ouvrit un placard, en sortit une chemise cartonnée, fine, fatiguée aux angles, et la posa devant Céline sans l'ouvrir.
— Tu m'as demandé de ne pas te mentir. Alors je te le dis : ce que tu vas lire, je l'ai trouvé sans qu'on me le demande, et je n'aurais pas dû le sortir des archives. Je l'ai sorti parce que c'est ta vie et que je te dois bien ça. Mais une fois que tu l'auras lu, Céline, tu ne pourras plus dire que tu ne sais pas.
Céline posa la main sur le carton. Le papier était froid.
— Qu'est-ce que c'est ?
— Une opposition. Huissier de justice, tribunal de Paris. Datée du 3 mars 1994. Elle a été formée contre une cession de modèle déposée le mois précédent par la Maison Lumière. Même mécanisme exactement que le 14 février. Même greffe, même type d'acte, même formulation. Trente ans d'écart, mot pour mot.
— Au nom de qui ?
Juliette ne répondit pas tout de suite. Elle regarda la pluie derrière la vitre, et sa voix baissa d'un ton, comme si les murs pouvaient écouter.
— D'abord au nom d'Odile Ferrand, couturière. Ça, tu le savais, ou tu allais le savoir. Mais il y a une deuxième signature sur l'acte, en qualité de témoin instrumentaire. Quelqu'un qui a accompagné Odile ce jour-là et qui a signé de sa main. Un nom que tu connais.
Céline ouvrit la chemise. Le papier jauni craqua entre ses doigts. En bas de l'acte, à l'encre pâlie mais lisible, deux signatures se suivaient.
La première : *Odile Ferrand*.
La seconde était celle d'un homme qu'elle connaissait depuis ses vingt-trois ans, dont elle avait serré la main cent fois, qui l'avait félicitée pour son premier poste, qui lui avait dit un jour, dans un couloir de la Maison Lumière, qu'elle avait « du nez, ma petite, et ça ne s'apprend pas ».
*Henri Lemaître.*
Le fournisseur.