The Scent of Our Own

Chapitre 48 : The Scent of Independence

L'atelier sentait le citron vert et la peur.

Céline avait posé les cinq flacons sur la table de coupe, alignés comme des soldats avant l'inspection. Derrière la vitre, la lumière de fin mai tombait en biais sur la rue, découpant des rectangles pâles sur le parquet où Manon avait travaillé toute la nuit.

— Tu les as nommés ? demanda Manon sans lever les yeux de sa machine.

— Oui.

Céline déboucha le premier. Une odeur de figue verte, de lait de figuier, presque âpre, avec un fond de cèdre humide.

— *Lucide*, dit-elle. Pour la clarté. Ce qu'on nous refuse quand on prétend nous protéger.

Manon arrêta la pédale. Elle attrapa le flacon, le porta à son nez, respira deux fois. Puis elle le reposa sans commentaire et reprit son ourlet.

Céline ouvrit le deuxième. Iris pâle, poudre de riz, une pointe de poivre rose qui grattait la gorge avant de s'adoucir.

— *Tenace*. Ce n'est pas un gros mot. C'est ce que je suis devenue.

— Ça sent la peau propre, dit Manon. Ça sent quelqu'un qui ne cède pas.

— C'est l'idée.

Le troisième était plus sombre : encens, cuir, une trace de tabac froid, et sous tout ça une chaleur animale qui ne s'expliquait pas. Céline hésita avant de le nommer.

— *Libre*.

Manon leva enfin la tête.

— Celui-là va leur faire peur.

— Tant mieux.

Le quatrième était floral, mais pas sage : tubéreuse poussée jusqu'à l'excès, avec une note de miel fermenté qui virait presque à l'écœurement avant de retomber.

— *Digne*, dit Céline. La dignité, ce n'est pas la douceur. C'est refuser de se laisser humilier quand on pourrait.

Le cinquième, elle le garda pour la fin. Elle le débouchâcha lentement. Ce n'était presque rien — de l'eau claire, une feuille de figuier froissée, un grain de sel, et ce fond de musc blanc qui ressemblait à une main posée sur une nuque.

— *Nôtre*, dit-elle.

Le silence dura trop longtemps. Manon se leva, s'approcha, prit le flacon et resta immobile, le nez au-dessus du goulot, les yeux fermés.

— Pourquoi *Nôtre* ?

— Parce que c'est le seul que je ne veux vendre à personne.

— Céline.

— Je ne plaisante pas. Les quatre autres, on les met en ligne, on les vend, on encaisse. Celui-là reste à l'atelier. Il sera respiré, pas acheté.

Manon reposa le flacon avec précaution, comme si le verre pouvait se fendre.

— Tu sais ce que ça veut dire ? Sur le carton d'invitation, il y a un nom. Il y a un lieu. Il y a une date. Les gens vont vouloir l'acheter. Ils vont exiger.

— Alors ils exigeront.

— Et on leur dira non, la veille d'un procès, devant la presse.

— Oui.

Manon souffla par le nez, ce petit bruit qu'elle faisait quand elle ne voulait pas rire.

— Tu es impossible.

— Je sais.

Elles se tinrent là, à un mètre l'une de l'autre, et Céline sentit monter entre elles la chose qu'elles ne nommaient pas encore. Elle n'avait pas prévu que l'amour aurait cette odeur-là. Elle avait passé sa vie à composer pour des inconnues ; personne ne lui avait dit que la personne qu'on aime sent le lit défait et le métal chaud du fer à repasser.

— Montre-moi, dit Céline.

Manon retourna à la table et déplia les pièces.

C'était le cœur de la collection, et Céline le vit d'un coup, comme on reconnaît un visage. Sept tenues. Des tailleurs — rien de spectaculaire, rien qui pailletait — mais des tailleurs d'une coupe si précise qu'ils semblaient avoir été tracés au compas sur un corps qu'on n'avait pas encore vu.

La première, laine froide gris ardoise, col droit, épaules nettes. Manon glissa la main sous le revers gauche et en tira une languette de tissu.

— Là, dit-elle. Pochette intérieure, traitée à la cire, doublée de coton. Tu mets ton échantillon, il tient six semaines sans s'évaporer. Le manteau d'hiver, même chose, mais dans la doublure du côté cœur.

— Côté cœur, répéta Céline.

— C'est le côté qu'on utilise quand on veut respirer quelque chose pour soi.

Elle passa au deuxième. Un tailleur pantalon en crêpe noir, doublure ivoire, et sous l'aisselle droite, dissimulée dans la couture, une poche plate de la taille d'une carte de visite.

— Celui-là, dit Manon, c'est pour les jours où on te demande de sourire à quelqu'un qui t'a volée.

Céline rit malgré elle, un rire court, presque un aboiement.

— *Tenace*, dit-elle. Tu as cousu *Tenace*.

— J'ai cousu les sept autour des cinq. Regarde.

Elle déroula le troisième : une robe-chemise en lin brut, ceinture basse, et dans la ceinture, trois petites poches alignées, chacune assez grande pour un mouillette.

— Pourquoi trois ?

— Parce qu'on peut vouloir changer d'humeur trois fois dans une journée.

Céline s'assit sur le tabouret, les mains sur les genoux. Ce que Manon avait fait en deux semaines, avec onze jours de retard de production et une assignation qui lui pendait au cou, c'était plus qu'un vêtement. C'était une architecture. C'était un endroit où une Omega pouvait porter son odeur comme on porte un nom.

— Tu as pensé à l'odeur de l'atelier ? demanda-t-elle.

— C'est-à-dire ?

— Le jour de l'exposition, il y aura les cinq parfums. Mais il y aura aussi l'odeur des gens. Celle qu'ils n'ont pas choisie. Si on ne la contrôle pas, tout ce que j'ai composé va se dissoudre dans une salle de sueur et de peur.

Manon réfléchit, la bouche pincée.

— J'ai cousu des sachets de verveine séchée dans l'ourlet des rideaux. Awa doit venir les suspendre demain matin. Ça ne couvre pas. Ça *accompagne*.

— Tu as pensé à ça seule ?

— J'ai pensé à toi, dit Manon, et elle dit ça sans se retourner, penchée sur la quatrième tenue, et Céline sentit ses oreilles chauffer comme une adolescente.

Elles travaillèrent jusqu'au soir sans se parler. Céline embaucha les mouillettes : dix-huit parfums à tester, chacun daté, chacun numéroté. Manon faufila, repassa, coupa. À dix heures, Awa débarqua avec du pain, du fromage et la fiche de production corrigée.

— Deux jours de retard rattrapés, annonça-t-elle en s'asseyant sur le coin de la table. Reste un problème.

— Un seul ? dit Céline.

— Ne crie pas victoire. L'Officiel demande à photographier les flacons avant l'ouverture. Et ils veulent les noms.

— Non.

— Ils disent que sinon ils ne viennent pas.

Manon enfila une aiguille sans lever les yeux.

— Qu'ils ne viennent pas.

Awa regarda alternativement l'une et l'autre, puis haussa les épaules et nota.

— Je leur dis que les noms sont révélés sur place. Et le carton de *Nôtre* ?

— Aucune mention d'achat, dit Céline. Mention d'usage. « À respirer. »

— Ils vont te détester.

— Ils m'ont déjà détestée pour moins que ça.

À minuit, Awa partie, Manon se planta devant les sept tenues alignées sur le portant, reculées contre le mur du fond.

— On est prêtes, dit-elle.

Céline s'approcha. Elle tendit la main, hésita, la posa sur l'épaule de Manon — geste qu'elles ne se permettaient pas encore devant les autres et qui, ici, à cette heure, semblait la chose la plus simple du monde.

— Regarde ce qu'ils verront demain, dit Céline à voix basse. Cinq odeurs qu'ils ne pourront pas s'approprier. Sept vêtements cousus pour qu'on n'ait plus besoin de leur demander la permission de sentir. Et une maison qui porte nos deux noms.

— Un nom, corrigea Manon. Le nom de ta mère.

Céline resta muette. Depuis la boîte ouverte, depuis Odile, depuis Pauline Vasseur et son frère et la cession de 1994, le mot *mère* avait changé de forme dans sa bouche. Elle ne savait plus à qui il appartenait.

— Le nom ne suffit pas, dit-elle enfin. Il faut qu'on le remplisse.

Elles éteignirent une à une les lampes. Céline prit le flacon *Nôtre* et le glissa dans sa poche, contre sa hanche.

— Tu l'emportes ?

— Je ne veux pas le laisser ici cette nuit.

— Tu crois qu'ils viendraient voler ?

— Je crois qu'ils ont déjà volé tout le reste. Je ne leur donnerai pas la dernière.

Elles descendirent l'escalier. Sur le trottoir, l'air de mai était lourd. Manon verrouilla, puis sortit son téléphone pour appeler un taxi et s'arrêta net, l'écran levé vers Céline.

— Regarde.

Une notification de Maître Berthier. Deux lignes, envoyées à 23 h 41.

*Proposition anonyme retirée. Mais le lot Vasseur a été vendu ce matin à un acheteur privé identifié comme « fonds H.D. » pour un montant supérieur de 40 %. Le transfert est effectif dans six jours.*

Six jours. Céline fixa l'écran sans respirer. Le fonds H.D. — la boucle du cartable, les initiales entrelacées, l'homme non signé de 1994.

— D et H, dit Manon à côté d'elle, et sa voix avait perdu toute couleur.

Céline serra le flacon dans sa poche jusqu'à sentir le verre mordre sa paume.

— Alors on n'a plus six mois, dit-elle. On a jusqu'à l'ouverture des portes.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 48 : The Scent of Independence · The Scent of Our Own · Lumen Reads