La sonnette de l'atelier grelotta deux fois avant que Manon n'ouvre. Céline, penchée sur un flacon d'absolue de tubéreuse, entendit la voix avant de voir la femme : haut perchée, précise, habituée à ce qu'on l'écoute.
« Madame Bertrand-Vallat. Je viens pour la couture. »
Céline releva la tête. Une femme d'une soixantaine d'années, en manteau de laine gris à coupe impeccable, le deuil déjà porté dans le tissu, dans les gants, dans la façon dont elle regardait l'atelier sans le juger, mais en le mesurant.
Manon s'effaça pour la laisser entrer. « Nous n'ouvrons que dans six semaines, madame. »
« Je sais. Madame Vimar m'a donné votre nom. » Elle sortit d'un sac une carte de visite cornée à force d'avoir servi. « Mon mari est mort lundi. L'enterrement aura lieu dans trois semaines. Je veux une robe. Une vraie robe, pas ce qu'on trouve chez les faiseurs de mode qui confondent vitesse et savoir-faire. »
Céline posa son flacon. Trois semaines. La date de leur première commande potentielle venait de se déplacer.
Manon ne cilla pas. « Asseyez-vous, je vous en prie. Parlez-moi de lui. »
Elles s'installèrent autour de la table de coupe, celle où elles avaient dessiné leur plan de bataille deux jours plus tôt. Madame Bertrand-Vallat parlait de son mari avec une précision d'archiviste : professeur d'histoire de l'art, spécialiste des jardins à la française, mort d'un arrêt du cœur en taillant lui-même ses rosiers à Rambouillet. « Il détestait les cérémonies. Il aimait les choses qui durent. »
Céline se tenait en retrait, contre l'étagère. Elle observait Manon travailler. La couturière avait pris un crayon et dessinait sans s'arrêter : une ligne longue, austère en apparence, avec un pli au niveau du cœur qui reprenait la courbe d'un tracé de jardin. Elle ne posait pas de questions stupides. Elle écoutait, et sa main traduisait en même temps.
« En laine peignée, dit Manon enfin. Grise, pas noire. Le noir est une convention ; le gris de deuil, c'est pour les gens qui ont aimé sans spectacle. »
La veuve regarda le croquis longtemps. Puis, sans prévenir, elle tourna la tête vers Céline.
« Et vous ? Vous êtes la parfumeuse, n'est-ce pas ? Vimar dit que vous avez du talent. »
Céline sentit la pièce se resserrer d'un degré. « Je compose des parfums. »
« Alors composez-en un. Que les gens qui entreront sentent quelque chose et ne sachent pas quoi. Son jardin. Les rosiers. Mais pas de la rose. Il aurait trouvé ça vulgaire. »
Le silence dura trois secondes. Manon avait posé son crayon et regardait Céline, et dans son regard il y avait à la fois une demande et un avertissement — ne dis pas non, ne dis pas oui trop vite, réfléchis.
« Ce n'est pas mon métier de parfumer une cérémonie, dit Céline lentement. Un parfum, ça s'échappe, ça ne reste pas sur un tissu. »
« Justement, dit la veuve. Je ne veux pas qu'il reste. Je veux qu'il disparaisse avant qu'on puisse mettre un nom dessus. »
Céline resta immobile. C'était — c'était exactement le contraire de ce que Maison Lumière lui avait demandé pendant six ans. On voulait qu'on se souvienne du nom. Là, on voulait que l'odeur s'efface, et que ce soit le deuil qui reste.
« Combien ? » demanda Manon, sans détour, comme on lui avait appris à faire.
« Quatre mille cinq cents pour la robe. Deux mille pour le parfum. La moitié d'avance à la signature, le solde à la livraison. »
Céline fit le calcul dans sa tête. Trois mille deux cent cinquante d'entrée de jeu. Le loyer de l'atelier, la laine, le matériel de laboratoire, l'avance qu'elles n'avaient pas. Un mois couvert. Un mois gagné sur les six du prêt.
Manon sortit un bloc de feuilles et le poussa vers la veuve. « Je rédige un devis. Vous signez aujourd'hui, l'avance par virement demain. »
« Combien de rendez-vous d'essayage ? »
« Trois. Le dernier cinq jours avant. »
« Et le parfum, quand pourrons-nous le sentir ? »
Manon regarda Céline. Céline sentit la question peser sur elle comme une main sur l'épaule.
« Dix jours, dit-elle. Il faut le laisser mûrir. »
Madame Bertrand-Vallat se leva, remit ses gants mécaniquement. À la porte, elle s'arrêta. « J'ai vu les journaux. Maison Lumière dépose un brevet sur un parfum qui n'est pas d'eux. Ça fait jaser dans mon milieu. Je ne sais pas si c'est le vôtre, mademoiselle, et je ne veux pas le savoir. Ce que je veux savoir, c'est si vous serez encore là dans trois semaines. »
« Nous serons là, dit Manon. »
La veuve sortit. La sonnette grelotta une dernière fois. Manon resta immobile, la main encore sur le loquet, jusqu'à ce que la silhouette grise ait disparu au coin de la rue.
Puis elle se retourna, s'adossa à la porte et laissa échapper un souffle long.
« Trois mille deux cent cinquante, dit Céline. On a le loyer. »
« On a le loyer, répéta Manon. Et la laine. Et trois rendez-vous d'essayage pour une robe qui doit tenir dans trois semaines, et un parfum à composer en dix jours pour une femme qui n'en veut pas le nom. »
« J'ai compris la consigne. »
« Je sais que tu as compris. » Manon ramassa le croquis, le lissa du plat de la main. « Ce que je te demande, c'est si tu peux le faire. »
Céline retourna à son établi, ouvrit son carnet de formules, tourna les pages. Papillon de Nuit : le nom en haut de la première page, écrit à l'encre, onze ans plus tôt, du temps où elle croyait qu'un nom suffisait à protéger une chose. Elle le referma.
« Il faut que je sente quelque chose qui n'existe plus, dit-elle. Un jardin avec des rosiers qu'on a coupés. Je n'ai pas les matières. »
« Quelles matières ? »
« Des aldéhydes, il m'en reste. De la terre — ça se reconstitue. Mais pour la rose coupée, il faut une essence que je n'ai pas et que je ne peux pas payer. »
Manon vida la caisse sur la table de coupe. Billets froissés, une poignée de pièces, le carnet de chèques. « Combien ? »
« Cent cinquante. Cent quatre-vingts si je veux la qualité. »
Manon compta. Il y avait deux cent douze euros, plus le compte qui affichait quatre-vingt-sept. Debout, immobile, elle fixait l'argent comme on fixe un adversaire.
« On ne peut pas prélever sur le loyer, dit Céline. »
« Non. » Manon rangea les billets. « Mais je connais un fournisseur à Grasse qui livre en deux jours si on paie à réception. On paiera à réception. »
« Et si on ne paie pas ? »
« On paiera. » Manon avait dit ça sans emphase, comme une date qu'on inscrit au calendrier. « Prends ce qu'il faut. Le reste, on le trouvera. »
Céline nota la liste sur son carnet : essence de rose de mai, résine de lentisque, un absolu de feuille de figuier pour l'ombre du jardin, du costus pour la terre. Elle écrivait vite, et sa main tremblait légèrement — la préchaleur qui montait sous la peau, cette chaleur qu'elle n'avait pas calmée depuis cinq jours et qui lui mettait un brouillard derrière les yeux. Elle s'arrêta, respira, compta jusqu'à cinq. Pas maintenant. Pas devant Manon.
Manon, de son côté, avait sorti sa craie et traçait déjà le patron sur un rouleau de papier kraft. Sa main, elle, ne tremblait pas du tout.
« Manon. »
« Hm. »
« Si je rate le parfum, on perd la commande. »
« Tu ne le rateras pas. » Elle ne leva pas les yeux du tracé. « Tu as refusé soixante-quinze mille euros pour garder un flacon. Tu ne vas pas rater un jardin. »
Céline la regarda travailler longtemps. C'était la chose la plus proche d'une déclaration qu'elles s'étaient jamais dite, et ni l'une ni l'autre n'en fit la remarque.
À la nuit, elles fermèrent l'atelier. Manon partit la première, son manteau sur l'épaule, ce qui laissait Céline seule avec les flacons et la chaleur qui montait.
Elle rangeait son carnet quand elle le vit.
Sur la tablette basse, dans le coin de Manon, sous le rouleau de laine — une boîte de bois, oblongue, à couvercle bombé et fermoir de laiton terni. Ce n'était pas le genre de la maison. Céline s'approcha, effleura le bois. Le couvercle était verrouillé. Des initiales gravées, presque effacées : M. D.
Elle ne l'ouvrit pas. Mais en glissant le doigt le long de la fente du couvercle, elle sentit un coin de papier qui dépassait, coincé entre le bois et le fermoir. Une photo, jaunie, craquante aux bords. Elle tira d'un millimètre. Un visage d'enfant, cinq ans peut-être, les yeux plissés de rire, dans un jardin qu'on devinait sans fleurs.
Céline relâcha le papier. Il se replia dans la fente comme s'il n'avait jamais bougé.
Elle éteignit, sortit, ferma la porte à clé. Dehors, rue des Martyrs, la pluie commençait. Elle n'avait pas de bloqueur, une robe de deuil à tenir en trois semaines, un parfum à composer en dix jours, et maintenant une boîte fermée dans le coin d'une femme qui lui avait dit ne rien avoir.
Le téléphone vibra dans sa poche. Un message de Manon, envoyé deux minutes plus tôt : « Le fournisseur de Grasse demande un acompte de 90 € avant expédition. Je ne les ai pas. On fait comment ? »
Céline regarda l'écran longtemps, sous la pluie. Puis elle tapa : « Je trouverai. »
Elle ne savait pas encore où. Elle savait seulement qu'Alexandre Vane avait laissé son offre ouverte jusqu'à vendredi, et que la réponse, désormais, ne dépendait plus seulement d'elle.