L'article arriva un vendredi, tôt, glissé sous la porte de l'atelier par un coursier qui n'attendit même pas de signature.
Manon le ramassa avant que Céline ait fini son café. Elle le déplia sur la grande table de coupe, entre les rouleaux de toile et les épingles, et lut debout, sans s'asseoir.
« Lis-le à voix haute », dit Céline.
« Claire Vasseur. » Manon tourna la page. « Ils ont mis ça en couverture. »
Le portrait de Céline occupait presque toute la page — prise de trois quarts, dans le jardin, entre deux ifs qui n'avaient pas encore été taillés. En dessous, plus petite, Manon, les mains dans les poches d'un tablier taché de craie. Elles ne se regardaient pas. Elles regardaient l'objectif, côte à côte, à la même hauteur exactement. Céline remarqua ça tout de suite : la même hauteur exactement. La photographe avait insisté pour les placer sur la même marche.
« "Sous le nom d'Anaïs-Marguerite" », lut Manon. « "Un tandem qui n'a pas d'Alpha et qui ne le cherche pas." »
« Elle a tenu sa promesse. »
« Attends. » Manon s'assit enfin. Son doigt suivit une ligne. « "C'est la première fois qu'une maison fondée par deux Oméga sans tutelle contractuelle atteint une reconnaissance critique de ce niveau. Certains, dans le milieu, parlent déjà d'autonomie Oméga." »
Le mot resta suspendu dans l'air de l'atelier.
Céline posa sa tasse. « Ils l'écrivent comme ça ? Autonomie Oméga ? »
« Avec des guillemets. » Manon tourna le journal vers elle. « Ils l'ont mis entre guillemets, comme si c'était quelqu'un d'autre qui l'avait dit. »
Céline lut le passage elle-même. Puis le paragraphe suivant. Puis celui d'après.
Vasseur était précise. Elle parlait du pacte notarié, de la répartition des têtes, du fait qu'aucune des deux n'avait signé de clause de cession. Elle citait Maître Dupont sur le précédent judiciaire. Elle citait un directeur de maison concurrent, anonyme, qui disait : « C'est charmant. Ça ne tiendra pas deux saisons. » Et juste après, sans commentaire, il y avait le chiffre : trois cents flacons écoulés en deux heures quarante-sept minutes, mesurés au chronomètre.
« Tu as vu ce qu'elle fait ? » dit Manon.
« Elle ne prend pas parti. »
« Non. Elle met la phrase en évidence et elle laisse les autres se ridiculiser tout seuls. »
Céline relut encore une fois. Quelque chose la dérangeait, et elle mit un moment à trouver quoi.
« Autonomie Oméga », répéta-t-elle. « Ce n'est pas de nous. »
« Non. »
« Alors c'est de qui ? »
Le téléphone de l'atelier sonna avant que Manon puisse répondre. Puis il sonna encore. Puis la boîte mail de Manon se mit à cliqueter, une cadence régulière, presque mécanique, comme une machine qu'on vient de brancher.
Manon ouvrit l'ordinateur. Sa main resta suspendue au-dessus du clavier.
« Céline. »
« Quoi. »
« Regarde. »
Il y avait onze messages. Tous arrivés dans les quatre minutes qui suivaient la lecture de l'article. Manon les ouvrit dans l'ordre, sans parler, et Céline lisait par-dessus son épaule.
Le premier venait d'une parfumeuse de Lyon. Elle voulait savoir comment on ouvrait un compte au INPI, quelle était la procédure, combien ça coûtait, est-ce qu'il fallait un avocat, est-ce qu'on pouvait le faire seule.
Le deuxième venait d'une modiste de Bordeaux. Le troisième, d'une stagiaire qui signait « Oméga » en majuscules, comme un nom de famille. Le quatrième était en italien. Le septième, en portugais.
« Elles ne demandent pas de l'aide », dit Manon, au bout d'un moment. « Elles demandent la marche à suivre. »
« C'est pareil. »
« Non. Ce n'est pas pareil. » Elle se tourna vers Céline. « Si elles demandaient de l'aide, on pourrait dire non. Elles demandent la marche à suivre. Ça, on ne peut pas leur refuser sans leur mentir. »
Céline s'assit sur le tabouret de coupe. Le journal était encore ouvert devant elle, le mot entre guillemets. Autonomie Oméga. Elle se souvint de la phrase de Maître Dupont, au téléphone, la nuit où le verdict était tombé : *vous n'avez pas gagné pour vous, vous avez gagné pour la catégorie.* À l'époque elle avait cru que c'était une belle chose à dire. Maintenant elle le lisait comme un contrat.
« Combien de temps on a avant la conférence de presse ? » demanda-t-elle.
« Laquelle ? »
« Il n'y en a pas. Il faut en organiser une. »
Manon la regarda longuement. « Tu veux rentrer là-dedans. »
« Je veux répondre quelque chose. Ces onze-là ne sont que le début. »
« Et nos trois cents commandes ? Et le flaconnage qui n'arrive pas ? Et — » Manon s'arrêta. « Et Alexandre qui conteste encore les dommages. »
« Je sais. »
« Non, tu ne sais pas. » Manon ferma l'ordinateur, posément. « Tu sais parce que je te l'ai dit. Tu ne sais pas parce que tu le vis. Céline, on a soixante-quatre mille euros qui doivent rentrer en janvier et qui ne rentreront pas. On a une opposition probable sur le dépôt de Papillon de Nuit déposée par un cabinet qu'on ne connaît pas. Et maintenant il y a un mot dans le journal qui n'est pas de nous. »
Céline encaissa. Elle avait appris, depuis un an, à encaisser sans répondre tout de suite. À laisser le reproche exister une seconde de plus qu'elle n'en avait envie.
« Sauf », dit-elle, « que ce mot va circuler. Qu'on le veuille ou non. Dans un mois, il sera dans les colonnes de tout le monde. Et dans un mois, il y aura un Alpha quelque part qui l'emploiera pour dire qu'il soutient les Oméga indépendantes, et qui financera une maison qui ressemblera à la nôtre mais pas tout à fait. »
Manon ne dit rien.
« Si on ne définit pas le mot maintenant, quelqu'un le définira à notre place. »
Un silence. Puis Manon se leva, alla jusqu'à la étagère où séchaient les échantillons, et revint avec un carnet — celui qu'elle utilisait pour ses patrons, couvert de petites écritures serrées.
« Alors on le définit », dit-elle. « Mais pas toute seule. Et pas en une après-midi. »
Elle ouvrit le carnet à une page blanche, écrivit en haut, en capitales : AUTONOMIE OMÉGA — CE QUE C'EST.
« Vas-y », dit-elle. « Première ligne. »
Et Céline, debout, la main à plat sur la table de coupe, pendant que le coursier repassait dans la rue sans savoir ce qu'il venait de déclencher, commença à dicter.
« Première ligne. Une maison fondée par deux Oméga n'appartient à personne qu'à elles-mêmes. Pas de clause de cession, pas de droit de nom sur l'Alpha financeur, pas de — »
« Plus lentement. »
« Pas de droit de nom sur l'Alpha financeur, pas de renonciation à la signature. La marque est au nom de celle qui la crée, pas de celle qui la finance. »
Manon écrivait. Au bout de la quatrième ligne, elle releva la tête.
« Il y a un problème », dit-elle.
« Lequel. »
« Ce que tu viens de dicter, c'est une position. Pas une pratique. On l'applique comment, concrètement, pour une fille à Lyon qui n'a pas de notaire et pas de budget ? »
Céline s'arrêta.
Le téléphone sonnait toujours. Des mails arrivaient, un flux régulier, presque apaisant à force d'être constant.
« On ne l'applique pas seules », dit-elle enfin. « On l'écrit, et on la propose à tout le monde. Un document. Une charte. Quelque chose que n'importe qui peut télécharger, signer, faire signer à un financeur, sans nous demander la permission. »
« Une charte ne vaut rien devant un tribunal. »
« Non. Mais elle vaut quelque chose devant un journaliste. Et devant un tribunal français, en ce moment, un article de couverture vaut presque une jurisprudence. »
Manon posa son stylo. Elle eut ce regard qu'elle avait parfois, celui d'une femme qui pèse un risque et décide, en une seconde, de le porter quand même.
« D'accord », dit-elle. « Mais on l'écrit à deux. Toi et moi. Pas toi d'un côté et moi qui valide. On l'écrit à deux, mot pour mot, et on le signe à deux. Sinon ce n'est pas une charte, c'est un communiqué. »
« D'accord. »
Elles travaillèrent jusqu'à la nuit. Le carnet se remplit, page après page, de lignes raturées et reprises. Des fois elles s'engueulaient franchement — sur le mot « Alpha » lui-même, que Manon voulait voir écrit une seule fois, que Céline refusait de mettre en tête de liste. Des fois elles restaient cinq minutes sans rien dire, à chercher la bonne phrase, et l'une la trouvait et l'autre la corrigeait.
À vingt heures, Manon alluma la lampe du fond. Le document faisait trois pages. En haut, il y avait toujours le mot de Claire Vasseur, entre guillemets.
À vingt-trois heures, on frappa à la porte de l'atelier.
Elles se regardèrent. Personne ne venait à cette heure. Céline alla ouvrir, la clé tournée dans la serrure, la main posée à plat sur le battant.
Dehors, sous le porche, il y avait une femme en manteau sombre, la cinquantaine, un sac en cuir usé à l'épaule. Elle ne tendit pas la main. Elle regarda Céline droit dans les yeux, puis regarda Manon derrière elle, puis regarda le journal qui traînait encore sur la table de coupe, visible par l'entrebâillement.
« Je m'appelle Sylvie Vasseur », dit-elle. « Claire est ma fille. »
Un silence.
« Elle ne sait pas que je suis là », ajouta la femme. « Et si vous voulez bien m'écouter cinq minutes, je crois que je peux vous dire où vos trois cents flacons vont finir — et qui, exactement, essaie de racheter votre marque depuis qu'elle a lu l'article. »
Céline, la main encore sur la porte, sentit derrière elle Manon s'approcher sans un mot jusqu'à se placer à sa hauteur — la même hauteur, exactement — et regarder la femme avec elle.
« Entrez », dit Céline.