The Scent of Our Own

Chapitre 71 : Manon's Mother's Legacy

Le nom, Manon le dit enfin.

— Hélène Vasseur, ma mère.

Le carnet était ouvert sur la table basse, entre la tasse de Céline et le coussin qu'Inès avait abandonné la veille. Manon n'avait pas dormi. Ses mains tremblaient un peu quand elle lissa la première page.

— C'est mon nom de jeune fille, dit-elle. Personne ne l'a jamais su. Sur le registre de l'école de couture où elle enseignait, on l'appelait « Mlle Vasseur, la dessinatrice ». Elle n'a jamais rien signé. Rien.

Céline ne bougea pas. Elle reconnaissait ce qu'elle voyait : une femme qui avait porté un nom toute sa vie et allait le déposer.

— Tu veux faire la collection.

— Je veux faire *sa* collection.

Manon écarta une pile de croquis jaunis, des patrons ajustés au crayon, une fiche de mesures datée de 1987. Céline s'approcha pour lire, et l'odeur du papier — poussière, un rien de lavande — lui rappela l'odeur du grenier de son enfance, celui où Juliette et elle jouaient à la marchande. Elle respira, et la mémoire tint.

— Elle avait inventé ça, dit Manon, un index sur un buste à manches volantées. Une coupe qu'on pouvait entrouvrir d'un seul geste. Elle l'appelait « l'ouverture ». Elle ne l'a jamais montrée à personne.

— Pourquoi ?

Manon haussa une épaule.

— Parce que mon père trouvait que c'était trop. Trop de travail pour rien. Et puis la maladie. Et puis moi. Il y a toujours une raison de ne pas faire.

Elle referma le carnet, plus fermement que nécessaire.

— Je vais ouvrir la saison avec elle. Pas après. Avec. À la fin, l'année prochaine, on célèbre son nom sur nos étiquettes à côté du mien.

Céline regarda les croquis un long moment. Elle connaissait la manière dont Manon travaillait quand elle avait mal : elle cousait. Droit, serré, muette. Cette fois la douleur avait un aiguillage.

— Alors je te suis, dit Céline.

— Tu ne me suis pas. Tu viens.

— Je viens.

Elles commencèrent le soir même.

Les semaines suivantes mangèrent tout le reste. Le budget fut resserré, le rendez-vous de la fondation repoussé deux fois par Maître Dupont — encore des pièces à réclamer, encore un délai. Céline, qui aurait dû sentir monter l'angoisse, la sentait à peine : elle était trop prise par les tissus. Manon avait commandé chez Lemaître quatre étoffes exactement comme celles que sa mère avait notées dans une marge, « soie froide, grain large, si possible ». Lemaître, quand il comprit pour qui c'était, avait joint une lettre courte à la commande. *Pour Hélène. On l'appelait la Madame au mètre.* Manon lut ça deux fois, puis la plia dans le carnet.

Inès fut mise à contribution. Céline la vit hésiter devant une manche, lever la main comme pour appeler un professeur, la baisser, et couper juste.

— Qui t'a appris ça ? demanda Manon.

— Personne, dit Inès. C'est ma main.

— Bien. Ta main a raison.

Elles reprirent l'atelier au-dessus. Les journées passaient en essais, retouches, disputes brèves et accords silencieux. Le soir, la collective traitait les dossiers qui s'entassaient — quarante-sept demandes, encore, plus le cas de Lille que personne ne voulait lâcher. Céline avait commencé à rédiger une réponse type, puis l'avait jetée : chaque lettre demandait sa propre voix. Elle écrivit sept réponses cette semaine-là et en rata trois lignes à chaque fois parce que la note de Manon montait de l'atelier, quand l'aiguille trouvait enfin le geste exact.

Le casting eut lieu un mardi, sans musique, sans photographes. Elles voulaient juste des corps qui marcheraient. Le défilé serait l'ouverture de leur collection d'automne, dans la cour, un peu avant la nuit, avec sous chaque silhouette le parfum correspondant — non, Céline avait tranché : sous les pièces d'Hélène, aucun parfum. Le silence olfactif. Manon avait dit oui tout de suite.

— Une pièce sans odeur, ça n'existe pas, protesta Céline. Tout sent. Mais je veux qu'on laisse la seule odeur qu'il y aura, ce sera la sienne, à elle.

Elle avait retrouvé, dans un carton, un flacon à moitié vide rangé avec une écharpe : le parfum que la mère de Manon portait tous les jours, un vieux classique arrêté depuis. Céline l'avait analysé. Elle pouvait le reconstituer au gramme près, et c'était légal, c'était une formule libre depuis longtemps, et pourtant.

— Je pourrais te le refaire, dit-elle un soir.

Manon ne répondit pas tout de suite. Elle était assise par terre, les jambes croisées, une bobine sur les genoux.

— Non.

— Non ?

— Elle le portait, lui. Pas toi. Laisse-le finir de s'évaporer dans l'écharpe. C'est mieux.

Céline rangea l'échantillon. Elle pensa que Manon était la personne la plus honnête qu'elle eût jamais connue et que ça lui faisait parfois un peu peur.

Le jour du défilé, il plut jusqu'à dix-sept heures. Puis la cour s'égoutta, l'air se chargea de pierre et de feuille, et les chaises empruntées aux voisins se remplirent sans faire de bruit.

Il n'y avait pas de première rangée réservée. Il y avait Sylvie Vasseur, debout près d'une colonne, venue de Normandie ce matin, serrant un mouchoir qu'elle ne déplia pas. Il y avait Juliette, Auguste endormi contre elle dans une écharpe, venue malgré ses refus d'habitude — Céline l'avait vue hésiter, puis accepter ; il y avait, ce soir, une place pour sa sœur, et sa sœur l'occupait. Il y avait Lemaître, au fond, la casquette à la main. Il y avait Sœur Anne-Marie, attendue, et Céline balaya la salle du regard et ne la trouva pas, et se dit qu'elle viendrait ou non, et décida que ce soir ce n'était pas son affaire.

Manon sortit la première. Pas pour marcher : pour rester debout, côté cour, et dire quatre phrases.

— Ces vêtements ne sont pas de moi. Ils ont été dessinés entre 1984 et 1997 par Hélène Vasseur, qui a cousu toute sa vie sans jamais rien signer. Je les ai exécutés. Elle est l'auteure. Merci.

Elle recula d'un pas.

Les silhouettes commencèrent. La première portait « l'ouverture » — la robe qui s'entrouvrait d'un geste, et le geste, Céline l'avait vu, était impossible à faire à la hâte ; il fallait hésiter pour qu'il marche. La fille hésita juste ce qu'il fallait. La cour retint son souffle.

Céline, elle, écoutait. C'était son métier, écouter un tissu. Et ce qu'elle entendait n'était pas la foule, ni le vent redevenu doux, ni le froissement des programmes. Elle entendait les pièces. Chaque vêtement avait une odeur de main : celle d'Hélène, celle de Manon, celle d'Inès qui avait terminé trois ourlets à l'aube. Trois générations sur le même fil. Personne dans la salle ne portait de parfum — on le leur avait demandé, discrètement, sur le carton d'invitation — et c'était la seule fois de sa vie où Céline trouvait la salle juste.

Quand la dernière silhouette repartit, il y eut un silence. Puis des applaudissements, maladroits d'abord, comme des gens qui ne savent plus s'il faut se lever. Ils se levèrent.

Sylvie Vasseur pleurait sans bruit. Juliette regardait Céline, pas les vêtements. Lemaître avait remis sa casquette.

Manon ne bougeait pas. Céline alla vers elle.

— Tu entends ça ?

— J'entends ma mère, dit Manon, et sa voix ne cassa pas. Voilà.

Elles restèrent une seconde l'une contre l'autre, pas même enlacées, côte à côte.

Elles rangèrent jusqu'à minuit. Inès partit la première, fourbue, en emportant des restes de fil. Juliette monta coucher Auguste dans l'appartement de Céline, et revint avec une photo prise au téléphone que Manon regarda longtemps : la robe d'ouverture, de dos, dans la lumière jaune des guirlandes.

— Envoie-la-moi, dit Manon.

— Je l'envoie à maman aussi, dit Juliette. Elle va la mettre dans le salon. Deux fois.

Manon rit — un rire bas, réel.

Sylvie s'approcha avant de partir. Elle prit les mains de Manon dans les siennes, longtemps.

— J'ai connu ta mère, dit-elle. Une fois. À un salon, en 1996. On m'a dit : attention, elle a des idées. J'ai trouvé ça bête, à l'époque, de dire ça comme une insulte. J'aurais dû aller lui parler.

— Vous venez de le faire, dit Manon.

Sylvie la regarda, hocha la tête, et s'en alla.

Quand la cour fut vide, Manon s'assit sur une chaise, et Céline s'assit sur le sol, adossée à ses jambes. Il faisait froid. La lune sortait entre deux cheminées.

— Ce n'est pas fini, dit Manon.

— Non.

— Je veux que son nom soit au registre. Pas en hommage. En propriété. À elle. C'est *son* œuvre, et si on la vend, si on la copie, si quelqu'un la revendique, je veux pouvoir me battre avec son nom dans la main. Pas le mien derrière le sien.

Céline se retourna pour la voir.

— Alors on ne la met pas en collection. On la met en marque.

— On ne peut pas appeler la maison Vasseur. Il y a déjà un Vasseur, et c'est Sylvie, et ce serait autre chose.

— Non. Pas la maison. Une marque à elle. Déposée à son nom, avec l'année. Hélène Vasseur, 1984. Et nous, on l'exploite comme un fonds. Comme une maison dans la maison.

Manon ne dit rien pendant un moment. Puis :

— Tu sais ce que ça veut dire. Un nom, une œuvre, un fonds. C'est ce que j'allais te dire ce soir, avant qu'on monte sur cette cour. Le nom de la collective.

— Dis-le.

Manon prit une grande respiration, comme si elle poussait un poids.

— Je t'aurais proposé le sien. « Hélène. » Sans nom de famille. Pour toutes celles dont on n'a jamais écrit le nom.

Céline ferma les yeux. Oui. C'était juste. C'était même parfait. Et c'était impossible.

— Manon, dit-elle. Écoute-moi une seconde. Si on dépose « Hélène Vasseur, 1984 » en fonds, et « Hélène » en nom de collective, alors on aura deux choses au nom de ta mère dont une qui sert à tout le monde, et l'autre qui vend. Le premier article qu'on écrira dira : la collective Hélène est dirigée par la fille de sa fondatrice. Et on aura transformé ta mère en marque, encore une, avec toi dedans.

Manon la regarda comme si on lui avait éteint une lampe.

— Alors je ne la dépose pas.

— Si. Tu la déposes. Mais pas comme nom à porter devant les gens. Comme preuve. Un dossier. Une date, des patrons, des photos, un compte. Personne ne peut plus dire qu'elle n'a pas existé, et personne ne peut plus dire qu'elle n'a rien fait. Mais la collective garde un nom à elle, un nom à nous, et le fonds reste au placard, fermé, disponible, *à elle*.

Le silence dura. Quelque part dans le bâtiment, une porte claqua.

— Tu réfléchis comme un notaire, dit Manon enfin.

— Je réfléchis comme quelqu'un dont on a pris les formules.

Manon se pencha, appuya son front contre la nuque de Céline, une seconde.

— D'accord. Le fonds. On appelle Me Dupont demain.

— Demain c'est samedi.

— Alors lundi. Et le nom de la collective ?

— On le vote. Pas ce soir. Tu as proposé ; elles décideront.

— Même toi ?

— Même moi.

Manon se leva, ramassa sa veste, s'arrêta au seuil de la cour.

— Céline.

— Hum.

— Il y a une chose que je n'ai pas dite, et je te la dirai un autre jour. Mais ce soir, il faut que tu saches où on va, toi et moi. Ce ne sera pas un contrat. Je ne veux pas d'un papier qui nous fusionne.

— Moi non plus, dit Céline, sans savoir encore ce qu'elle venait de refuser.

Manon hocha la tête et sortit. Céline resta dans la cour, seule, et dans l'air froid il y avait, sous la pierre mouillée, une trace de lavande qui n'aurait pas dû être là.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 71 : Manon's Mother's Legacy · The Scent of Our Own · Lumen Reads