La pluie avait cessé depuis une heure, laissant sur le parking de l'école une pellicule d'eau qui reflétait les réverbères comme des lames de couteau. Gabe sortit le dernier de la salle de musique, les clés à la main, et faillit marcher sur le cahier.
Il était là, posé contre la borne à vélos, trempé aux trois quarts, les pages gonflées d'eau. Une couverture verte, cornée, avec un autocollant de licorne à moitié décollé. Il le ramassa sans réfléchir, le secoua, et le nom sur la première page lui sauta aux yeux.
Mayra Reyes.
Il aurait dû le laisser. C'était un cahier d'élève, ça ne le regardait pas, et la nuit tombait. Il aurait dû le glisser dans son sac et le rendre demain, point final.
Mais ses doigts avaient déjà ouvert à la page cornée, là où le coin avait été plié et replié jusqu'à former une petite oreille blanche. Une page couverte d'une écriture serrée, appliquée, avec des ratures partout.
Ce n'était pas des exercices. Ce n'était pas des gammes.
C'était des paroles.
Gabe resta immobile sous le réverbère, l'eau qui gouttait du bord de sa manche sur ses chaussures, et il lut.
*Tu disais que la neige chante quand elle tombe*
*sur le pare-brise, et je te croyais*
*maintenant je conduis toute seule*
*et je ne sais pas où va la neige quand elle fond*
En dessous, entre parenthèses, en tout petit : *(couplet 2 — à retravailler, "conduis" est trop adulte pour moi)*
Il tourna la page. Une autre. Une autre.
La plupart étaient inachevées — des bouts, des fragments, des images qui ne se raccordaient à rien. Un vers sur une balançoire. Un vers sur un feu de camp. Une liste de mots barrés au crayon : *absence, silence, vide, creux, trou* — puis, à côté, en marge, cerclé deux fois : *le mot exact c'est "personne".*
Gabe lut tout.
Il finit par s'asseoir sur le banc à côté de la borne, sans vraiment décider de le faire, le cahier ouvert sur les genoux, et il continua à tourner les pages mouillées en essayant de ne pas déchirer le papier. Ses mains tremblaient un peu. Pas de froid.
Elena Reyes avait chanté dans cette ville pendant quinze ans. Gabe avait écouté trois enregistrements qu'une bénévole du festival lui avait passés la semaine dernière, pour qu'il comprenne "le niveau". Une voix claire, précise, un vibrato qui savait où se poser. Il avait pensé, la première fois qu'il avait entendu Mayra, qu'elle avait hérité de la mécanique. La mécanique seulement.
Il avait eu tort. La mécanique, Mayra savait la fabriquer toute seule. Ce qu'elle n'arrivait pas à chanter, c'était les mots des autres.
Le cahier avait une dernière page, celle d'après, celle qui n'était pas cornée parce qu'elle avait été écrite récemment, l'encre pas encore tout à fait fanée.
*Quand je chante ta chanson je deviens ta voix*
*mais je ne suis pas toi*
*je ne suis pas toi*
*je ne suis pas toi*
Et en dessous, appuyé si fort que le stylo avait marqué les trois pages suivantes :
*JE VEUX MA PROPRE CHANSON.*
Gabe ferma le cahier doucement, comme on pose une main sur une épaule.
La pluie s'était remise à tomber, fine, obstinée. Il resta là encore cinq minutes, à ne rien faire, à écouter l'eau sur le toit du gymnase. Puis il se leva, essuya la couverture avec sa manche, et rangea le cahier dans son sac, entre deux classeurs, bien à plat pour qu'il sèche droit.
Il arriva en avance le lendemain. Il posa le cahier sur le pupitre de Mayra, à sa place habituelle, deuxième rang côté fenêtre, sans un mot. Quand les élèves entrèrent, il était déjà devant le piano, en train de feuilleter une partition qu'il ne lisait pas.
Mayra s'assit. Elle vit le cahier. Elle le regarda une seconde, deux secondes, la main suspendue au-dessus, puis elle leva les yeux vers lui.
Gabe tenait son crayon au-dessus de sa partition, l'air absorbé.
— Prête pour l'échauffement ? demanda-t-il, sans lever la tête.
Un silence.
— Ouais, dit-elle.
Elle ouvrit le cahier, vérifia quelque chose du coin de l'œil — la page cornée, probablement — et le referma. Elle ne dit rien. Il ne dit rien.
L'échauffement fut meilleur que d'habitude. Pas bon. Pas encore. Mais quelque chose s'était débloqué dans la gorge, une tension qu'il avait prise pour de la froideur et qui était peut-être autre chose. Elle chanta *Ah, ah, ah* en montant par demi-tons, et à la quinte il entendit — une seconde, pas plus — une couleur dans sa voix qu'il n'avait jamais entendue. Quelque chose qui ressemblait à elle.
Il ne le mentionna pas. On ne parle pas d'une chose comme ça sans la casser.
Après le départ des élèves, Gabe resta seul dans la salle. Il sortit son téléphone, ouvrit le document du règlement du festival, et fit défiler jusqu'à la page qu'il connaissait par cœur.
**Article 7.4** — *Chaque participant interprétera une œuvre du répertoire approuvé par le comité artistique. Aucune œuvre originale ne sera admise sans l'aval préalable du comité et un délai de validation de trente jours.*
Il relut deux fois. Il connaissait la règle. Il l'avait lui-même recopiée dans le dossier des participants, deux semaines plus tôt, en pensant que c'était une mesure de bon sens — on ne laisse pas une gamine de douze ans monter sur une scène municipale avec quelque chose d'inachevé.
Il ferma le document.
Trente jours. Le festival était dans dix-sept.
Il posa le téléphone, se leva, alla jusqu'au piano, s'assit. Il joua quatre mesures de quelque chose — une berceuse de Fauré, un truc qu'il donnait aux débutants — puis ses mains s'arrêtèrent d'elles-mêmes.
*Je veux ma propre chanson.*
Il pensa à la marge du cahier. *Le mot exact c'est "personne".*
Il pensa à Adam, dans l'atelier, la main sur le marteau, qui avait dit *elle aimait les chansons qui pardonnent*. Il pensa à la gamine qui s'était enfuie de sa salle huit jours plus tôt parce qu'elle ne pouvait pas chanter les mots de sa mère.
Et il comprit, avec une clarté désagréable, que le règlement qu'il avait recopié de sa propre main allait obliger cette enfant à choisir entre trahir sa mère et trahir sa voix. À moins que quelqu'un ne décide que le règlement n'était pas la chose la plus importante dans cette salle.
Il resta assis longtemps dans le noir, la seule lumière venant du couloir.
Le lendemain soir, il appela Brenda.
— Gabe ? fit-elle, surprise. Il est neuf heures passées.
— Je sais. Question administrative.
— Rien de grave ?
— Non. L'article 7.4. Le délai de validation pour les œuvres originales.
Un silence à l'autre bout.
— Quoi, l'article 7.4 ?
— Il y a un moyen de le contourner légalement ? Une dérogation du directeur artistique, quelque chose comme ça ?
Brenda éclata de rire. Un rire un peu sec, fatigué.
— Tu es le directeur artistique, Gabe.
— Oui.
— Donc tu peux déroger à ta propre règle.
— C'est ce que je pensais.
— Mais tu vas devoir l'écrire noir sur blanc, et le comité va demander pourquoi. Tu sais comment ils sont. Le maire adjoint a déjà dit que le festival "perdait ses repères".
— Je sais.
— Tu es sûr de vouloir ouvrir ce dossier maintenant ? À deux semaines et demie de l'ouverture ?
Gabe regarda par la fenêtre. La nuit était claire, sans lune. On voyait les lumières du centre-ville, et plus loin, la ligne noire des montagnes.
— Je vais le faire, dit-il.
Un silence.
— Tu sais que ça va faire du bruit, dit Brenda.
— Je sais.
— Et tu sais que si le comité refuse, tu perds ta place de directeur artistique.
— Je sais.
Elle souffla.
— Bon. Envoie-moi un mail ce soir, je le mets à l'ordre du jour.
Il raccrocha. Posa le téléphone sur la table. Resta debout dans la cuisine, les mains à plat sur le comptoir, et sentit monter cette chose qu'il connaissait bien — la certitude d'avoir pris une décision qu'on ne peut plus reprendre, et qui va faire mal d'une manière ou d'une autre.
Il pensa à son entretien à Denver, dans onze jours.
Il pensa à la ligne du cahier, écrite si fort qu'elle avait traversé trois pages.
*JE VEUX MA PROPRE CHANSON.*
Il ouvrit son ordinateur portable. Il écrivit le mail à Brenda en quatre lignes. Il l'envoya.
Puis il resta encore un moment devant l'écran noir, et il se dit, sans vraiment se le formuler, que ce n'était pas seulement pour Mayra qu'il venait de signer quelque chose.