Le grenier sentait la poussière chaude et le carton humide. Adam avait posé la guitare contre la rambarde, puis il était redescendu chercher la boîte. Une boîte en plastique gris, fermée par un couvercle mal clipsé, qu'il avait poussée sous l'échelle pendant des mois sans jamais oser l'ouvrir. Il la porta jusqu'à la cuisine, la posa sur la table, s'assit. Le cliquetis du couvercle résonna dans la maison vide.
Mayra était chez Brenda. Il avait deux heures. Deux heures pour faire ce qu'il repoussait depuis trois ans.
Il sortit d'abord des papiers : des partitions annotées au crayon, une pochette de photos de concert, un carnet à spirales corné. Puis, au fond, sous une écharpe, la clé USB. Noire, sans étiquette. Il la tint entre deux doigts comme une chose dangereuse. Sur l'écran de l'ordinateur portable, la fenêtre s'ouvrit. Un seul dossier. Vingt-trois fichiers.
Il brancha la petite enceinte qu'il utilisait pour la musique dans le camion. Le premier fichier s'appelait « répétition 3 ».
La voix d'Elena emplit la cuisine.
— Bon, on reprend au refrain. Non, attends, je crois que le si est trop haut, là. Je le sens pas.
Un rire, doux, un peu rauque. Adam ferma les yeux. Il avait oublié ce rire. Pas le souvenir du rire — le son. La texture. Cette façon qu'elle avait de couper sa propre phrase pour rire d'elle-même.
Il écouta debout, les mains à plat sur le comptoir. Un fichier après l'autre. Elle chantait, s'interrompait, jurait contre un accord, recommençait. Elle parlait à personne, ou peut-être à lui, à l'époque où elle enregistrait seule dans le bureau. « Ça, c'est pour Mayra. Quand elle sera grande. » Il appuya sur pause. Respira. Reprit.
Le vingtième fichier portait un titre. Les autres avaient des numéros ; celui-là avait un nom : *Second Chorus*. Il cliqua.
Un piano d'abord, simple, presque hésitant, comme si elle cherchait encore la tonalité. Puis sa voix, sans hésitation cette fois.
*Je t'ai gardé la place à côté de moi,*
*mais la maison a trop de pièces vides.*
*Je ne sais pas lâcher, je ne sais que tenir,*
*et tenir, ça n'est pas vivre.*
Adam ne bougea pas.
*Tu grandiras plus vite que mes mains,*
*et je serai le vent, pas la porte.*
*Laisse-moi partir comme on ouvre une fenêtre,*
*le matin, sans faire de bruit.*
Le refrain revenait, deux fois, trois fois, et à chaque fois elle changeait un mot. Comme si elle le cherchait encore. Comme si la chanson n'était pas finie. La piste s'arrêta au milieu d'une mesure, coupée net. Vingt-trois fichiers, le dernier n'était pas le dernier. Il restait des blancs. Des phrases qu'elle n'avait pas eu le temps de poser.
Adam mit la tête dans ses mains.
Il pleura sans bruit, longtemps, le front contre le bois froid de la table. Pas des sanglots — quelque chose de plus bas, de plus profond, qui sortait par à-coups et le laissait vide entre deux. La cuisine était trop silencieuse maintenant. Le fichier s'était terminé. Il aurait voulu le relancer. Il ne le fit pas.
*Je serai le vent, pas la porte.*
Il pensa à la porte de la chambre de Mayra, qu'il fermait toujours en passant dans le couloir, cette manie de vérifier qu'elle dormait, qu'elle respirait. Il pensa au concert de Noël où il n'était pas allé, deux ans plus tôt, parce qu'il était de garde et qu'il n'avait pas voulu échanger. Il pensa à la guitare en haut, contre la rambarde, qu'il avait refusée à sa fille.
Il pleura encore un peu, puis il s'arrêta. Le corps sait quand il faut s'arrêter.
Il débrancha la clé. La tint un moment dans sa paume. Puis il la glissa dans sa poche.
Dans le couloir, il s'arrêta devant la porte de Mayra, entrouverte. Le lit était fait, le bureau en désordre, un cahier fermé posé dessus. Il ne regarda pas. Il referma la porte doucement, sans faire de bruit — comme on ouvre une fenêtre, le matin — et redescendit.
Mayra rentra à dix-sept heures, les cheveux mouillés par la neige fondue. Elle sentait la cannelle, le savon de Brenda.
— Papa ? T'es là ?
— Dans la cuisine.
Elle s'arrêta sur le seuil. Sur la table, entre les papiers et les photos, il n'y avait plus rien — il avait tout rangé dans la boîte, la boîte refermée, la boîte remontée au grenier. Mais il y avait deux mugs de chocolat chaud, et c'était déjà suspect.
— Qu'est-ce qu'il y a ? demanda-t-elle, méfiante.
— Rien. Assieds-toi.
Elle s'assit. Il poussa un mug vers elle.
— J'ai écouté la clé.
Mayra devint très immobile. Sa main se referma sur le mug comme si le chocolat allait s'échapper.
— T'as écouté… tout ?
— Tout.
Elle attendit. Il voyait qu'elle attendait — qu'elle cherchait sur son visage ce que ça avait fait, ce que ça voulait dire, si ça changeait quelque chose à la guitare en haut, au couloir, aux concerts manqués.
— C'était…
Il s'arrêta. Elle attendait encore. Il dit :
— Ta mère chantait juste. Même quand elle cherchait.
Mayra baissa les yeux vers son chocolat.
— Je peux l'écouter ?
Adam sentit ses épaules se durcir, une réaction plus ancienne que la réflexion. Le non était déjà dans sa gorge, prêt à sortir tout armé, comme il était sorti pour la guitare. Il le retint.
— Pas ce soir.
— Pourquoi ?
— Parce que je viens de le faire, dit-il. Et j'ai besoin de… redescendre un peu.
Mayra releva la tête. Il y avait quelque chose dans son regard qu'il n'aimait pas — pas de la colère cette fois, quelque chose de plus calme, de plus froid. Une décision en train de se prendre à son sujet.
— À chaque fois, dit-elle, doucement. Tu dis pas ce soir. Et après c'est jamais.
— Mayra.
— Je suis pas un bébé. Elle est ma mère aussi.
Il ouvrit la bouche. Rien de bon n'en sortit. Alors il se tut, et le silence s'installa entre eux comme un troisième convive.
Mayra finit son chocolat, se leva, ringa son mug à l'eau froide — elle ne le fit jamais, d'habitude — et monta sans dire bonne nuit.
Adam resta seul dans la cuisine. Dans sa poche, la clé USB pesait contre sa cuisse. Il aurait pu monter, la lui donner, s'asseoir avec elle pendant qu'elle écoutait. *Laisse-moi partir comme on ouvre une fenêtre.* Il aurait pu.
Il ne le fit pas. Il avait peur de la façon dont elle écouterait cette voix, et de ce qu'elle en ferait, et de ce que ça lui ferait à lui de la voir faire. Il avait déjà perdu l'habitude de partager sa femme. C'était ça, au fond, qu'il n'osait pas regarder : qu'il voulait la garder pour lui, encore un peu, égoïstement, en travers de la gorge.
Son téléphone vibra sur la table. Brenda.
*Réunion demain 8h avec le maire adjoint. Il veut te parler. Je ne sais pas encore exactement de quoi, mais il a demandé que Gabe soit là aussi. Prépare-toi à te battre, ou pas.*
Adam fixa l'écran un long moment. Puis il regarda le couloir, l'escalier, la porte fermée de Mayra.
Il tapa : *Je serai là.*
Il monta se coucher sans dîner. Dans la poche de son pantalon, pliée contre son portefeuille, la clé USB resta toute la nuit. Il ne la déposa pas sur la table de chevet. Il ne la remonta pas au grenier. Il la garda sur lui, comme une chose qu'on n'ose ni ranger ni prêter, et s'endormit mal, l'esprit rempli d'une chanson qui n'avait jamais trouvé sa fin.