The Second Chorus

Chapitre 21 : The Stage Rehearsal

La scène avait été montée en trois jours, à la force des poignets, sur le parking de l'église. Une plate-forme de bois neuf qui sentait encore la sève, des gradins pliants dépareillés empruntés à la salle des fêtes, et un système de son que Wes avait dégoté chez son beau-frère contre une caisse de bière. Sous les projecteurs qu'on venait d'allumer pour la première fois, la poussière flottait en suspensions dorées, et tout le monde parlait trop fort, comme si le bois allait confirmer qu'il pouvait tenir.

Adam était arrivé en avance. Il s'était posté au fond, près du pilier qui soutenait la rambarde, l'endroit exact où l'on voit sans être vu. Il avait encore sa chemise de service, les manches roulées, l'odeur de fumée accrochée aux coutures. Mayra était assise au clavier, celle qu'on avait louée pour l'occasion, dos droit, casque sur les oreilles, elle ne l'avait pas mis pour écouter de la musique mais pour ne pas entendre les adultes autour d'elle. Il connaissait ce casque. Elena faisait pareil.

— On reprend du pont ! lança Gabe depuis le bord de scène, les deux mains en porte-voix.

Ils reprirent du pont. Les enfants de la chorale comptaient à voix haute, un peu à contretemps, la gamine du premier rang tenait la main de sa voisine par peur du vide, et Gabe riait, corrigeait, recommençait. Il portait un pull trop grand pour ce début juin et il bougeait comme s'il avait cent choses à faire de ses mains. Adam le regardait faire. C'était une chose qu'il avait apprise sur Gabe en trois mois : l'homme ne pouvait pas rester tranquille quand quelque chose lui importait.

— Mayra, on t'écoute sur le couplet deux !

Elle leva la main sans lever les yeux, un signe qui voulait dire attends. Ses doigts trouvèrent les touches. La mélodie monta, simple, propre, un peu trop sage. Elle jouait sans faute. Elle jouait comme on récite.

Adam sentit quelque chose se serrer dans sa poitrine. Il avait entendu cette chanson autrefois, pas celle-là exactement, mais la manière dont sa fille plaçait les silences, c'était Elena. Et ça, ça ne faisait pas mal comme il l'avait craint. Ça faisait mal autrement.

Gabe s'approcha du clavier pendant que la chorale soufflait.

— C'était bien. Trop bien, même.

— Qu'est-ce que ça veut dire ?

— Que tu joues la partition et pas la chanson. — Il s'accroupit à côté du banc, à hauteur d'elle. — Tu connais les paroles par cœur, Mayra. Je t'ai entendue les chanter dans le couloir lundi.

— C'était pas moi.

— C'était toi.

Elle haussa les épaules et ramena une mèche derrière l'oreille. Adam, au fond, sentit son dos se raidir sans savoir pourquoi.

— Personne va t'entendre, dit Gabe. Y a que moi, le pasteur qui cherche ses lunettes, et ta tante Brenda qui essaie de joindre le maire adjoint depuis une heure. Vas-y. Juste le refrain.

Un long silence. Les gamins de la chorale se poussèrent du coude. Mayra posa les mains sur le clavier, inspira, et se mit à chanter.

Une mesure. Deux. Sa voix était petite, claire, et puis elle se cassa sur le mot « reste ». Pas une fausse note. Quelque chose de plus profond, une fissure, comme si la note avait dû traverser un endroit abîmé pour sortir. Mayra s'arrêta net. Ses doigts restèrent suspendus au-dessus des touches. On aurait dit qu'elle venait de se brûler.

Puis elle fut debout. Le tabouret tomba en arrière avec un vacarme de bois. Elle arracha le casque de ses oreilles, sauta du plateau sans passer par les marches, et courut vers la sortie du parking.

— Mayra ! appela Gabe.

Elle ne se retourna pas.

L'écho du tabouret résonnait encore quand Adam décolla du pilier. Il traversa la zone de gradins à grandes enjambées, et les gens s'écartèrent, pas par peur, par cette prudence qu'on a devant un homme qu'on n'a jamais vu courir.

— Qu'est-ce que tu as fait ?

Gabe se releva lentement. Il avait le visage encore tourné vers le fond du parking, là où la silhouette de la petite venait de disparaître entre deux voitures.

— J'ai essayé de la faire chanter.

— Elle ne voulait pas chanter. — La voix d'Adam était basse, contrôlée, et c'était pire que s'il avait crié. — Elle joue. Elle a le droit de jouer. Elle n'a pas le droit de… pourquoi tu l'as poussée ?

— Parce qu'elle en a besoin.

— Tu ne sais rien de ce dont elle a besoin.

Le silence, autour d'eux, avait absorbé tout le reste. La chorale s'était tue. Le pasteur tenait ses lunettes à la main, oubliant de les mettre. Brenda, près de la rambarde, avait son téléphone collé à l'oreille mais plus personne ne parlait au bout.

— Adam.

— Non. — Il fit un pas. — Tu débarques ici en janvier et tu crois que tu vas nous réparer ? C'est pas un de tes projets de fin d'année, ma fille. C'est pas quelque chose que tu montes sur une scène pour que les gens applaudissent.

— Je le sais.

— Alors arrête de la pousser. Elle a perdu sa mère. Elle a le droit de se taire.

Gabe ne recula pas. Il avait les mains le long du corps, et cette immobilité, justement, chez lui, était presque insupportable. Adam aurait préféré qu'il s'énerve.

— Elle a le droit, dit Gabe doucement. Mais ce n'est pas ce qu'elle veut.

— Et tu le sais si bien que ça ?

— Oui.

Un temps. Les projecteurs bourdonnaient.

— Elle m'a parlé, Adam. Pas de tout. Mais assez pour que je comprenne quelque chose que tu refuses de voir depuis janvier.

Adam sentit le souffle lui manquer une seconde. Il pensa à toutes les nuits où il avait trouvé la lumière allumée sous sa porte et n'était pas entré. À tout ce qu'il avait rangé en haut, dans le grenier, avec la guitare.

— Elle m'a parlé, répéta Gabe. Et toi, elle ne te parle plus.

Ça, c'était la vérité, et c'était le dire tout haut devant une trentaine de personnes en train de faire semblant de ranger des chaises. Adam recula d'un pas, pas de la lâcheté, juste pour reprendre de l'air, et sa main trouva sa poche. Le petit rectangle dur, toujours là. La clé USB. Il la touchait dix fois par jour comme on vérifie une blessure.

— Ce qui se passe entre ma fille et moi, dit-il enfin, et sa voix s'était fatiguée d'un coup, ça ne regarde personne.

— Sauf qu'elle va chanter dans trois semaines sur cette scène. Devant la ville entière. Dans un programme qu'on est en train de vouloir couper en deux. — Gabe jeta un regard en direction de Brenda, qui eut le bon goût de baisser les yeux. — Donc ça me regarde un peu, oui.

Adam resta muet. Il n'avait pas su, pour le programme. Pas encore. Brenda avait promis de le lui dire. Il regarda les deux visages devant lui, celui de Gabe, celui de Brenda, et il comprit soudain, avec un retard qui le brûla, qu'il était le dernier au courant de tout.

— Quoi ? dit-il seulement.

Gabe se passa une main sur la bouche.

— La réunion de demain matin. Le maire adjoint. — Il hésita. — Il veut réduire la seconde partie. Celle où Mayra chante.

Adam regarda tour à tour Gabe et Brenda. Personne n'ajouta rien. Les chaises pliaient, les camions passaient sur la route, et quelque part derrière les voitures, sa fille était assise par terre, la tête entre les genoux, en train de décider comment survivre à l'amour qu'on lui portait.

— Demain, dit Adam en remettant sa casquette, on va lui expliquer que ce n'est pas négociable.

— Adam…

— Mais toi, tu ne l'approches plus comme ça. Plus jamais comme ça. Pas avant qu'elle te le demande.

Il sortit du parking pour retrouver Mayra. Gabe resta au bord de la scène neuve, les mains vides, et Brenda rangea son téléphone sans un mot. Sur le plateau, le tabouret était encore à terre.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 21 : The Stage Rehearsal · The Second Chorus · Lumen Reads