La porte vitrée de l'école claqua derrière deux élèves en retard, et Gabe leva à peine les yeux de son piano. Il compta les mesures à voix basse, doigts posés sur les touches sans les enfoncer. Dehors, le ciel de janvier avait cette couleur de fer-blanc qui annonçait la neige pour la fin de la semaine.
Mayra arriva en traînant son sac, s'assit au premier rang, sortit ses feuilles. Elle avait pris l'habitude de s'installer là depuis deux semaines, toujours la même place, toujours le dos droit.
« On reprend le pont, dit Gabe. Tu l'as travaillé ?
— Ouais. » Elle posa la feuille sur le pupitre. « Papa me l'a fait répéter hier soir. Enfin, il écoutait, quoi. Il faisait semblant de lire le journal.
— Semblant ?
— Il tournait pas les pages. »
Gabe hocha la tête et attaqua l'introduction. Ils travaillèrent quarante minutes sans s'arrêter, et c'était bon, c'était propre, la voix de la gamine tenait la mélodie comme une corde tendue. À la fin, elle resta assise, les mains sur les genoux.
« Il vient plus te parler ? » demanda-t-elle.
Gabe rangea sa partition.
« Ton père est pompier, Mayra. Il a des horaires impossibles.
— Il passe te déposer le matin. Il klaxonne même pas. Il attend que je sois rentrée et il repart. » Elle haussa les épaules. « Avant, il te parlait.
— Avant, on n'avait pas le festival dans deux semaines. »
Elle le regarda longtemps, avec ce calme qu'elle avait hérité de sa mère, semblait-il, et qui mettait les adultes mal à l'aise.
« T'es fâché contre lui ?
— Non.
— Tu mens mal.
— Je suis le professeur de musique, dit Gabe en fermant le couvercle du piano. Pas un sujet de conversation. »
Il regretta la phrase immédiatement. Mayra rangea ses affaires sans rien dire, mais à la porte elle s'arrêta.
« Maman disait que quand les grandes personnes se taisent, c'est jamais pour protéger les enfants. C'est parce qu'elles savent pas quoi dire. »
Elle sortit. Gabe resta seul avec le couvercle fermé et le silence de la salle.
À la caserne, Adam prit le double quart de nuit. Puis un autre. Le chef Halloran ne posa pas de question la première fois ; à la troisième, il coinça Adam dans le couloir entre le vestiaire et la remise.
« Reyes. T'as une gosse à la maison.
— Elle dort chez la voisine quand je suis de garde. Elle a douze ans, pas six.
— J'ai pas parlé d'elle. J'ai parlé de toi. » Halloran croisa les bras. « Tu prends les quarts de tout le monde depuis dix jours. Tu vas me claquer dans les doigts, et après c'est moi qui remplis les papiers.
— Je vais bien.
— Bien sûr. »
Le camion 12 revint d'intervention à trois heures du matin — un feu de cuisine à l'autre bout du comté, rien de grave — et Adam se retrouva assis sur le banc du vestiaire, chemise ouverte, à masser son épaule droite. L'articulation grinçait depuis le plafond effondré de novembre. Il avait sauté le rendez-vous chez le kiné deux fois. Trois, en comptant celui de mardi dernier qu'il avait échangé contre une garde.
« T'as l'air d'un type qui essaie de se casser quelque chose, dit Diaz depuis la porte.
— C'est rien.
— C'est ton épaule depuis trois semaines. » Diaz s'assit en face de lui. « Écoute, je vais pas jouer au psy. Mais t'es en train de faire exactement ce que t'as fait après Elena. Tu bosses, tu dors pas, et un jour quelqu'un te ramasse par terre. »
Adam releva la tête. « C'est pas pareil.
— Non. Cette fois la gamine est plus grande. Ça fait une différence pour elle. Pas pour toi. »
Adam referma sa chemise. Il ne répondit pas, parce qu'il n'y avait rien à répondre, et parce que Diaz avait raison d'une façon qui ne se discutait pas à trois heures du matin dans un vestiaire qui sentait le désinfectant.
Il rentra chez lui à sept heures, dormit quatre heures, et se réveilla juste à temps pour conduire Mayra à l'école.
Il se gara le long du trottoir, moteur allumé, comme chaque matin.
« Tu descends pas ? demanda Mayra.
— Je suis en garde dans deux heures.
— T'es en garde tout le temps. »
Elle claqua la portière plus fort que nécessaire. Adam la regarda traverser la cour, disparaître derrière la porte vitrée, et resta les mains sur le volant jusqu'à ce qu'une voiture derrière lui klaxonne.
Le vendredi, il vint à la répétition. C'était dans l'accord tacite : il avait le droit de venir écouter, Gabe le savait, et aucun des deux n'avait rien dit à ce sujet parce que rien n'avait été dit du tout depuis la camionnette.
Adam s'assit au fond de la salle, sur une chaise pliante, manteau encore sur les épaules. Gabe était au piano. Il ne se retourna pas.
« On reprend du début, dit-il à Mayra. Tu as gagné vingt secondes sur le couplet, on garde ça.
— D'accord. »
Ils travaillèrent. Adam écoutait, les mains croisées, et de temps en temps notait quelque chose sur le bord d'une enveloppe qu'il avait dans la poche. Le pont arriva — celui que Mayra avait écrit pour deux voix — et sa fille chanta seule la ligne du dessous, la sienne, le regard braqué sur le fond de la salle comme si elle attendait quelque chose.
Adam ne bougea pas. Elle finit la mesure, baissa les yeux sur sa feuille.
« C'était bien, dit Gabe. Vraiment bien. »
Il y eut un silence, puis Mayra demanda de l'eau, sortit dans le couloir, et les deux hommes restèrent séparés par quinze mètres de parquet ciré et une semaine de rien.
« Son épaule va mieux ? » dit Gabe sans se retourner.
Adam mit une seconde à comprendre qu'on lui parlait.
« Comment ça ?
— Elle m'a dit que tu la massais le soir. Que tu faisais la grimace en te levant. » Gabe rangeait toujours ses partitions. « Je demande, c'est tout. »
C'était la première phrase qu'ils échangeaient depuis huit jours. Adam sentit quelque chose se déplacer dans sa poitrine, et le refoula.
« C'est rien.
— Tu devrais voir quelqu'un.
— Je vais voir quelqu'un. »
Ce n'était pas vrai. Gabe le savait probablement. Mayra rentra dans la salle avec sa gourde, et l'instant se referma.
Le samedi, Adam passa à la quincaillerie acheter des ampoules et se retrouva dans l'allée des peintures, immobile devant un nuancier, sans se rappeler pourquoi il était là. Son téléphone vibra. Un message du chef : *T'as encore échangé le quart de Novak. Réponds-moi avant lundi.*
Il rangea le téléphone.
Le dimanche soir, Mayra monta se coucher sans qu'il ait besoin de le lui demander deux fois. Elle s'arrêta dans l'escalier.
« Papa.
— Hm.
— M. Laurent, il est pas fâché contre toi. »
Adam leva les yeux de son assiette.
« Pourquoi tu dis ça ?
— Je lui ai demandé. » Elle tenait la rampe à deux mains. « Je voulais savoir, c'est tout. Parce que vous vous parlez plus et je pensais que c'était à cause de moi.
— C'est pas à cause de toi.
— Ben alors c'est pire. »
Elle monta. Adam resta dans la cuisine, devant deux assiettes sales, et comprit qu'il venait de laisser sa fille faire le travail qu'il aurait dû faire lui-même depuis le premier jour.
Il prit son téléphone. Il ouvrit le fil avec Gabe — trois messages, tous du mois dernier, tous à propos de la répétition — et posa le pouce sur le clavier. Il écrivit : *Il faut qu'on parle. Pas de Mayra. De nous.* Il regarda la phrase une minute entière. Puis il l'effaça, posa le téléphone, et alla chercher sa veste.
À la caserne, le lendemain matin, il demanda au chef de le remettre sur la relève de nuit.
Halloran le regarda longuement.
« Tu me fatigues, Reyes.
— Une semaine. Jusqu'au festival.
— Et après le festival ?
Adam enfila son casque.
« Après le festival, je sais pas. »
Il monta dans le camion. Son épaule se plaignit quand il tira la portière, et il fit comme si de rien n'était, comme il faisait à peu près tout, ces temps-ci.