Le parking du lycée baignait dans une lumière grise de fin février, cette lumière du Colorado qui ne réchauffe rien et se contente d'exister. Adam coupa le moteur et resta les mains sur le volant, le regard fixé sur l'entrée vitrée où les élèves affluaient en grappes bruyantes.
— Tu descends ? demanda Mayra.
Elle avait déjà son sac sur les genoux. Depuis le vendredi, elle parlait peu dans la voiture, et ses silences ressemblaient à des jugements qu'elle n'énonçait pas encore.
— Ouais. Je te regarde entrer.
— Papa. J'ai douze ans.
— Je sais quel âge tu as.
Elle poussa la portière, marqua une hésitation, puis se pencha vers lui.
— Gabe est là-bas. Devant les casiers.
Adam regarda malgré lui. Gabe se tenait effectivement près des portes, une pile de chemises sous le bras, en train de répondre à une femme qui lui parlait avec de grands gestes. Il portait le même manteau bleu nuit que samedi. Adam détourna les yeux trop vite, et Mayra le remarqua. Évidemment qu'elle le remarqua.
— Tu pourrais aller lui dire bonjour.
— Il est occupé.
— Il n'est jamais trop occupé pour toi.
— Mayra.
Elle haussa les épaules, sortit, et claqua la portière avec cette précision que seuls les enfants savent mettre dans un reproche. Adam la regarda traverser le parking, longer le mur de briques, passer à moins de trois mètres de Gabe sans le saluer. Gabe tourna la tête vers la voiture. Leurs regards se croisèrent à travers le pare-brise.
Adam démarra.
Il roula jusqu'au bout de la rue avant de s'autoriser à respirer. Ses mains tremblaient légèrement sur le volant, et ce n'était pas le froid. La bouche de Gabe, la façon dont il avait reculé, la phrase — *je ne peux pas compliquer les choses avec Mayra* — tout revenait en boucle, comme une chanson qu'on ne sait plus arrêter.
Il s'arrêta au feu rouge et se surprit à toucher ses propres lèvres du bout des doigts. Un geste ridicule. Il retira sa main.
À la caserne, il passa la matinée sur l'inspection des bouteilles et refusa deux cafés. Personne ne commenta. Il y avait un avantage à travailler avec des pompiers : quand un homme a la tête ailleurs, on lui donne une bouteille à réviser, pas des questions.
Gabe, lui, s'était enfermé dans la salle de musique dès la première heure libre.
Il réécrivit trois fois l'échauffement du lundi. Il réorganisa le classeur des partitions par tonalité, ce qui n'aidait personne, puis par ordre alphabétique, ce qui n'aidait personne non plus. À dix heures, il avait produit six pages de notes pour des cours qui n'auraient pas lieu avant deux semaines.
Il attrapa le programme du printemps et commença à annoter les entrées. Petites Mains d'Argent, l'ensemble de percussions, trois pièces. Chorale de sixième, deux morceaux faciles. Mayra Reyes—
Il posa son stylo.
La veille, dans le camion, Adam l'avait embrassé. Il n'y avait pas de zone grise là-dedans, pas d'interprétation possible. Adam l'avait embrassé, et Gabe l'avait laissé faire pendant peut-être deux secondes entières avant de reprendre son corps, sa voix, et de dire la seule chose vraie qu'il pouvait dire : pas maintenant, pas comme ça.
Mais il avait répondu. C'était le problème. Il avait répondu, et Adam le saurait toujours.
Gabe ouvrit le tiroir de son bureau et, sans réfléchir, posa la main sur la chemise au fond. La partition ancienne, papier jauni, écriture penchée. Il la sortit de quelques centimètres, regarda la première portée, puis la remit en place et referma le tiroir.
Il se leva, alla au piano, et joua la gamme de do majeur, lentement, en articulant chaque note comme si l'exactitude pouvait remplacer autre chose.
Adam revint chez lui à seize heures. La maison était vide, ce qui n'arrivait presque jamais pendant la semaine scolaire, et il en profita pour ranger la cuisine, trier un courrier de trois semaines, jeter une boîte de céréales qu'il était le seul à manger. Il lava deux assiettes qui étaient déjà propres avant de s'arrêter, les mains dans l'eau tiède, et de se dire clairement, pour la première fois de la journée : *tu as embrassé l'homme qui enseigne la musique à ta fille. Le même homme que tu as attrapé par le col il y a dix jours.*
Le pire n'était pas la contradiction. Le pire était qu'il recommencerait.
Mayra rentra à seize heures quarante, jeta son sac dans l'entrée, se versa un verre de jus et s'installa sur le tabouret du comptoir.
— Il n'est pas venu me parler aujourd'hui.
— Qui ça ?
— Ne fais pas ça, papa.
Adam essuya ses mains avec le torchon, plus longtemps que nécessaire.
— Gabe et moi, on s'est disputés. Tu le sais.
— Vous ne vous êtes pas disputés vendredi. Vous étiez bizarres tous les deux. Gabe a dit « bien » trois fois quand je lui ai montré mon couplet. Trois fois. Il ne dit jamais bien.
— Il était peut-être fatigué.
— Tu as été bizarre aussi. Tu as mis ta ceinture avant de démarrer. Tu ne fais jamais ça.
Il ne trouva rien à répondre qui ne soit pas un mensonge. Il posa le torchon et s'accouda de l'autre côté du comptoir, en face d'elle.
— Écoute. Gabe compte pour moi. Il compte pour toi aussi, je le sais. Et il se peut que ce soit plus compliqué que ce que je t'ai dit. Mais ce n'est pas une chose à laquelle tu dois penser cette semaine, parce qu'il y a vendredi, et vendredi c'est ta chanson, pas ma vie.
Mayra le regarda longuement, avec une attention qui le dérangeait. Elle avait les yeux d'Elena, mais ce regard-là, cette manière de lire les adultes sans rien dire, celle-là venait d'elle seule.
— Si tu me le disais, je crois que je le supporterais.
— Je sais.
— Ce n'est pas une réponse.
— Non, dit-il doucement. Ce n'est pas une réponse.
Il aurait pu dire la vérité, là, à cet instant. Toute la vérité, sur la façon dont le cœur se rouvre sans demander la permission, sur le fait que ce n'était pas une trahison de l'amour d'Elena mais quelque chose qui poussait à côté, comme une seconde voix dans un morceau qui n'en avait toujours eu qu'une. Il aurait pu dire que Gabe l'avait embrassé en retour, ou plutôt qu'il l'avait laissé faire, et qu'Adam ne savait pas encore si c'était une promesse ou un refus poli.
Il ne dit rien de tout cela. Mayra avait douze ans. Elle avait déjà perdu sa mère, avait déjà pleuré derrière une porte, avait déjà exigé de deux hommes adultes qu'ils s'expliquent devant elle. Si un jour elle devait apprendre autre chose, ce ne serait pas la semaine où elle essayait d'écrire la fin d'un morceau.
— Va travailler ton pont, dit-il. Je fais des pâtes.
— Tu fais toujours des pâtes.
— Je fais des pâtes, répéta-t-il.
Elle descendit de son tabouret et monta. Sur la troisième marche, elle s'arrêta.
— Tu devrais lui dire bonjour demain.
— On verra.
— Tu dis toujours ça aussi.
Ce soir-là, Gabe resta à l'école jusqu'à vingt heures. Il avait une clé, une autorisation permanente, et personne pour l'attendre. Il corrigea des copies qu'il aurait pu corriger chez lui, rangea les pupitres en rangs parfaits, puis s'assit dans le noir avec la lumière de la fenêtre qui donnait sur le parking vide.
Il sortit son téléphone. Aucun message. Il n'en avait pas envoyé non plus.
Il ouvrit l'album de photos et fit défiler longtemps, bien au-delà de ce qu'il cherchait. Il s'arrêta sur un cliché d'archive scannisé l'hiver précédent, qu'il avait mis là pour ne pas le perdre : une famille sur une pelouse, cinq enfants, deux adultes, une maison de briques. Il était au deuxième rang, un peu à l'écart, la main d'une fille posée sur son épaule comme si on l'avait placée là au dernier moment.
La famille d'accueil de Cherry Creek. Il y était resté onze mois. Il y avait eu un Noël, un vélo avec un guidon rouillé, une chambre partagée avec un garçon qui s'appelait Devon et qui ne lui avait jamais adressé la parole après la deuxième semaine. Il y avait eu une femme qui disait « mes enfants » en englobant tout le monde, sauf que lorsqu'un juge avait téléphoné, elle avait prononcé son nom de famille avec une hésitation très courte, à peine perceptible, qu'il avait pourtant entendue de la cuisine.
Il avait été le garçon au milieu dans six maisons. Trois l'avaient renvoyé à l'agence, deux avaient cessé de répondre aux appels, une avait déménagé dans l'Idaho sans laisser d'adresse. La dernière, celle de Cherry Creek, avait tenu onze mois, ce qui était presque un record, avant que la situation financière ne se complique.
Il referma l'album.
Dans le noir de la salle de musique, avec la porte fermée et le chauffage qui sifflait dans les conduits, il se surprit à formuler la question qui guettait toujours derrière ce genre de soirée. Pas *est-ce que quelqu'un voudra de moi*. Il avait quarante et un ans, il avait assez vécu pour ne plus se poser ça dans ces termes. La question était plus étroite, plus cruelle, plus précise : est-ce que je suis fait pour ça, ou est-ce que je suis fait pour finir seul, dans un endroit bien rangé, avec un tiroir qui contient des choses que personne ne lira jamais.
Il posa son téléphone face contre la table.
Trois secondes plus tard, il le retourna. Toujours aucun message.
Il prit son manteau, éteignit la lumière, et rentra chez lui par les rues désertes, avec la sensation très nette que quelque chose d'important avait commencé vendredi soir dans le camion d'un pompier de la trentaine, et qu'il n'avait pas le droit d'y répondre.