La porte de la clinique claqua derrière lui, et Jules resta un moment immobile dans le vestibule, à écouter le vent racler la vitre. Il avait encore sur les lèvres le goût du sel et des mots qu'il n'avait pas dits.
Ronan se tenait près de la table, les doigts posés à plat sur la feuille de registre, comme s'il pouvait en lire l'écriture par simple contact. Il n'avait pas bougé depuis que Jules avait prononcé le nom.
— Nan Kerizel, répéta Jules. Ma mère. Dis-moi que ce n'est pas ce que je crois.
Ronan releva la tête. Dans la lumière basse de la lampe, son visage paraissait plus vieux, plus nu.
— Elle n'est pas morte, dit-il.
— Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
— Non. Tu as demandé si tu avais été utilisé. Jules, je vais répondre une seule fois, et ensuite tu décideras. Assieds-toi ou reste debout, mais écoute.
Jules ne s'assit pas. Il croisa les bras.
— Ton grand-père, dit Ronan, a pris ma mère un soir d'hiver 1953, sur la grève de Kerizel. Elle était descendue pour la marée, comme toutes les nuits de grande eau. Il avait un papier. Il lui a fait signer ce papier avec de l'encre et du sang, et le papier disait ce que tu as lu : prospérité pour les Kerdraon, en échange d'une peau tenue à l'abri. Elle a cru qu'il parlait d'un abri. Elle a cru qu'il voulait la protéger du port, des Morven, de la tempête. Elle avait dix-neuf ans. Elle était seule.
— Et elle est restée.
— On ne reste pas. On est retenue. Il y a une différence, Jules, et tu la connaîtras bientôt, parce que tu es en train de la vivre sans le savoir.
Il s'écarta de la table et fit un pas, puis deux, puis s'arrêta, une main contre le chambranle de la porte de l'arrière-salle, le souffle court.
— Ma mère est revenue trois fois. Trois fois en trente ans, elle a quitté la côte, elle a nagé vers le nord, et trois fois la peau l'a rappelée, parce qu'une peau séparée de son porteur ne se tait jamais longtemps. Elle a eu deux enfants. Moi, et mon frère. Mon frère est mort à quatre ans, d'une fièvre que personne n'a su nommer, et je te dis maintenant ce que je n'ai dit à personne : ces fièvres-là n'existent pas dans les familles de la mer. Elles existent quand une peau pourrit dans un coffre quelque part, loin de celui qui la porte.
Jules sentit le froid lui monter des pieds.
— Tu veux dire que ton frère…
— Je veux dire que ta famille a bâti sa fortune sur une prison, et que la prison a un prix, et que le prix, c'est nous. Les enfants. Les marées. Le poisson. Tu as vu la baie des Trépassés à l'aube. Tu as vu ce que crache l'usine. Ce n'est pas une usine. C'est un trou qu'on n'a jamais refermé.
— Alors pourquoi moi ? Pourquoi maintenant ? Pourquoi la clinique, le chien, la nuit sur la plage ?
Ronan ferma les yeux une seconde.
— Parce que je savais que les Kerdraon détenaient quelque chose, mais je ne savais pas où. J'ai cherché pendant onze ans. J'ai fouillé Audierne, Douarnenez, la pointe du Raz, la baie des Trépassés. J'ai dormi dans des fermes, sous des barques, dans une grange du Nord que je ne veux pas nommer. Et puis j'ai appris qu'il restait un Kerdraon en vie, ici, avec un cabinet de vétérinaire ouvert sur le port, un homme seul, un homme qui soigne les bêtes de la mer. J'ai pensé : c'est la porte.
— La porte.
— Oui.
— Pas moi.
Ronan ouvrit la bouche, puis la referma, et ce silence fut pire que tout le reste.
— Dis-le, souffla Jules.
— Je suis venu pour la peau. Je suis venu par la porte. Mais ce que j'ai trouvé derrière la porte, Jules, ce n'est pas toi que je…
— Ne fais pas ça.
— Je ne fais rien.
— Tu es en train de me dire que tout, depuis le premier soir, depuis que je t'ai recousu sur la table de la cuisine, depuis le lit, depuis ce matin, tout était une manière d'entrer chez moi.
— Non. Enfin si. Au début, oui.
Jules eut un rire qui n'en était pas un.
— Merci de la précision.
— Je ne peux pas te mentir. Tu m'as demandé de ne plus te mentir, et je ne peux pas, même si ça me tue, même si chaque mot que je dis te pousse vers la sortie. Oui, je suis venu pour la porte. Et oui, je suis resté pour toi. Les deux sont vrais. Je ne sais pas lequel est plus vrai. Voilà ma confession, Jules. Elle est entière. Elle ne t'arrange pas. Je n'ai jamais eu l'intention qu'elle t'arrange.
Le silence tomba. Le réfrigérateur se mit en marche derrière eux, avec un ronronnement absurde et paisible. Jules regarda ses mains, des mains d'homme qui répare, qui recoud, qui ouvre des ventres de dauphins pour y trouver des débris de plastique. Des mains qui avaient tenu la nuque de Ronan, cette nuit, dans l'eau.
— Sors, dit-il.
Ronan ne bougea pas.
— Sors de chez moi. Maintenant.
— Jules.
— Je t'ai soigné, je t'ai nourri, je t'ai cru. Tu es entré dans ma maison en sachant que ma famille avait volé ta mère, et tu as laissé ma bouche…
Il s'arrêta. Sa voix avait craqué, et il refusait de finir la phrase.
Ronan fit un pas vers la porte. Son pied traîna sur le carrelage. Il prit le manteau pendu à la patère, et, en se retournant, le tissu de sa chemise s'écarta sur son flanc.
Jules vit la tache. Elle avait doublé depuis la veille. Le pansement qu'il avait posé lui-même, propre, serré, méticuleux, était noir de sang jusque sur les bords.
— Attends.
— Tu as dit de sortir.
— Attends.
Ronan fit un autre pas et son genou céda. Il tomba contre la porte, l'épaule d'abord, avec un bruit mat, puis glissa le long du bois, et sa tête pencha en arrière, et ses yeux, un instant, ne regardèrent rien.
Jules fut sur lui avant d'avoir décidé de bouger. Il l'attrapa sous les aisselles, sentit la chaleur qui sortait du corps comme d'un radiateur crevé, sentit sous ses doigts le pouls trop rapide, trop faible.
— Ronan. Ronan.
Pas de réponse. Respiration courte.
— Non. Non non non. Tu ne me fais pas ça. Pas ici. Pas sur mon carrelage.
Il le tira, à moitié porté, à moitié traîné, jusqu'à la table d'examen, et il arracha sa chemise, et le pansement, et il vit la plaie, la vraie, celle qu'il n'avait pas voulu voir parce qu'il avait préféré croire à une égratignure de ronce. Ce n'était pas une ronce. C'était une lame. Une lame entrée profond, entre deux côtes, et repartie. Ce qui avait tenu depuis une semaine, c'était un pansement et un homme trop buté pour tomber.
— Tu m'as menti là-dessus aussi, dit Jules, entre les dents.
Il chercha la boîte de sutures. Ses mains tremblaient, et il les força au calme, comme il l'aurait fait pour un phoque, comme il l'aurait fait pour n'importe quoi de vivant.
Ronan ouvrit les yeux et le regarda.
— Je suis venu… commença-t-il.
— Tais-toi.
— …pour la peau.
— J'ai dit tais-toi.
— Mais je resterais. Si tu voulais. Je resterais, Jules.
La tête de Ronan retomba. Jules posa deux doigts sur la gorge, sous l'angle de la mâchoire, et il compta les battements, un, deux, trois, et le froid qui l'habitait depuis dix minutes se changea en autre chose, une chose qu'il refusait de nommer et qui pesait plus lourd.
— Tu ne vas pas mourir sur ma table, dit-il. Pas comme ça. Pas avant que j'aie décidé si je te hais.
Il se pencha vers le visage pâle, vers la bouche qui avait menti et qui respirait mal, et il sut, avec une netteté qui l'écœura, qu'il allait le recoudre, le garder, le veiller – que jamais il ne le laisserait partir comme ça, dans les escaliers, dans la nuit, vers la mer.
Et il sut aussi, en même temps, que cela ne voulait rien dire. Qu'il pouvait le sauver et le haïr. Que les deux tenaient dans la même poitrine, à deux centimètres l'un de l'autre, comme la lame était passée à deux centimètres du cœur.
Il serra les mâchoires et ouvrit la boîte.