La clinique sentait l'iode et le désinfectant. Jules avait allumé le vieux radiateur d'appoint, celui qui ronronnait comme un chat asthmatique, et pourtant il avait froid aux mains. Sur la table inox, l'homme respirait lentement, trop lentement pour quelqu'un qui avait failli se noyer six heures plus tôt.
Jules avait retiré la couverture de survie pour examiner les plaies. Elles couraient le long du flanc gauche, quatre entailles parallèles, nettes, presque chirurgicales — des rochers, avait-il d'abord pensé. Sauf qu'aucun rocher ne trace des lignes aussi régulières, aussi rapprochées, comme si on l'avait peigné avec une lame.
Il tamponna le pourtour de la plus profonde avec une compresse stérile. Pas de sable dans les berges. Pas d'algues. Le sang avait déjà commencé à croûter, ce qui était impossible en si peu de temps.
— Tu as de la chance, murmura Jules sans vraiment s'adresser à lui. Deux centimètres plus à gauche, l'artère fémorale.
L'homme ne répondit pas. Sa peau, sous les doigts de Jules, était brûlante. Il avait vérifié trois fois. Trente-huit six. Pour un noyé, c'était absurde. Pour un vivant, c'était de la fièvre. Pour un homme repêché dans une eau à onze degrés, c'était un miracle ou une erreur de thermomètre. Jules avait changé de thermomètre.
Il fit rouler le blessé sur le ventre pour désinfecter les éraflures du dos. C'est là qu'il vit la marque.
Sur l'omoplate droite, à hauteur de l'épaule, une cicatrice ancienne, lisse et pâle, un ovale régulier de la taille d'une pièce de deux euros. Mais ce n'était pas l'ovale qui arrêta la main de Jules. C'était ce qui le prolongeait : deux petits cercles de peau brûlée, reliés à l'ovale par des traits fins, comme un maillon de chaîne. Un maillon. Jules connaissait cette forme — il l'avait vue cent fois sur les vieux anneaux de mouillage rouillés du port. Un maillon ovale, avec sa tige au centre, et la marque d'une deuxième maille qui s'y accroche.
Il reposa la compresse.
— Qui t'a fait ça ? demanda-t-il tout haut.
— Personne.
La voix était rauque, éraillée par l'eau salée, mais nette. Jules sursauta. L'homme avait les yeux ouverts — d'un gris presque vert, comme l'eau sous la falaise par temps couvert — et il le regardait sans bouger la tête.
— Tu es réveillé.
— Depuis un moment.
— Tu m'aurais dit si quelque chose te faisait mal.
— J'attendais de voir ce que tu ferais.
Jules s'essuya les mains sur un chiffon, lentement, pour se donner une contenance.
— Alors, tu as vu. Je désinfecte. Je ne fais rien d'autre sans ton accord.
L'homme se redressa sur un coude. Le mouvement aurait dû lui arracher un gémissement, au minimum une grimace. Il n'eut ni l'un ni l'autre. Il regarda ses propres flancs, les pansements commencés, puis Jules, longuement, comme on évalue un animal avant de l'approcher.
— Ronan, dit-il enfin.
— Jules. Je suis vétérinaire. C'est ma clinique.
— Vétérinaire.
Il répéta le mot sans ironie, en le pesant, comme s'il cherchait où le ranger. Puis son regard glissa vers la fenêtre, vers la baie noire derrière la vitre, et quelque chose dans sa mâchoire se contracta.
— Il faut que j'y retourne.
— Tu ne vas nulle part, dit Jules. Tu as perdu assez de sang pour tomber raide si tu te lèves.
— Je ne tomberai pas.
— Tout le monde tombe, Ronan.
L'homme le regarda comme si cette phrase voulait dire autre chose. Puis il se rallongea, à contrecœur, et Jules reprit son travail. Il nettoya l'omoplate, appliqua un pansement adhésif sur la marque en chaîne. Ronan ne broncha pas une seule fois. À la fin, Jules ne put s'en empêcher :
— Cette cicatrice. Le maillon. C'est ancien ?
— Très.
— Accident ?
— Non.
Jules attendit. Rien ne vint. Il avait l'habitude des propriétaires qui racontaient trop, jamais assez. Il changea d'angle.
— Tu as prononcé un mot, tout à l'heure. Avant de retomber. Une peau.
Le corps de Ronan se tendit d'un seul coup, du talon à la nuque — un raidissement total, animal, qui n'avait rien d'humain dans sa soudaineté. Puis il se relâcha, trop vite.
— J'ai déliré.
— Tu as demandé où était ta peau de phoque. Ce ne sont pas des mots qu'on invente en délire.
Silence. Dehors, une bourrasque claqua contre le volet. Ronan fixait le plafond, les néons fatigués, la tache d'humidité au-dessus de l'évier.
— Je veux voir un médecin, dit-il.
Jules haussa les sourcils.
— À la bonne heure. Je t'écoute. Je t'appelle le service de Brest, il y a une vedette de la SNSM qui peut—
— Non. Pas d'hôpital.
— Tu viens de dire le contraire.
— J'ai dit un médecin. Toi.
Jules posa la pince sur le plateau. Le métal tinta.
— Je soigne des phoques, Ronan. Des marsouins. Parfois des fous de Bassan avec une aile cassée. Les humains, c'est la médecine générale, le CHU, une ambulance.
— Tu m'as recousu.
— J'ai désinfecté. Nuance.
— Tu m'as retiré de l'eau.
— Un type du port m'a aidé à te hisser. Ça ne fait pas de moi un sauveteur en mer.
Ronan tourna la tête vers lui. Ses yeux, dans la lumière blafarde, avaient quelque chose de trop calme, de trop lisse — pas le regard vide d'un commotionné, plutôt celui de quelqu'un qui a décidé de ne plus avoir peur parce que la peur ne sert plus à rien.
— Jules, dit-il doucement. Si tu appelles l'hôpital, ils me garderont. Ils me poseront des questions. Ils trouveront des choses qu'ils ne comprendront pas.
— Quelles choses ?
— Ma température, par exemple.
Jules sentit un froid lui remonter le long des bras. Il avait espéré que Ronan n'avait pas remarqué les relevés.
— Trente-huit six, dit-il. C'est une fièvre. Une vraie.
— Ce n'est pas une fièvre.
— Ce n'est pas possible autrement.
— Alors c'est que je ne suis pas possible autrement, dit Ronan, et il ferma les yeux. Comme si la conversation était close, ce qu'elle n'était pas.
Jules resta debout un moment, les mains vides, à le regarder respirer. Puis il jura entre ses dents, rangea le matériel, et alla chercher la couverture dans le placard du fond.
Le placard du fond, c'était aussi là qu'il gardait la clef du local de stockage, celui où s'entassaient les caisses de matériel vétérinaire, les sacs de croquettes pour les pensionnaires, et le vieux congélateur qui claquait des dents. La clef n'était pas sur son tableau. Jules fouilla les poches de sa veste — rien. Il se souvint alors qu'il l'avait posée, trois semaines plus tôt, sur le bureau de son grand-père, le jour où il avait vidé l'armoire pleine de paperasse avant de la faire enlever.
Il traversa le couloir jusqu'à la petite pièce du fond. Le bureau de Yann était encore là, massif, en chêne noirci, avec ses tiroirs qui coinçaient. Personne n'y avait touché depuis l'enterrement. Jules n'y avait pas touché non plus, sauf pour y jeter des choses sans regarder.
Il tira le tiroir de droite. Des factures. Des carnets de bord de la clinique, à l'écriture penchée de son grand-père. Des élastiques. Une boîte de cachets périmés. Pas de clef.
Le tiroir du milieu. Des photos sous enveloppe. Des papiers de famille. Une médaille de sauvetage, ternie, avec un ruban bleu décoloré. Jules la retourna entre ses doigts — elle venait d'une époque où les Kerdraon étaient quelqu'un sur cette côte, les temps où le nom ouvrait des portes dans Douarnenez. Il posa la médaille.
Sous elle, au fond, coincée entre deux carnets, une petite clef en laiton.
Elle était courte, plus courte que les clefs modernes, avec un panneton ouvragé en forme de trèfle, et une tête percée d'un trou rond pour un porte-clefs. Elle était tiède — le tiroir fermé avait gardé la chaleur de la maison. Jules la tourna dans la lumière de la lampe. Le laiton était usé par places, brillant là où des doigts l'avaient tenue, des milliers de fois peut-être, toujours au même endroit, jusqu'à polir le métal.
Il la prit. La glissa dans sa poche. Trouva, dans le tiroir du bas, la clef de stockage qu'il cherchait, à sa place, sous une pile de vieilles ordonnances.
Puis il resta là, une seconde de trop, avec la petite clef qui pesait contre sa cuisse.
Il savait reconnaître le neuf et l'ancien. Il savait reconnaître l'usage. Et il connaissait chaque serrure de cette clinique — chaque porte, chaque placard, chaque cage, chaque boîtier électrique. Il avait changé lui-même la moitié des barillets. Il avait dormi ici les nuits de grande marée d'équinoxe quand l'eau montait au bas de la rue.
Aucune porte de sa vie n'avait un trou pour cette clef.
Le vent força contre la fenêtre du couloir, et quelque part là-bas, vers la pointe, la mer se retourna dans son sommeil. Jules serra la clef dans son poing, la remit dans sa poche, et retourna auprès de l'homme qui ne voulait pas de médecin, dont la peau brûlait d'une fièvre impossible, et qui portait sur l'épaule la marque exacte d'un maillon de chaîne.
Il ouvrit la porte de la salle. Ronan n'avait pas bougé. Sous la couverture, la courbe de son épaule se soulevait et retombait, lente, régulière, comme une houle.
Demain matin, Jules appellerait l'hôpital. Demain matin, il ferait ce qu'il fallait. En attendant, il tira la chaise près de la table, s'assit, et sortit son téléphone.
Il regarda l'écran. Le message qu'il avait tapé la veille au soir, à l'intention du service des urgences de Douarnenez, était toujours dans les brouillons. Jamais envoyé. Il fixa la flèche, le bouton vert, son pouce au-dessus du verre.
Ronan ouvrit un œil.
— Tu ne l'enverras pas, dit-il.
— Pourquoi pas ?
— Parce que tu veux savoir.
Jules ne répondit pas tout de suite. Il éteignit son téléphone, le posa à l'envers sur la table, et regarda la petite bosse que faisait la clef de laiton dans la poche de sa veste.
— Dors, dit-il. On parlera demain.