La bouilloire siffla. Jules coupa le gaz, versa l'eau sur le café moulu, et le parfum âcre se répandit dans la petite cuisine du dispensaire. Dehors, la tempête s'était calmée en milieu de nuit ; il ne restait qu'une pluie fine qui tambourinait sur la verrière, et le ressac qui n'en finissait pas de rouler les galets contre la digue.
Ronan était assis sur le tabouret, la couverture de laine remontée jusqu'aux épaules, les mains autour du bol que Jules venait de lui servir. Il buvait par petites gorgées, et chaque gorgée semblait lui coûter. Jules observait, à distance raisonnable, adossé au plan de travail.
— Tu as dormi ?
— Non.
— Tu devrais.
— Je sais.
Jules but son café. Il avait renoncé, vers trois heures du matin, à se convaincre qu'il aurait dû appeler les secours. Le téléphone était resté éteint dans la poche de sa parka. Il n'avait pas de mots propres pour justifier ça, même en dedans de lui. Un vétérinaire qui soigne un homme, c'était déjà limite. Un vétérinaire qui le garde une nuit entière sans prévenir personne, c'était autre chose. Il avait retourné la question jusqu'à l'aube et n'avait rien trouvé qui tienne debout. Alors il avait arrêté de chercher.
— Les points, dit-il. Je veux les revoir.
Ronan posa son bol et fit glisser la couverture. Sur son épaule, la plaie la plus profonde, celle que Jules avait suturée sous anesthésie locale, restait propre sous le pansement. Il le décolla avec précaution, examina les bords, réappliqua. La peau autour était chaude — toujours aussi chaude, cette chaleur anormale qui faisait grimacer le thermomètre. Trente-huit six, stable depuis la veille, comme si le corps de Ronan avait décidé que ce serait sa température et qu'il n'en démordrait pas.
— Ça tient, dit Jules. Dans trois jours on retire les fils.
Ronan hocha la tête et rabattit la couverture. Son regard, lui, n'était pas sur Jules. Il était passé par-dessus son épaule, vers l'étagère, dans le coin près de la fenêtre.
Jules se retourna.
L'étagère croulait sous les livres vétérinaires, les vieux numéros de revues, un bocal de formol avec un oursin dedans, une bobine de fil de pêche, trois coquillages. Et, posée sur la tranche d'un manuel d'anatomie comparée, une petite boîte en bois verni, ouverte, dans laquelle traînaient des bricoles que Jules n'avait pas touchées depuis des années : une montre cassée, un dé à coudre, une clé de voiture d'un modèle qui n'existait plus.
Et un anneau.
Ronan se leva. Il le fit sans un bruit, la couverture glissant du tabouret, et il traversa la cuisine pieds nus sur le carrelage froid. Jules le regarda faire, la main encore sur la cafetière.
Ronan s'arrêta devant l'étagère. Il ne toucha à rien. Il regardait la boîte.
— Quoi ? dit Jules.
— Là.
— La boîte ?
— La bague.
Jules s'approcha. Il connaissait l'anneau sans vraiment le connaître — un objet qu'il avait dû ramasser un jour en rangeant le bureau de son grand-père, et qui n'était jamais reparti. Argent, ou ce qui en avait l'air. Le cercle était rompu, fendu net sur un bon tiers de sa circonférence, comme si on avait voulu l'arracher d'un doigt, ou d'une main. Il ne portait pas de pierre. À l'intérieur courait une inscription, gravée fin.
Ronan se pencha. Il ne prit pas la bague. Il la regarda comme on regarde un visage.
Et Jules le vit pâlir.
Ce n'était pas une figure de style. Le peu de couleur que la nuit et la fièvre avaient laissé sur les joues de Ronan s'en alla d'un coup, du front au menton, et ses lèvres blanchirent, et sa main, celle qui pendait le long de sa cuisse, se ferma si fort que les tendons se dessinèrent sous la peau.
— Ronan.
— Où tu l'as eue.
Ce n'était pas une question. La voix était basse, rauque, tendue comme une corde.
— Dans le bureau de mon grand-père, dit Jules. Après sa mort. Ça traînait dans un tiroir, avec des factures et des cartouches de stylo. Pourquoi ?
Ronan ne répondit pas. Il tendit la main — lentement, comme s'il touchait un animal blessé — et son index effleura le métal fendu. Jules le vit frissonner. Pas de froid. Autre chose.
— Elle appartenait à ma mère, dit Ronan.
Le silence tomba dans la cuisine, épais, et la pluie sur la verrière parut soudain plus forte.
Jules attendit. Il avait l'habitude d'attendre ; les gens qui viennent au dispensaire avec un chien qui saigne ne racontent pas leur vie tout de suite. Il attendit donc, en laissant la phrase respirer. Mais rien ne vint.
— Ta mère vivait à Douarnenez ? demanda-t-il enfin.
Ronan retira sa main. Il la remit contre sa cuisse, l'y tint serrée.
— Je ne veux pas en parler.
— Tu viens de me dire que c'est la bague de ta mère.
— Oui.
— Dans le tiroir d'un vieil homme qui est mort ici il y a onze ans, à quatre cents mètres. Tu comprends que ça mérite une phrase de plus.
Ronan leva les yeux. Il avait un regard qui ne ressemblait à rien de ce que Jules croisait d'ordinaire — ni la méfiance des types bourrés qu'on ramasse l'hiver sur le port, ni la panique des propriétaires d'animaux. Quelque chose de plus ancien. Une sorte de fatigue qui n'avait pas d'âge.
— Je ne veux pas en parler, répéta-t-il.
Jules soutint le regard trois secondes, puis détourna les yeux. Il avait passé la nuit à soigner cet homme. Il n'allait pas lui arracher son histoire en même temps que ses points de suture.
— D'accord, dit-il.
Il prit la boîte, la referma. Il la remit sur l'étagère.
— Tu devrais te rallonger.
Ronan ne bougea pas tout de suite. Il regarda la boîte refermée comme s'il pouvait encore voir à travers le bois. Puis il retourna s'asseoir, et Jules remarqua qu'il boitait à peine, maintenant — la cheville qu'il avait trouvée tordue sous les rochers la veille semblait déjà presque tenue. Encore une chose qu'il n'expliquait pas.
Il s'assit à la table, en face de lui, et rouvrit son carnet de suivi. Il nota l'heure, la température, l'état de la plaie. L'écriture était propre, régulière. Il souligna le 38,6. Il ne sut pas quoi écrire à côté.
— Jules.
— Mm.
— Pourquoi tu ne m'as pas emmené à l'hôpital ?
Il ne leva pas les yeux de son carnet.
— Tu m'as demandé de ne pas le faire.
— Et ça t'a suffi ?
— Non.
— Alors pourquoi ?
Jules posa son stylo. Il regarda la pluie derrière la vitre, le quai gris, les mâts qui tanguaient dans le bassin.
— Parce que tu m'as dit « un médecin, toi ». Et que je n'ai pas encore décidé ce que ça voulait dire.
Ronan ne répondit rien. Mais quelque chose dans ses épaules se détendit d'un cran — imperceptible, une ligne qui s'adoucit. Il but son café, qui devait être froid depuis longtemps, et il ne fit pas la grimace.
Jules reprit son stylo. Il écrivit encore deux lignes. Puis il se leva, prétexta un inventaire dans l'arrière-salle, et sortit.
L'arrière-salle sentait l'iode et le désinfectant. Deux cages vides, un bac d'eau, une étagère de bocaux. Jules ferma la porte derrière lui et resta un moment dans le noir, la main sur la poignée.
La bague.
Elle était sur l'étagère depuis onze ans. Il l'avait eue dans les doigts vingt fois, trente fois, en rangeant. Jamais il n'avait pensé à l'intérieur — à l'inscription qu'on y avait gravée. Il l'avait toujours trouvée jolie, voilà tout : un vieil anneau d'argent fendu, un objet de rien, le genre de chose qu'on garde par flemme plus que par mémoire.
Il ressortit.
La cuisine était vide. Ronan n'y était plus.
Une seconde — une seule — le cœur de Jules fit quelque chose de désagréable. Puis il entendit la porte du seuil grincer, du côté de la cour. Il passa la tête.
Ronan était debout sous l'auvent, pieds nus sur les pavés mouillés, la couverture remontée sur les épaules, et il regardait la mer. Le vent lui plaquait les cheveux sur la nuque. Il ne tremblait pas.
Jules s'approcha. Il ne dit rien.
À voix basse, sans se retourner, Ronan murmura quelque chose — pas en français. Trois ou quatre mots, une langue qui roulait, douce et étrange, avec des voyelles longues. Jules crut reconnaître du breton, mais ce n'était pas tout à fait du breton. C'était plus vieux, peut-être, ou d'un autre endroit de la côte.
— Qu'est-ce que tu as dit ?
— Rien.
— Ça n'était pas rien.
Ronan tourna enfin la tête vers lui. La lumière grise du matin lui creusait les traits. Il avait l'air, pour la première fois depuis la veille, d'avoir froid — pas dans le corps, mais quelque part plus loin, dans l'endroit où on a mal.
— C'était une prière, dit-il. Pour les choses qu'on ne retrouve pas.
Jules ne crut pas un mot de tout ce que cet homme racontait. Il était vétérinaire ; il avait une formation, une méthode, des années à lire des symptômes et à refuser le reste. Les vieilles histoires du pays — les phoques qui parlent, les femmes de la mer, les serments qu'on n'aurait pas dû rompre — c'étaient des histoires. Il les connaissait. Son grand-père les racontait, l'hiver, devant la cheminée, et Jules, à douze ans, avait déjà cessé de les écouter.
Pourtant.
Pourtant un homme qui n'aurait pas dû se réveiller de cette eau s'était réveillé. Pourtant sa peau brûlait comme celle d'aucun vivant qu'on avait mesuré. Pourtant il avait reconnu, du premier coup d'œil, à travers une pièce, une bague cassée qui dormait dans une boîte depuis onze ans, et il avait dit qu'elle était à sa mère.
Aucune de ces phrases ne se tenait à côté des autres. Jules le savait. Il avait tout son savoir, et il ne servait à rien.
— Tu vas le dire à quelqu'un, dit Ronan. Là bague. La bête.
— Non.
Ronan le regarda, surpris.
— Non ?
— Non.
— Pourquoi ?
Jules croisa les bras. Le vent lui piquait les yeux.
— Parce que je ne sais pas quoi dire, dit-il. Et que tant que je ne sais pas, je garde ça pour moi.
Il rentra. Il poussa la boîte en bois un peu plus loin sur l'étagère, de sorte qu'elle ne se voie plus du tabouret. Puis il fit quelque chose qu'il n'avait pas décidé à l'avance : il ouvrit la boîte, prit l'anneau, et le glissa dans la poche de son jean.
Le métal était froid. Il referma la main dessus.
Dehors, Ronan rentrait à son tour, la couverture ruisselante, les cheveux pleins de pluie, et il s'arrêta sur le seuil, et il regarda Jules mettre sa main dans sa poche — une seconde de trop, peut-être, ou peut-être pas — et ses yeux passèrent du visage de Jules à cette poche, et quelque chose y remua, qu'il ne dit pas.
Jules soutint son regard.
— Tu restes encore un jour, dit-il. Le temps que la plaie prenne.
Ce n'était pas une question.
Ronan inclina la tête, très lentement, comme s'il acceptait bien plus que ce qu'on lui offrait.
— Un jour, dit-il.
Et Jules, la bague serrée dans sa poche, les doigts autour d'un petit morceau de métal fendu qu'il venait de décider de ne plus jamais laisser traîner, sentit qu'il venait de faire un pas dont il ne voyait pas le fond.