La marée descendait, charriant des plaques de mazout qui luisaient sur les galets comme des blessures ouvertes. Jules avait sorti la table de soins sur le quai de Douarnenez parce que le cabinet empestait encore la fumée des jours précédents, et il avait besoin de l'air du large, même vicié, pour respirer.
Le phoque gisait sur la bâche que deux pêcheurs avaient tendue. Une femelle, peut-être trois ans. Le mazout lui collait aux flancs en une gangue noire qui avait déjà commencé son travail : les yeux laiteux, la respiration courte, le souffle qui sentait l'essence.
— Apporte-moi de l'eau tiède, dit Jules à Yannick, le patron du canot. Et du savon noir. Et dis aux gosses de rester en arrière.
L'animal tremblait. Jules posa la main sur son cou, là où le pelage aurait dû être doux, et sentit sous ses doigts la peau brûlée par les hydrocarbures. Chaque inspiration du phoque était un effort. Chaque expiration, une plainte.
Il travailla. Il versa l'eau goutte à goutte sur les naseaux pour dégager les voies respiratoires, il enduisit les yeux de sérum physiologique, il délogea la croûte noire autour de la gueule avec ses ongles. Ses mains savaient. Ses mains toujours su. C'était la seule chose dans sa vie qui n'avait jamais vacillé : ce geste-là, sauver.
— Elle tient bon, murmura Ronan derrière lui.
Jules n'avait pas entendu venir. Ronan se tenait à trois pas, les poings serrés dans les poches de sa veste, le vent plaquant ses cheveux sur son front. Il regardait le phoque comme on regarde un frère.
— Elle ne tiendra pas, dit Jules.
Il le savait. Il le savait depuis la première seconde, quand il avait vu la couleur des yeux. Mais il continuait. Il réchauffa des couvertures, il cala la tête de l'animal, il parla bas à l'oreille du phoque, des mots qui ne voulaient rien dire sauf *reste, reste encore un peu*.
Ronan s'accroupit. Il tendit la main, très lentement, et posa deux doigts sur le flanc de la bête. Sa bouche tremblait.
— À chaque fois, dit-il, c'est le même. Ceux qui viennent d'en bas ne remontent pas les uns sans les autres. Elle a une sœur, quelque part. Une mère. Elle va manquer à quelqu'un.
— Tu ne sais pas ça.
— Si. Je le sais.
Le phoque eut un sursaut. L'eau dans ses poumons. Le corps se raidit, se creusa, puis retomba. La tête roula de côté. Jules tenait encore la patte avant entre ses deux mains quand le dernier souffle sortit, minuscule, presque rien.
Il ne lâcha pas tout de suite. Il resta penché, les paumes refermées sur cette peau morte, et il sentit monter en lui cette vieille colère impuissante qu'il connaissait par cœur : celle des matins trop tôt, des radios trop sombres, des clients qui ne reviendraient pas.
Ronan se détourna. Il marcha jusqu'au bord du quai et regarda l'eau. Ses épaules montaient et descendaient. Quand il parla, sa voix était rauque.
— Voilà ce qu'ils font. Voilà ce que les Morven font depuis cent ans. Et toi, tu veux leur parler. Tu veux signer des papiers avec eux.
Jules se redressa. Il s'essuya les mains sur un chiffon, lentement, comme s'il pouvait enlever autre chose que le mazout.
— Je veux te dire quelque chose.
— Tu m'as déjà dit des choses.
— Oui. Et je t'en ai caché d'autres. Alors écoute.
Ronan se retourna. La lumière du soir lui coupait le visage en deux, et Jules eut mal de voir qu'il n'y avait plus de confiance dedans, juste de la fatigue et une attention d'animal traqué.
— Mon père tenait un carnet, dit Jules. Je l'ai trouvé chez ma mère. Il y a une clause, Ronan. Une clause du contrat de 1953. Si la peau est rendue volontairement, la dette des Kerdraon est effacée. Mais la fortune est perdue. Tout. La maison, la clinique, le nom. Tout part.
Ronan ne bougea pas.
— Et si la peau est reprise de force, continua Jules, la dette court toujours. La créature reste liée. À jamais. C'est pour ça qu'ils ont besoin de toi. C'est pour ça que Thierry veut que *tu* viennes reprendre la peau, et pas qu'il te la rende. S'ils te la donnent, la magie se brise et la dette tombe avec. S'ils te forcent à te lier de nouveau, le pacte tient, et ils gardent la famille sous eux encore un siècle.
Un silence. Le ressac sous les pierres.
— Alors ? dit Ronan.
— Alors je vais rendre la peau. Publiquement. Dimanche, midi, salle des mariages, chez le notaire. J'ai appelé Thierry. C'est arrangé.
Ronan le regarda comme s'il avait parlé une langue étrangère.
— Tu as fait quoi ?
— J'ai dit dimanche. Notaire. Devant témoins. La peau leur sera rendue, et la clause s'appliquera. Ta liberté en échange de la ruine. C'est le seul moyen propre.
— Propre.
Ronan prononça le mot comme une insulte. Il fit un pas, puis deux, jusqu'à ce que Jules sente son haleine, jusqu'à ce que leurs visages se touchent presque.
— Ma sœur est dans une cave, dit-il. Maël a dix ans. Ils l'ont attachée. Et toi, tu veux faire une cérémonie. Un beau petit mariage d'argent au bord de la mer, avec des chaises et un notaire.
— Ronan, j'ai dit dimanche parce que si je refuse, ils se servent de la force et tu restes lié. Si j'accepte de rendre la peau publiquement, ils n'ont plus rien à gagner à garder Maël —
— Ils n'ont plus rien à gagner ! C'est ça que tu comprends pas ! Si tu rends la peau, la dette tombe, la fortune s'effondre, et eux, ils ont perdu. Ils perdent tout. Ils n'ont plus aucune raison de laisser Maël en vie. Aucune. Ton beau contrat, c'est un certificat de décès pour ma sœur.
Jules serra les mâchoires.
— J'ai demandé une preuve de vie. Une date. Un lieu.
— Et ils ont dit oui ?
Jules ne répondit pas.
— Ils ont dit oui ? répéta Ronan.
— Ils étudient.
Ronan éclata d'un rire sec, sans joie. Il recula, fit le tour de la table, alla donner un coup de pied dans un seau qui roula sur le quai.
— Tu sais ce que je veux ? dit-il. Je veux que le vieux crève. Je veux voir Édouard Morven crever la bouche ouverte, et je veux tenir la main de ma sœur pendant qu'il crève. Ça, c'est ce que je veux. Et tu me parles d'un acte notarié. Tu veux leur donner la peau en échange de quoi ? De rien. De ta conscience. Tu veux être propre.
— Tu crois que je veux ça pour moi ?
— Je crois que tu veux pas te salir les mains. Et moi, si. Moi, je veux me salir les mains. C'est la seule chose qui me reste.
Le vent se leva. Il apporta l'odeur du mazout, plus fort, l'odeur de la bête morte sur la bâche. Jules regarda ses mains. Elles étaient noires jusqu'aux poignets. Il les avait sauvées tant de fois, ces mains. Elles n'avaient jamais rien pu changer à l'essentiel.
— Je t'aime, dit-il.
Ronan s'arrêta net.
— Et tu crois que ça arrête quoi ? dit-il tout bas. L'amour, ça pèse rien. C'est une obligation sans contrat. Ça n'exige rien de personne. Tu peux m'aimer et me perdre demain. Moi, j'ai une sœur. J'ai un père enterré sans nom. J'ai une dette de naissance. Ça, c'est du réel. Toi, tu m'aimes. Et après ? On rentre, on ferme la porte, et je fais semblant d'oublier Maël ?
— Je ne te demande pas d'oublier.
— Alors ne me demande pas de choisir entre toi et elle.
Jules tendit la main. Ronan recula d'un pas, vers l'eau, vers le vide derrière lui.
— Ne me touche pas, dit-il. Pas maintenant.
Il resta là, dressé contre le couchant, et Jules comprit soudain qu'il ne le connaissait pas, qu'il n'avait jamais connu que la surface douce d'un homme qui avait passé sa vie à plier pour survivre et qui, aujourd'hui, refusait encore de se plier.
Le phoque mort gisait entre eux sur la bâche, la gueule ouverte, les yeux rendus au sel.
— Dimanche, dit Ronan. Tu feras ton notaire. Tu feras ta belle chose propre. Mais moi, cette nuit, je fais ce que j'ai à faire.
Il tourna les talons et remonta le quai. Jules le regarda s'éloigner sous les lampadaires, entre les filaques et les cordages, et il eut la sensation précise, physique, qu'une chose venait de se casser dans sa poitrine au même endroit que la bête morte, quelque chose qui ne se réparerait plus jamais.
Il resta seul avec le corps. La mer montait déjà sous la coque des bateaux, patiente, montante, et Jules comprit avec un calme glacé que Ronan, cette nuit, n'allait pas seulement sortir. Ronan allait partir. Et s'il partait, il partirait vers la seule chose au monde capable de lui rendre Maël : en se livrant lui-même.
Il ramassa la boîte de sérum, la posa dans sa sacoche. Ses mains ne tremblaient pas. Ses mains ne tremblaient jamais. C'était la seule chose dans sa vie qui n'avait jamais vacillé, et cela ne lui servirait à rien.
Il prit le téléphone dans sa poche et composa le numéro de Thierry Morven.
— Je change mes conditions, dit-il avant même que l'autre ait parlé. Ce n'est pas dimanche. C'est demain matin. Et je veux un lieu. Un vrai.
Un silence à l'autre bout. Puis, très doucement, presque amusé :
— Vous m'intéressez enfin, monsieur Kerdraon.