La camionnette de Jules était garée à cinquante mètres de la grille, sous les pins. Ils avaient marché jusqu'ici par le sentier de douane, celui qui longeait la falaise avant de plonger vers la crique. Ronan avançait sans bruit, plus léger qu'à l'entrepôt, comme si l'air salé lui rendait quelque chose. Jules portait le sac en toile contre sa poitrine.
Ils s'assirent dos au muret, le carnet de Yann ouvert entre eux, éclairé par la lampe du téléphone.
— Montre-moi encore la page, dit Ronan.
Jules tourna. La page était couverte d'une écriture serrée, à l'encre bleue, celle de son grand-père. Il l'avait lue dix fois dans la nuit sans rien y voir qu'un vieil homme qui radotait sur ses terres.
— Là, dit Ronan en posant son doigt. Il lit les premières lettres de chaque ligne. Regarde.
Jules plissa les yeux. *C.H.A.P.*
— Chapelle, murmura-t-il.
— Ton grand-père ne se fiait pas à ceux qui liraient le carnet. Il a caché l'adresse dans la liste de ses champs. Le pré de la Chapelle, la fontaine de la Chapelle, la vieille grange... Il ne parle que de ça. Un homme qui note ses terres écrit le nom des parcelles, pas le nom d'un bâtiment répété sept fois.
Jules relut. C'était vrai. Le mot revenait partout, comme une obsession déguisée.
— Elle est où, cette chapelle ?
— Sur votre terrain. Derrière la maison de ta mère, dit Ronan. Tu le sais mieux que moi.
Jules resta silencieux. Il le savait. Une petite bâtisse du seizième, sans clocher, qu'on avait désaffectée avant sa naissance et dont on avait fait un débarras. Sa mère y rangeait les papiers de la famille depuis toujours : les actes, les baux, les livres de compte, tout ce que les Kerdraon avaient accumulé depuis trois cents ans. Il y avait passé des après-midi d'été, enfant, à soulever la poussière des registres pendant que sa mère classait.
— Elle garde les archives là-dedans, dit-il.
— Alors c'est là.
— Ronan. Tu comprends ce que tu me dis ? Que la peau est chez moi. Dans la maison de ma mère. Depuis le début.
Ronan le regarda, et pour la première fois depuis l'entrepôt, quelque chose de dur passa dans ses yeux.
— C'est votre famille qui l'a prise. Où veux-tu qu'elle soit ?
Jules ne répondit pas. Il rangea le carnet, éteignit la lampe. Le vent montait de la mer, chargé d'iode. Au loin, les feux de Douarnenez clignotaient comme un mensonge tranquille.
Ils partirent à quatre heures.
La propriété Kerdraon s'étendait à l'est de la ville, un plateau de landes et de pommiers tordus par le vent, fermé par un vieux mur de pierres sèches que personne n'entretenait plus. Jules connaissait chaque trou de ce mur. Il gara la camionnette derrière le hangar à foin, coupa le moteur, et ils attendirent que le ciel pâlisse.
— Ta mère ? demanda Ronan.
— Elle dort jusqu'à sept heures. Elle prend un somnifère, dit Jules, et il eut honte de le savoir.
Ils franchirent le mur au même endroit que lui, enfant, quand il rentrait trop tard. La chapelle se dressait au bout d'un chemin de terre, basse, trapue, avec un toit d'ardoise mangé de mousse. Aucune lumière. Les volets du logis, plus loin, étaient fermés.
La porte était fermée à clé, mais la clé, Jules la connaissait. Elle pendait dans la cuisine depuis toujours, et quand il venait travailler aux archives, sa mère la lui donnait. Il l'avait prise la veille, sans savoir pourquoi. Ou en sachant.
— Tu as hésité ? murmura Ronan.
— Non, dit Jules, et c'était faux.
Il ouvrit.
L'intérieur sentait le papier moisi et la cire. Des étagères de bois noir montaient jusqu'aux solives, chargées de registres reliés, de boîtes en carton, de dossiers ficelés. Jules alluma la lampe de son téléphone et la promena sur les murs. Partout, la mémoire des Kerdraon. Des siècles d'actes notariés, de comptes, de successions. Toute la fortune de sa famille tenait dans cette pièce, alignée comme un régiment.
— L'autel, dit Ronan.
Au fond, sous une niche vide où avait dû se tenir une statue, se dressait un bloc de granit qui avait servi d'autel. Jules s'en approcha. La pierre était usée, polie par des générations de mains. En la contournant, il vit ce qu'il n'avait jamais remarqué : sur la face arrière, à hauteur de genou, une fente rectangulaire, presque invisible sous la poussière.
Un compartiment. Une serrure.
— La deuxième clé, dit Ronan.
Jules sortit la clé de sa poche. Elle était plus petite que la première, plus ancienne, le laiton noirci par le temps. Il la glissa dans la serrure. Elle entra sans résistance.
Il tourna.
Le mécanisme céda avec un bruit sec, presque tendre, et un petit tiroir de pierre glissa hors du socle, sur des rainures si bien ajustées qu'elles n'avaient pas souffert de quatre siècles d'humidité.
À l'intérieur, il y avait un linge de lin jauni, plié avec soin.
Jules retint son souffle. Il souleva le tissu.
La peau était là.
Petite. Beaucoup plus petite qu'il ne l'avait imaginée. Une fourrure dense, soyeuse, d'un gris argenté qui prenait la lumière froide du téléphone et la renvoyait comme une eau profonde. Elle était roulée sur elle-même, souple, tiède en apparence, comme si une bête venait de la quitter. Jules tendit la main et la toucha du bout des doigts.
C'était vivant. Pas au sens où on l'entend d'un corps. Mais la peau réagissait, frémissait, cherchait. Il retira sa main, le cœur cognant.
— Ce n'est pas la mienne, dit Ronan.
Sa voix était basse, méconnaissable. Jules se retourna. Ronan n'avait pas bougé de trois pas. Il fixait la peau, et son visage s'était vidé de toute couleur. Il tremblait, non pas de froid, mais d'une chose plus profonde, plus ancienne.
— Quoi ?
— Ce n'est pas la mienne, répéta Ronan. Regarde la taille. C'est une peau de petit.
Il fit un pas. Puis un autre. Il s'agenouilla devant le tiroir de pierre comme on s'agenouille devant un tombeau, et il avança la main vers la fourrure, et sa main s'arrêta à un doigt du contact.
— C'est celle de Maël, dit-il.
Le silence. Jules n'entendit plus le vent.
— Celle que j'ai cherchée pendant six ans, dit Ronan. Celle qu'ils m'ont fait chercher. Celle qu'ils m'ont prise sans me dire laquelle.
Il retira sa main, la posa sur son visage, et ses épaules se mirent à trembler. Pas de sanglots. Quelque chose de plus silencieux, de plus terrible, un homme qui essaie de contenir une marée.
— Ils ne l'ont jamais eue, dit Jules lentement. Enfin. Toute la nuit, dans ma tête. Ils ne l'ont jamais eue. Ils te l'ont fait croire. Ils t'ont fait chercher quelque chose qu'ils n'avaient pas.
— Ils ont Maël, dit Ronan. C'est pareil. C'est exactement pareil. Ils me tiennent par lui, pas par la peau.
Jules regarda la fourrure argentée, puis Ronan, et une chose froide se referma dans sa poitrine.
— S'ils n'ont pas la peau... ils n'ont pas de raison de le garder vivant. Sauf si tu la leur apportes.
— Alors je la leur apporte, dit Ronan. Maintenant.
Il se leva d'un coup, empoigna le linge de lin, et Jules lui attrapa le poignet. Plus vite qu'il ne l'aurait cru.
— Pose ça.
— Lâche-moi, Kerdraon.
— Tu leur apportes la seule monnaie qui te reste et tu leur donnes Maël avec. Réfléchis.
— J'ai réfléchi six ans.
— Pas assez. S'ils voulaient te garder, ils n'auraient pas laissé la clé dans le cabinet. Réfléchis à ça. Thierry a perdu la peau, il y a vingt ans, avant même que ta sœur naisse. Il t'a fait croire le contraire pour que tu fouilles son territoire. Et quand tu as fui, il a laissé la clé pour que tu fouilles le nôtre.
Ronan se figea. Il regarda la clé, la peau, l'ouverture dans la pierre.
— Le cabinet vide, dit-il.
— Oui. Il voulait que je trouve l'autre clé. Il voulait que je te la donne. Il voulait que tu viennes ici. Tout ce qui s'est passé depuis trois jours était un chemin de cailloux qu'il a posé pour toi.
— Pour nous, dit Ronan.
Un bruit, derrière eux.
Pas le vent. Un pas. Puis un autre, sur le gravier du seuil. La porte de la chapelle n'était pas fermée — ils l'avaient laissée ouverte pour fuir vite, et c'était une erreur, et Jules le comprit une seconde trop tard.
Une silhouette se découpa dans le gris de l'aube. Petite, droite, en manteau de laine gris. Sa mère.
Elle regarda le tiroir ouvert, la peau dans le linge, les deux hommes penchés sur l'autel de sa chapelle. Elle ne cria pas. Elle ne recula pas. Elle resta là, à trois mètres, et sur son visage passa quelque chose que Jules ne lui connaissait pas : non pas la surprise, non pas la colère.
Le soulagement.
— Tu l'as trouvée, dit-elle.
Jules se redressa lentement.
— Tu savais.
— Je sais depuis toujours, dit Anne Kerdraon. Et je l'ai cachée. De mon mieux. J'ai caché la clé, j'ai caché le carnet dans les affaires de ton grand-père, j'ai laissé les Morvens croire qu'elle n'était plus chez nous. Pendant vingt ans, Jules. Pour cette famille. Pour toi.
— Pour moi, répéta Jules. Tu as gardé une enfant enfermée quelque part à cause de ça. Tu as gardé la peau d'un gamin dans une pierre, à cinquante mètres de ta cuisine, en classant tes actes notariés autour.
— Ce n'est pas une enfant, dit sa mère, et sa voix se durcit. C'est une créature. Et si tu crois que les Morvens sont la seule famille qui aurait voulu ça, tu n'as rien compris à la nôtre.
Ronan se leva. Il tenait la peau contre sa poitrine, et il regardait la vieille femme avec une haine si nue que Jules en eut froid.
— Où est Maël, dit Ronan.
— Je ne sais pas.
— Vous n'avez pas le droit de toucher à ça, dit Ronan, et sa voix tremblait. Ni vous, ni votre mari, ni son père. Aucun de vous n'a le droit.
— Le droit, dit Anne Kerdraon. Il n'a jamais été question de droit dans cette histoire. Il a été question de ce qu'on garde et de ce qu'on perd.
Jules se plaça entre eux.
— Assez.
Il prit la peau des mains de Ronan, la roula dans le linge de lin, et la glissa contre sa poitrine, sous sa veste, là où il sentait battre son propre cœur. Puis il regarda sa mère.
— Je l'emporte.
— Tu ne sortiras pas de cette chapelle avec ça, dit-elle.
— Regarde-moi.
Elle regarda. Quelque chose se défit dans son visage. Elle fit un pas de côté, comme si la chose était trop lourde, et Jules comprit que ce n'était pas lui qu'elle avait protégé pendant vingt ans. C'était une réputation. Un nom. Une fortune volée à une famille qu'elle avait toujours su, au fond, être vivante.
— Les Morvens ne l'ont pas, dit Jules à Ronan en franchissant le seuil. Mais ils t'attendent. Ils vont t'appeler, et ils vont te proposer l'échange, et ce qu'ils te diront au téléphone nous dira où est Maël.
— Et s'ils ne m'appellent pas ?
Jules regarda le jour qui se levait sur les pommiers tordus, et il sut, avec une netteté glacée, que Thierry avait posé chaque caillou de ce chemin et qu'il n'en avait pas fini.
— Ils appelleront, dit-il. Parce qu'à cette heure-ci, ils savent déjà que nous sommes venus.