La grotte sentait le varech pourri et le fer mouillé. Ronan tenait la poche d'huile contre sa poitrine comme s'il portait un enfant endormi, mais ses yeux ne quittaient pas le bracelet.
« Lis-le encore, dit-il. Le contrat. En entier. »
Jules déplia le papier, l'approcha de la lampe torche posée en équilibre sur une pierre. L'encre avait bavé aux pliures, mais les lettres restaient nettes, d'une écriture penchée et appliquée – celle de son grand-père, la même que dans la lettre de confession.
« *Je soussigné, Yann Kerdraon, capitaine et armateur à Douarnenez, cède et transporte par les présentes à Thierry Morven, négociant à Brest, la créature femelle dite Morwenna, prise en mer d'Iroise, avec tout ce qui lui appartient et dépend d'elle, pour la somme de trente mille francs, payable en trois versements.* »
Ronan avait les mâchoires serrées. « Et la suite. »
Jules tourna la feuille. Le deuxième paragraphe était plus court, écrit d'une main plus raide, comme si Yann avait voulu en finir vite.
« *En garantie des versements susdits, je remets également au dit Morven le mâle dit Bran, jusqu'au paiement intégral. Si les versements venaient à cesser, le mâle resterait acquis au dit Morven et à ses héritiers.* »
Le silence. L'eau clapotait contre la paroi de la grotte, montait déjà sur la pierre où Jules avait calé son pied tout à l'heure. Il entendit Ronan respirer une fois, deux fois, avec un sifflement au fond de la gorge.
« Bran, dit Ronan enfin. Mon père.
— Tu le connaissais ?
— Non. » Sa voix était plate, dangereuse. « Je suis né après. Ma mère ne parlait jamais de lui. Quand je demandais, elle détournait la tête. J'ai cru – » Il s'arrêta. Le bracelet d'argent reposait dans sa paume, minuscule, gravé d'un prénom d'enfant. « J'ai cru que c'était de la honte. Une autre histoire d'humains dont on ne parlait pas. »
Jules regarda le bracelet, puis le contrat, puis la feuille de nouveau. Là, dans la marge, une note au crayon, presque effacée, de la main de son grand-père encore : « *Elle n'était plus là pour signer.* » Il l'avait lue dans la voiture, il l'avait relue dans la grotte sans comprendre. Maintenant il comprenait.
« Morwenna n'était plus là pour signer, dit-il. Le contrat parle d'elle mais elle n'a rien signé. Ils ont vendu ta mère comme on vend un cheval.
— Et mon père pour garantir la marchandise, dit Ronan. Collatéral. Comme si on pouvait mettre un homme en gage. »
Il posa la poche d'huile au sol, lentement, avec précaution, puis s'écarta de deux pas et frappa la paroi de la grotte du plat de la main. Le bruit claqua dans l'air humide. Jules ne bougea pas.
« Maël, dit Ronan. *Maël.* Le bracelet – tu l'as lu comme moi ?
— Aela, dit Jules. Le prénom est gravé derrière. Aela, et une date de naissance. Il y a douze ans.
— Douze ans. » Ronan se retourna. Sa figure était blême dans la lumière de la lampe. « Ma sœur avait dix-sept ans quand il est né. Dix-sept. Et elle me l'a laissé – elle me l'a mis dans les bras en me disant *garde-le, garde-le jusqu'à mon retour* – et moi j'ai cru que c'était le mien, Jules, j'ai cru – » Il s'étrangla. « On m'a dit que c'était le mien. Elle-même, elle a dit que c'était le mien.
— Pour le protéger, dit Jules doucement. Si les Morven avaient su que c'était l'enfant de ta sœur, ils auraient su qu'ils pouvaient la faire revenir. C'était une laisse, Maël. Une laisse pour Aela.
— Alors elle est vivante. » Ronan le dit comme une accusation. « Elle est vivante quelque part et on l'a gardée loin parce que je – parce que je ne savais pas. Parce que je croyais être son père et pas son oncle. J'ai passé douze ans à me dire que je devais rendre ce gosse à sa mère, que j'étais un voleur, et tout ce temps c'était ma sœur qu'on tenait. »
Jules ramassa la poche d'huile. La marée montait vraiment maintenant ; l'eau léchait le bord de sa botte.
« Ronan. On doit sortir.
— Mon père est peut-être vivant aussi. Bran. Il peut être à Brest. À Quimper. Dans une cave quelque part, avec une peau qu'on a planquée il y a quarante ans. » Il fixa Jules. « Trente mille francs. Ton grand-père a vendu ma mère pour trente mille francs. Et mon père par-dessus. Tu réalises ce que ça coûte, une vie, en 1975 ?
— Non, dit Jules. Et je ne veux pas le savoir. Ce que je sais, c'est que l'eau me monte aux chevilles et qu'on a les peaux de ta mère, de ton neveu et la preuve écrite de deux enlèvements dans ce sac. Si on reste ici à réfléchir, la mer va nous les reprendre et il n'y aura plus rien. »
Ronan le regarda longtemps. Puis il hocha la tête, ramassa la boîte de fer, et ils remontèrent le boyau glissant vers la lumière grise de l'aube.
Ils sortirent à la nage jusqu'au canot, trempés, haletants. Jules prit les rames. Le vent s'était levé de travers, la traversée fut longue et mauvaise, et quand ils touchèrent le quai de Douarnenez, le ciel avait la couleur d'une ardoise mal essuyée.
Dans la camionnette, ils ne parlèrent pas. Ronan tenait la poche d'huile sur ses genoux et regardait la route. Ce fut seulement devant le portail de la clinique que Jules dit :
« On va les cacher chez moi. Pas dans ta chambre. Chez moi.
— Pourquoi ?
— Parce que le cabinet me couvre, dit Jules. J'ai le droit de conserver des échantillons biologiques sous scellés. Personne ne va fouiller le labo d'un vétérinaire. Et si quelqu'un le fait, il faudra d'abord qu'il m'explique pourquoi. »
Ils entrèrent par l'arrière, dans la pièce carrelée qui sentait le désinfectant et l'iode. Jules prit deux grands bocaux de formol vides sur une étagère, les râcla, sortit un carton étiqueté *prélèvements – cétacés – ne pas ouvrir*, et y déposa les deux peaux roulées dans leurs linges, avec le contrat plié entre elles et le bracelet glissé dans une enveloppe scellée. Il poussa le carton au fond de la chambre froide, derrière les échantillons de phoques qu'il avait prélevés en janvier.
« Voilà, dit-il en fermant la porte. C'est chez moi, maintenant. Elles ne bougeront plus sans nous.
— Et après ? » Ronan s'était adossé au mur, les bras croisés, épuisé jusqu'à l'os. « On les rend à la mer et on rentre chez nous, c'est ça ? C'est ce que disait ton grand-père. *Rendre à la mer ce qui a été volé.* Sauf que mes peaux ne sont pas là. Sauf que ma sœur et mon père sont peut-être encore quelque part avec une laisse autour du cou.
— On le retrouve, dit Jules. Mais pas en se cognant la tête contre les murs. » Il s'essuya la figure. « Il faut une preuve publique. Quelqu'un qui ne puisse pas l'étouffer. Une mise en demeure, un huissier, un notaire, le journal, la gendarmerie maritime – je ne sais pas encore. Mais si on débarque chez les Morven avec deux peaux et une vieille lettre, Thierry appellera son avocat et demain il n'y aura plus de peaux, plus de contrat, et nous deux devant un juge pour vol.
— Alors quoi ?
— Alors on appelle Thierry Morven. Ici. Chez moi. Avec ma mère et un avocat, et on lui met tout sur la table.
— Anne ne viendra pas, dit Ronan.
— Anne viendra, dit Jules. Parce que si elle ne vient pas, ce sera moi qui irai au journal, et elle le sait. »
Il sortit son téléphone. L'écran s'alluma dans la pénombre de la pièce carrelée. Ronan le regardait faire sans rien dire.
Jules chercha le numéro dans ses contacts – il l'avait enregistré deux ans plus tôt pour la bourse de recherche sur les phoques, ironie qu'il n'avait pas mesurée sur le moment. Il appuya sur l'appel.
Ça sonna trois fois.
« Morven.
— Thierry. Jules Kerdraon.
Un silence. Puis, d'une voix qui s'efforçait d'être aimable : « Jules. Il est cinq heures du matin.
— Six, dit Jules. Je vous appelle pour vous dire que j'ai trouvé ce que vous cherchiez.
— Je ne vois pas de quoi vous parlez.
— Si. Vous voyez très bien. » Jules regarda Ronan, qui s'était redressé imperceptiblement. « Demain, onze heures. Chez moi, à Kerdraon. À la maison de famille, pas au cabinet. J'y serai avec ma mère, un avocat, et un témoin. Je vous conseille de venir avec le vôtre.
— Vous n'avez rien, Jules.
— J'ai deux peaux, un contrat signé de la main de mon grand-père, et un bracelet d'enfant au nom de Maël. » Il laissa tomber chaque mot séparément. « Et j'ai le dossier de pollution du chantier, celui que votre contremaître a enterré sous les cuves en 2019. Alors venez. Onze heures.
Un long silence. Jules aurait voulu voir la figure de Thierry.
« Et si je ne viens pas ?
— Alors je vais voir le Télégramme, dit Jules, et je leur raconte comment les Morven ont acheté une femme et un homme à la famille Kerdraon en 1975, et comment ils les ont gardés trente ans sur une laisse. Ça devrait faire la une du samedi.
Il raccrocha avant que Thierry puisse répondre. Le téléphone tremblait un peu dans sa main ; il le posa sur la paillasse.
Ronan le regardait. « Tu viens de le menacer avec ce que tu ne peux pas prouver.
— Non, dit Jules. La pollution, je peux la prouver. J'ai les carottages, j'ai les analyses, j'ai trois témoins du chantier. Le reste, le contrat et les peaux, c'est la partie que je ne peux pas encore prouver mais que lui ne peut pas se permettre de voir expliquée en public. C'est pour ça qu'il viendra.
— Et s'il vient avec ses hommes ?
— Il ne viendra pas avec ses hommes. Il viendra avec son avocat, parce qu'il est sûr de gagner. » Jules prit une grande inspiration. « C'est là qu'on le prend. »
Ronan se détacha du mur et s'approcha. Il posa la main sur l'épaule de Jules, une pression brève, presque trop forte.
« Et si tout ça ne marche pas, dit-il, tu perds ta maison, ta clinique, ton nom. Tout ce que ton grand-père a bâti.
— J'ai passé trente-quatre ans à porter ce nom sans savoir ce qu'il valait, dit Jules. Il est temps que je sache.
Il se tourna vers la chambre froide, vers le carton au fond, et une pensée lui traversa l'esprit comme un courant d'air froid : il fallait un troisième nom. Le contrat citait Morwenna, Bran, et Morven. Mais la note dans la marge – *elle n'était plus là pour signer* – désignait quelqu'un d'autre. Quelqu'un qui avait signé à sa place, ou refusé de signer. Et ce quelqu'un, Jules en était sûr maintenant, n'était pas Thierry Morven.
Son téléphone vibra sur la paillasse. Un message. Numéro inconnu.
*« Jules. Vous remuez des choses qui ne vous appartiennent pas. Votre grand-père savait tenir sa langue. Apprenez de lui. Sinon, ce n'est pas votre nom que vous perdrez. C'est le garçon qui est avec vous. »*
Jules lut, relut, et tendit le téléphone à Ronan sans un mot.