The Selkie's Debt

Chapitre 33 : The Second Pelt

La nuit avait été courte. Jules n'avait pas dormi. Il avait passé les heures sombres dans l'atelier de la clinique à remettre en état le moteur hors-bord de l'Anne-Marie, la petite vedette de service que le vent salé avait lentement rongée depuis l'automne. À cinq heures, il avait chargé à bord deux gilets de sauvetage, une lampe torche étanche, la lettre de Yann pliée dans une pochette plastique et le pistolet de détresse qu'il espérait ne jamais avoir à utiliser.

Ronan était arrivé à l'aube, comme promis.

Il se tenait sur le quai, immobile, une veste de quart trop grande pour ses épaules amaigries, le regard fixé sur l'horizon où le gris de la nuit cédait peu à peu au rose. Jules nota qu'il n'avait plus la pèlerine de Maël sur lui. Il n'osa pas demander.

— Tu l'as laissée quelque part de sûr ?

— Enterrée dans le sable derrière la clinique, sous le vieux canot. Personne ne la trouvera. Pas avant qu'on revienne.

— Et si les Morvens te rappellent ?

— Je ne réponds plus. Plus maintenant. On va chercher ma mère d'abord.

Il y avait dans sa voix une détermination nouvelle, plus froide, qui n'avait rien de la rage aveugle de la veille. Jules y reconnut quelque chose de sa propre obstination, cette manière silencieuse de tenir debout quand tout cède autour.

Ils larguèrent les amarres à cinq heures vingt. La mer était mauvaise. Une houle de sud-ouest, longue et serrée, venait buter contre la pointe du Raz et se relevait en lames courtes au large de la baie des Trépassés. L'Anne-Marie était un bateau solide mais lent ; à chaque creux, l'étrave s'enfonçait dans l'eau noire et remontait en gerbe, douchant le pare-brise.

Ronan tenait la barre pendant que Jules vérifiait la carte marine contre la lettre de Yann. Les indications de son grand-père étaient étonnamment précises, écrites d'une main encore ferme : un cairn à l'ouest de l'île, une faille dans la falaise, une entrée visible seulement à marée descendante. Au-dessous : « Ce que j'ai pris ne m'appartient pas. Que celui qui lira ces lignes le rende à la mer. »

— Combien de temps ? demanda Ronan, les yeux sur la ligne d'horizon.

— Une heure, peut-être deux si le vent tourne.

— Il ne tournera pas.

Jules le regarda. Ronan avait le visage fermé, tendu vers l'ouest. La pluie fine s'accrochait à ses cils.

— Tu la sens ? demanda Jules doucement.

Ronan ne répondit pas tout de suite.

— Je sens quelque chose, murmura-t-il enfin. Depuis qu'on a quitté le port. Une espèce de tiraillement, là, sous les côtes. Comme un fil qu'on tire de l'intérieur.

— Vers l'île ?

— Vers l'ouest. Toujours l'ouest.

Ils longèrent les roches des Tas de Pois dans un clapot brutal, puis la côte se creusa et ils perdirent la terre de vue pendant une longue heure. La pluie se mit à tomber plus dru ; Jules dut réduire les gaz pour ne pas cogner dans les lames. L'eau s'accumulait dans le fond du bateau ; il la vidait à la va-vite avec un seau, les mains rougies par le froid.

— Là, dit Ronan.

Jules coupa les gaz. La vedette avança sur son erre, dans un silence étrange, presque surnaturel, abritée soudain du vent par les hautes falaises noires de l'île de Sein. Le cairn était bien là, une silhouette trapue de pierres empilées, coiffée de goémon. Au pied de la falaise, une fissure étroite, à peine visible, dans laquelle la mer s'engouffrait en bouillonnant.

— On ne peut pas passer en bateau, dit Jules.

— Non. Il faut nager.

Ronan se dévêtit sans hésiter, plia ses vêtements dans un sac étanche et attacha la corde autour de sa taille. Jules fit de même, le souffle coupé par l'eau glacée quand il plongea. Ils avancèrent dans le chenal à la nage, portés par le ressac, jusqu'à ce que la faille s'élargisse en une voûte basse où ils purent progresser debout, courbés, les pieds sur un sol de galets instables.

La lumière du jour déclinait derrière eux. Ronan alluma la torche. La caverne s'ouvrit lentement, suintante et sonore, résonnant de chaque goutte d'eau qui tombait du plafond. L'air y était dense, saturé de sel et de moisissure, avec une odeur d'iode ancienne, presque animale.

— Ici, dit Ronan d'une voix blanche. Elle est ici.

Il s'arrêta devant une niche naturelle creusée dans la paroi, à hauteur d'homme. La torche éclaira d'abord un amoncellement de cordages pourris, puis un ballot de toile huilée, soigneusement ficelé, posé là comme une offrande.

Ronan tendit la main mais ne le prit pas tout de suite. Il resta quelque secondes, la paume suspendue au-dessus du paquet, comme s'il écoutait quelque chose que Jules ne pouvait pas entendre.

— C'est bien elle, dit-il enfin.

Il souleva le ballot. Le poids le fit vaciller. Sous la toile huilée, il y avait une peau souple et dense, gris argenté, aux reflets presque nacrés. Jules, qui avait appris à reconnaître toutes les peaux de mammifères marins lors de ses études, eut un frisson. Ce n'était pourtant pas une dépouille. C'était autre chose. La fourrure semblait respirer dans la lumière de la torche.

Ronan referma la toile et serra le ballot contre lui.

— Maël voudra la sentir, dit-il d'une voix rauque. Quand je le retrouverai.

— On le retrouvera, dit Jules.

Il balaya la niche du faisceau de sa propre lampe et son regard s'arrêta sur une forme dure, dans l'ombre, au fond.

Une boîte de fer.

Ronde, plate, fermée par un cadenas rouillé, à moitié enfoncée dans le sable humide. Elle était posée derrière le ballot de toile, comme si quelqu'un avait voulu qu'elle soit trouvée — mais seulement après la peau.

Jules s'accroupit.

— Ne l'ouvre pas.

La voix de Ronan avait claqué comme un fouet.

Jules se retourna. Ronan s'était reculé d'un pas, le ballot pressé contre sa poitrine, les yeux écarquillés dans la lumière oblique de la torche.

— Pourquoi ?

— Je ne sais pas. Mais je ne veux pas. C'est... ça pue. Ce n'est pas la mère. C'est autre chose.

— Ronan.

— Ne l'ouvre pas, Jules.

Jules hésita. Il regarda la boîte, puis Ronan, puis de nouveau la boîte. Le cadenas était ancien, mais le métal avait cédé par endroits sous l'effet du sel ; la lampe de son couteau suisse eut raison de la rouille en quelques secondes. Dans ce genre d'endroit, on n'ouvrait pas ce qui était fermé. Il le savait. Mais Yann avait écrit « que celui qui lira ces lignes le rende à la mer », et cette phrase pesait plus lourd que la peur.

Il souleva le couvercle.

À l'intérieur, deux choses. Un bracelet d'enfant, tout petit, en argent terni, gravé d'un prénom à peine lisible sous la patine noire : MAËL. Et sous le bracelet, un contrat plié en quatre, rédigé d'une écriture administrative, signé d'une main qu'il aurait reconnue entre mille : celle de son grand-père.

Jules le déplia. La torche tremblait dans sa main. Les clauses étaient sèches, numérotées, impitoyables :

« Entre les soussignés, Yann Kerdraon, armateur à Douarnenez, et Thierry Morven, négociant à Brest, il est convenu ce qui suit : M. Kerdraon cède à M. Morven la garde d'une peau de phoque gris, gris argent, dite "Morwenna", ainsi que les services associés, en contrepartie de la somme de... »

Jules s'arrêta. Plus bas, à la main, dans la marge, une note de Yann :

« Elle n'est plus là pour signer. J'ai pris le bracelet de son fils pour que la trace reste. Dieu me pardonne. »

Ronan avait posé le ballot et s'était approché sans bruit. Il lut par-dessus l'épaule de Jules, lentement, le visage de plus en plus creusé.

— Le bracelet de son fils, répéta-t-il. Maël.

Il se tut. Le silence de la caverne se remplit du goutte-à-goutte régulier de l'eau.

— Jules.

— Quoi ?

— Ma sœur s'appelait Aela. Elle a eu un fils. Elle me l'a confié quand il avait trois ans parce qu'elle ne pouvait pas le garder. Je pensais... je pensais que c'était le mien à élever. Mais ce contrat dit « le fils de Morwenna ». Ce n'est pas moi son père. C'est... c'est le fils de ma sœur.

Il passa une main sur son visage. La torche éclaira ses doigts qui tremblaient.

— Il y a un troisième nom, dit Jules.

Il avait relu le contrat jusqu'au bout. Sous la cession de la peau de Morwenna, une seconde ligne, ajoutée plus tard, d'une encre différente :

« Peau du mâle, dit Bran, remise à M. Morven en garantie du présent accord. »

Ronan se figea.

— Bran, souffla-t-il. Mon père.

Jules rangea le bracelet dans sa poche et replia le contrat avec un soin presque religieux. La lampe faiblissait. Dehors, la marée montante commençait à battre contre l'entrée de la grotte.

— Il faut sortir, dit-il. On a les deux peaux. On a le contrat.

— Jules.

— Quoi ?

— Mon père est vivant quelque part. Le contrat dit qu'il a été remis en garantie. Ça veut dire qu'ils l'ont gardé.

Jules le regarda longtemps, puis il acquiesça lentement.

— Alors il y a trois personnes à retrouver, pas deux. Et il y a un nom de plus sur la liste des Morvens.

Ils nageaient déjà vers la sortie quand la première vague franchit la voûte et les emporta dans un tourbillon glacé ; la marée descendante, prévue par Yann, ne durerait pas. Mais Jules, en se hissant dans la vedette, avait une autre image en tête : celle du vieux Yann Kerdraon, mort dans son lit, entouré de sa famille, tandis que dans une cave de Brest, une femme mourait seule et qu'un homme attendait, quelque part, qu'on lui rende sa peau.

Il n'y aurait pas de pardon familial. Il y aurait un règlement de comptes.

— On rentre, dit-il. Et on ne se cache plus.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 33 : The Second Pelt · The Selkie's Debt · Lumen Reads