The Selkie's Debt

Chapitre 37 : The Boathouse

Le hangar Morven sentait l'iode, la rouille et quelque chose de plus lourd, une odeur de fioul et de peur. Ronan se tenait dans l'embrasure, les poings serrés, et au fond, sous une lampe nue, Thierry Morven avait posé une main sur l'épaule d'un enfant.

Maël. Dix ans peut-être. Maigre comme un fil de fer, le regard vide, les poignets marqués par une corde qu'on venait de retirer. Il ne bougeait pas. Il ne pleurait pas. C'était pire.

— Tu as mis du temps, dit Thierry. Je commençais à croire que la famille ne valait plus grand-chose pour toi.

— Lâche-le.

— Approche encore d'un pas et on reparlera de sa mère.

Ronan s'arrêta. Ses mâchoires tremblaient. Dehors, la marée claquait contre les pontons, et le hangar entier grinçait comme un vieux navire qui prend l'eau.

Jules entra derrière lui, sans bruit, le pâté de Maël serré contre sa poitrine sous sa veste. Le froid du tissu lui mordait les côtes. Il avait laissé la voiture phare éteints, à deux cents mètres, sur le chemin de terre. Il avait marché dans l'herbe mouillée en se répétant qu'il n'avait pas de plan, seulement une peau de phoque et la certitude que Ronan allait se faire tuer s'il restait seul.

— Jules Kerdraon, dit Thierry sans se retourner. Je me disais bien. Tu amènes toujours ce que tu ne devrais pas.

— Vous avez Maël.

— J'ai mon bien.

Jules avança de trois pas. La lumière crue découpait le hangar en deux : d'un côté les casiers empilés, les bidons, un chalutier en réparation au-dessus duquel pendait une bâche ; de l'autre, un bureau en contreplaqué couvert de papiers, une lampe d'architecte, et derrière, une cale d'eau.

Une cale. Dans un hangar. Une cuve de béton, trois mètres sur trois, remplie d'eau noire qui clapotait doucement.

Jules s'arrêta net.

— Qu'est-ce que c'est que ça ?

— Rien qui te regarde.

— Vous avez une cuve.

— Beaucoup de pêcheurs ont des viviers.

— Pas dans un hangar fermé. Pas avec un couvercle vissé.

Thierry sourit. C'était le premier vrai sourire que Jules lui voyait, et il ne ressemblait à rien d'humain.

— Tu es vétérinaire, non ? dit-il. Alors regarde.

Il fit un geste. Un homme sortit de l'ombre derrière les casiers, un type épais avec une barre de fer, et dévissa quatre boulons sur le couvercle de la cuve. La plaque glissa. L'eau remua.

Une main en sortit. Une main fine, blanche, aux ongles cassés, et elle s'accrocha au rebord de béton. Puis une tête. Une femme. Trente-cinq ans peut-être. Les cheveux collés au crâne, les yeux d'un gris de tempête, la bouche ouverte pour respirer comme un poisson qu'on vient de sortir du filet. Elle fixa Ronan. Un son sortit d'elle, rauque, brisé, presque un mot.

Ronan ne bougea pas. Jules crut qu'il n'avait pas compris. Puis il vit son visage — et comprit qu'il avait compris, justement, et que c'était ça, l'horreur.

— Aela, dit Ronan.

La femme referma les doigts sur le béton. Elle essaya de se hisser. La barre de fer s'abattit sur ses phalanges avec un bruit mat. Elle ne cria même pas. Elle avait appris à ne pas crier.

— Vingt ans, dit Thierry tranquillement. On l'a eue à Ouessant. Elle était plus douce que l'autre, celle de ton père. Moins de dents. Plus patiente. Une bonne bête.

— Salopard, souffla Jules.

— Une bonne bête, répéta Thierry, et Maël est son petit. Alors tu comprends pourquoi je tiens à lui. Le sang, Kerdraon. Ça ne se remplace pas.

Ronan tremblait de tout son corps. Jules posa une main sur son bras, sentit les muscles bandés prêts à rompre.

— Ne fais pas ça, murmura-t-il.

— Elle est là. Depuis vingt ans. Elle est là.

— Je sais.

Thierry s'approcha de la cuve, posa la main sur le crâne de la femme comme on caresse un chien. Elle se laissa faire. C'était le pire.

— Bon, dit-il. Vous êtes venus avec quelque chose, j'imagine. Sinon vous seriez encore plus bêtes que je le pensais.

Jules sortit le pâté de sous sa veste. Un rouleau de toile huilée, tiède de la chaleur de son corps. Le hangar entier sembla se figer autour de lui. Maël leva les yeux pour la première fois.

— Celui de l'enfant, dit Jules.

Thierry tendit la main. Jules ne bougea pas.

— D'abord Maël.

— Tu n'es pas en position de négocier.

— Ni vous. Si vous touchez à cet enfant, le pâté part au fond du bassin et moi je pars au commissariat. J'ai la copie du contrat de 1953, Morven. J'ai les registres du chantier. J'ai la note de pollution de 2019. J'ai tout. Un cri de plus et ça sort.

Thierry le regarda longtemps. Puis il rit, doucement, sans joie.

— Tu crois que je ne sais pas tout ça ? Pourquoi tu crois que je t'ai laissé venir ? J'ai besoin de l'autre pâté, Kerdraon. Celui de Morwenna. Et j'ai besoin du contrat. Les deux.

— Vous les aurez quand Maël sera dans ma voiture.

— Non. Les deux, maintenant.

— Ils sont à la clinique.

Le silence tomba comme une porte.

— À la clinique, répéta Thierry.

— Dans la chambre froide, derrière les échantillons de plancton. Vous pouvez envoyer vos hommes, fouiller, tout casser. Mais si je ne suis pas là pour ouvrir la porte, ils ne trouveront rien et vous le savez. Le verrou est électronique.

C'était faux. Le verrou était à clé, une clé ordinaire, dans la poche de Jules. Mais Thierry ne pouvait pas le savoir, et son visage se ferma.

— Alors on y va, dit-il. Tous les deux. Tu ouvres, je prends, et Maël rentre avec sa mère. Marché honnête.

— Non.

— Pardon ?

— Moi j'y vais avec Ronan. Vous restez.

Thierry eut un rire sec.

— Tu me prends pour un imbécile.

— Je vous prends pour un homme qui veut son dû. Et je vous propose la seule façon de l'avoir. Vos hommes me fouillent, me suivent, m'attendent à la porte. Mais si vous venez, et que le pâté est vraiment là, alors vous me tuez dans la chambre froide et vous n'avez plus rien. Vous le savez.

Thierry réfléchit. Il regarda la femme dans la cuve, l'enfant contre le bureau, Ronan debout dans la lumière crue avec la tête de quelqu'un qui a déjà décidé de mourir.

— Vas-y, dit-il enfin. Ton frère reste.

— Non.

— Ton frère reste, ou l'enfant plonge.

Ronan fit un pas en avant. Jules le retint par le poignet, le serra fort.

— Ronan. Si tu restes, je reviens. Si tu te bats, ils vous noient tous les deux.

Ronan le dévisagea. Il y avait vingt ans de rage dans ses yeux, et une chose plus ancienne, une chose de peau et d'eau qui ne savait pas négocier.

— Reviens, dit-il.

— Je reviens.

Jules lâcha son poignet. Il glissa le pâté de Maël sur le bureau, à portée de la main de Thierry, sans le lâcher tout à fait.

— Une heure, dit Thierry. Après, je coupe quelque chose à l'enfant.

Jules sortit dans la nuit. Il courut jusqu'à la voiture, le cœur en marteau, et il se répétait une seule chose : la chambre froide était vide. La porte du hangar claqua derrière lui, et dans les haut-parleurs grésillants du port, la sirène de la marée montante commença à hurler.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 37 : The Boathouse · The Selkie's Debt · Lumen Reads