The Selkie's Debt

Chapitre 39 : The Midnight Exchange

La route vers la Pointe du Raz n'était qu'une ligne droite fouettée par les embruns, et Jules roulait trop vite, les phares creusant un tunnel blanc dans la nuit. À côté de lui, Ronan n'avait pas dit un mot depuis Douarnenez. Ses mains, posées à plat sur ses genoux, tremblaient. Sur la banquette arrière, enveloppée dans un drap de laine, la peau de Morwenna pesait le poids d'une noyée.

— Quand on y sera, dit Jules en serrant le volant, tu me laisses parler. Je fais l'échange. Toi, tu prends Maël et tu recules.

— Et si elle est là ? La voix de Ronan était rauque, à peine audible. — Ma sœur. Si elle est encore dans ce réservoir…

— Alors on la sort. Mais pas en fonçant tête baissée. Thierry veut la peau, pas une bagarre. Il veut que le contrat soit exécuté.

Ronan tourna la tête vers lui. Ses yeux, dans la lumière des cadrans, étaient deux fentes claires, presque blancs.

— Mon père est mort dans un réservoir comme celui-là. Je ne laisserai pas Aela mourir dedans.

Jules ne répondit pas. Il n'avait pas de réponse.

Ils laissèrent la voiture au parking de la pointe, sous le vent qui hurlait à travers les ajoncs. La mer, en contrebas, était noire, striée de longues traînées d'écume phosphorescente. Les marches du sentier étaient glissantes ; Jules portait le drap contre lui, une main sur le tissu, comme s'il transportait un enfant endormi. Cent mètres plus bas, dans l'ombre de la falaise, une lumière jaune oscillait : un projecteur de bateau, amarré à une cale de pierre que la marée découvrait déjà.

Thierry Morven les attendait debout sur la cale, bottes dans l'eau, un fusil de chasse cassé sur l'avant-bras. Derrière lui, deux hommes en cirés noirs. Et devant eux, assis sur le pavé mouillé, Maël, douze ans, les poings liés dans le dos, la mâchoire serrée pour ne pas pleurer.

Sur la plateforme du zodiac, à demi tirée hors de l'eau, une cuve de plastique translucide où clapotait un reste de mer. Dedans, une femme. Elle était si maigre qu'on voyait les os de ses épaules sous la peau grise, et ses cheveux, collés en longues mèches, couvraient son visage. Elle ne bougeait pas. On aurait dit une chose oubliée là.

— Aela ! cria Ronan.

La femme releva la tête. Lentement. Et Jules vit deux yeux qui n'avaient rien d'humain, une pupille dilatée, un vert de varech, et quelque chose qui n'était ni de la peur ni de la haine, mais de l'usure — vingt ans d'usure.

— Ronan, dit-elle. Sa voix n'était qu'un souffle. — Tu es venu.

— Assez, coupa Thierry. Il fit un pas en avant, l'eau clapotant autour de ses bottes. — La peau.

Jules s'arrêta à dix mètres. Le vent plaquait le drap contre son torse.

— D'abord le gamin.

Thierry eut un rire bref, sans joie.

— Tu n'es pas en position d'exiger quoi que ce soit, Kerdraon.

— Je suis en position de repartir avec ça. Jules souleva le ballot. — Et vous, vous restez avec deux otages qui ne vous servent plus à rien, et un cadavre sur les bras quand les gendarmes arriveront. Maître Le Guen a un message. Il va le lire. Vous avez peut-être une heure, peut-être moins.

Le visage de Thierry ne bougea pas, mais ses doigts se crispèrent sur le fusil. Il regarda la peau, cette chose souple et tachetée que Jules tenait contre lui. Morwenna. La dernière.

— Détachez-le, dit-il.

Un des hommes sortit un couteau, trancha la corde. Maël se leva d'un bond, hésita, puis courut, trébuchant sur les pierres, droit vers Ronan qui s'accroupit et le reçut dans ses bras. L'enfant éclata en sanglots, le visage enfoui dans son épaule. Ronan le serra, une main dans ses cheveux, les yeux fixés sur la cuve.

— Aela, souffla-t-il. Maël, reste derrière moi. On va la sortir.

— Elle ne peut pas bouger, dit Jules à Thierry. Elle est à bout.

— Elle a vécu vingt ans comme ça, répondit Thierry avec un calme écœurant. Elle vivra cinq minutes de plus. La peau.

Jules regarda la femme dans la cuve, puis Ronan, puis l'enfant qui tremblait contre son oncle. Il n'avait pas le choix. C'était le marché.

Il avança. Le vent lui arracha le drap des mains une seconde, il le rattrapa, et il le tendit, les deux bras, comme on rend une relique. Thierry s'empara de la peau. Il la déplia, la palpa, vérifia les coutures, la marque au fer sur le bord. Puis il la roula sous son bras et recula d'un pas, et son visage s'éclaira d'une chose que Jules n'avait jamais vue chez lui : du soulagement, presque de la joie.

— Voilà, dit-il. Le contrat est exécuté.

— Le contrat, répéta Jules. Il parlait pour gagner du temps. Derrière lui, il entendait Ronan aider Aela à enjamber la cuve, le bruit de l'eau, un gémissement. — Vous avez obtenu ce que voulait votre grand-père. Vous allez la relâcher, maintenant.

Thierry se tourna vers la cuve. Ronan soutenait sa sœur, qui tenait à peine debout, ses jambes grises flageolant sur le pavé. Elle avait les mains libres. Elle regardait la peau sous le bras de Thierry avec une fixité terrible.

— La relâcher ? dit Thierry. Il éclata de rire. — Pourquoi je la relâcherais ? Elle vaut plus en vie. Elle a pondu un petit, tu l'as vu. Y en aura d'autres.

Le sang de Jules se glaça.

— Vous n'avez pas le droit…

— J'ai tous les droits, Kerdraon. Ta famille me les a vendus. Il tapota la peau roulée sous son bras. — Et celle-là, c'est mon assurance. Tant que je l'ai, Morwenna reste dans l'eau. Ton père le savait. Ton grand-père le savait. Toi, tu es juste trop bête pour l'avoir compris.

Ronan se redressa. Il avait passé le bras de sa sœur par-dessus son épaule, et il la tenait, et il regardait Thierry avec une expression que Jules ne lui avait jamais vue — pas de la douleur, pas de la peur. Du vide. Le vide d'un homme qui a attendu vingt ans.

— Lâche-la, dit Ronan.

Thierry haussa les épaules.

— Elle ne peut même pas marcher. Où veux-tu qu'elle aille ? La mer monte, Ronan. Dans une heure, cette cale est sous trois mètres d'eau. Si tu veux la garder, tu la portes.

Et il rit. Il rit en reculant vers le zodiac, la peau sous le bras, et ses deux hommes se mirent à rire avec lui, et ce rire, dans le vent, monta comme une marée.

Ronan posa sa sœur sur les marches de la cale. Il lui ôta sa veste et l'enroula autour de ses épaules. Il lui dit quelque chose que Jules n'entendit pas. Puis il se releva, ramassa une pierre sur le pavé, et marcha vers Thierry.

— Ronan, non ! cria Jules.

Ronan ne l'écoutait pas. Il marchait vite, droit sur l'homme au fusil, et la pierre dans sa main, sous la lumière du projecteur, luisait comme un os blanc. Thierry leva son arme, surpris, et Ronan abattit la pierre sur son poignet. Le fusil tomba dans l'eau avec un bruit mat. La peau de Morwenna roula sur la cale, contre les bottes de Thierry. Ronan saisit l'homme au collet et le jeta contre la coque du zodiac.

— Vingt ans ! hurla-t-il. Vingt ans que tu la gardes dans un seau ! Vingt ans que tu fais ça à ma famille !

Jules se jeta en avant. La peau était là, à trois pas, trempée sur les pierres. Il n'eut qu'un réflexe : la reprendre. Il l'attrapa, la serra contre sa poitrine, et il se retourna vers Aela, qui grelottait sur les marches, et il comprit, dans un éclair, ce qu'il tenait, et ce que cela voulait dire.

Derrière lui, dans l'eau noire, les deux hommes de Thierry se jetaient sur Ronan.

Et au loin, sur la falaise, une lumière blanche balaya la lande. Des phares. Une sirène, à peine audible sous le vent, montait de la route.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 39 : The Midnight Exchange · The Selkie's Debt · Lumen Reads