The Selkie's Debt

Chapitre 41 : After the Reckoning

La maison sentait déjà le vide.

Jules s'en rendit compte le troisième jour, quand il poussa la porte de la cuisine et que l'écho de ses pas lui revint comme dans une église désaffectée. Les meubles étaient encore là - la grande table de ferme, les chaises dépareillées, le buffet où sa mère rangeait les bols de Douarnenez bleus à liseré blanc - mais quelque chose avait changé dans l'air. L'odeur de cire et de pain grillé avait cédé la place à une odeur de papier, de cartons, de dossiers empilés sur le buffet justement, là où les bols n'étaient plus.

Sa mère avait commencé à faire ses cartons sans rien lui dire.

Il la trouva dans la chambre du haut, agenouillée devant une malle ouverte, ses robes pliées en tas nets à côté d'elle. Elle ne se retourna pas quand il entra. La fenêtre donnait sur la baie, et la lumière grise de novembre tombait sur ses épaules, sur ses cheveux blancs coupés court, sur ses mains qui lissaient un pli de tissu avec une patience d'institutrice.

— Tu comptais me le dire quand? demanda Jules.

— Quand j'aurais fini.

Elle rangea la robe dans la malle, tira une autre du tas. Jules s'adossa au chambranle, les bras croisés. Il n'était pas en colère. Il aurait dû l'être, peut-être, mais ce qu'il ressentait ressemblait davantage à une fatigue ancienne, une fatigue qui n'avait rien à voir avec les nuits blanches de la semaine.

— Où est-ce que tu vas?

— Chez ma sœur, à Quimper. Le temps de voir venir.

— Le temps de voir venir quoi?

Elle s'arrêta. Leva les yeux vers lui enfin. Son visage était calme, un peu creusé, et Jules comprit soudain qu'elle avait vieilli pendant ces quelques jours - ou peut-être qu'il ne l'avait pas regardée depuis des années.

— Tu as perdu la maison, Jules. Tu as perdu les parts. Tu as perdu tout ce que ton père a mis quarante ans à construire. Je ne te reproche rien. Je te dis seulement que je n'ai plus rien à faire ici.

— Tu pourrais rester. On pourrait louer quelque chose ensemble, le temps que—

— Non.

Le mot tomba sans dureté, presque doucement, mais il tomba quand même. Elle reprit sa robe, la plia.

— Ton père et moi, on a vécu dans cette maison avec un secret qu'on ne s'est jamais dit. On savait que l'argent venait de quelque part qu'on ne voulait pas regarder. On a fait semblant. Trente ans de semblant, Jules. Je n'ai pas envie de faire semblant encore.

Jules ne répondit pas tout de suite. Dehors, la mer clapotait contre les rochers, basse et régulière, indifférente. Il pensa à ce que Ronan lui avait dit un soir, dans la cuisine, quand ils étaient encore dans l'illusion que les choses pouvaient se réparer: *les humains construisent des maisons sur des choses qui ne leur appartiennent pas*.

— Le notaire a appelé, dit-il finalement. L'acte est signé. La maison part à la fin du mois. Les acquéreurs veulent garder les boiseries.

— Tant mieux pour eux.

Elle ferma la malle, s'assit dessus, essuya une poussière imaginaire sur sa jupe. Jules resta dans l'embrasure. Il aurait voulu dire quelque chose de grand, de définitif - quelque chose qui réparerait trente ans de silence - mais rien ne vint. Alors il fit ce qu'il savait faire. Il descendit à la cuisine et il prépara du café pour deux.

Quand il remonta, elle avait fini.

Ils burent le café debout, près de la fenêtre. Sa mère regardait la baie. Jules regardait sa mère. Au bout d'un moment, elle posa sa tasse sur le rebord et dit, sans le regarder:

— Le garçon. Ronan. Il est toujours là?

— Oui.

— Il a une famille, lui aussi. Une sœur, tu m'as dit.

— Oui.

— Alors occupe-toi d'eux, Jules. Pas de moi.

Elle prit son manteau, sa valise qu'elle avait préparée la veille sans qu'il le sache, et descendit l'escalier. Jules la suivit. Sur le seuil, elle s'arrêta, se hissa sur la pointe des pieds, et l'embrassa sur la joue - un baiser bref, maladroit, comme si elle avait oublié comment on faisait.

— Je t'appellerai, dit-elle.

Et elle partit. Jules resta sur le pas de la porte à la regarder remonter l'allée, jusqu'à ce que sa petite voiture grise disparaisse au tournant de la route côtière. Puis il rentra, ferma la porte, et s'assit par terre dans l'entrée, le dos contre le mur, les genoux relevés.

Il resta là longtemps.

Le lendemain, il appela le sanctuaire.

Il avait trouvé le numéro la semaine précédente, en cherchant une structure capable d'accueillir des phoques en convalescence - c'était du moins la version officielle. En réalité, il avait passé trois nuits à éplucher les registres, les sites, les articles obscurs, jusqu'à tomber sur une petite station de recherche sur la côte nord de l'Écosse, à Moray Firth, qui travaillait discrètement avec des « populations côtières non répertoriées ». Le genre d'endroit où on ne posait pas de questions. Où on laissait les portes ouvertes sur la mer.

La femme qui répondit parlait un anglais lent, avec un accent des Highlands. Jules expliqua, en essayant de ne pas avoir l'air fou. Deux jeunes. Un frère et une sœur. Ils avaient besoin d'un endroit où personne ne les chercherait. D'un endroit où ils pourraient reprendre des forces.

Il y eut un silence à l'autre bout du fil.

— Vous savez ce qu'ils sont, dit la femme.

— Oui.

— Vous les avez libérés vous-même?

— Oui.

— Alors ils sont chez eux. Qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse?

Jules ferma les yeux. La question était juste. Elle l'atteignait plus profondément qu'il ne l'aurait cru.

— La fille, dit-il. Aela. Elle est restée vingt ans dans un réservoir. Elle a nagé, mais elle ne sait plus où aller. Elle a besoin de temps. Et le garçon, Maël, il est jeune. Il a été pris il y a quelques mois, il n'a pas encore—

Il s'arrêta. Sa voix avait dérapé.

— Il n'a pas encore appris à nager comme eux, dit-il enfin.

La femme, à l'autre bout, soupira.

— Amenez-les. On a des criques abritées. Personne ne les dérangera. Mais vous comprenez que si elles veulent repartir, elles repartiront. On ne garde personne, ici.

— Je sais.

Il raccrocha. Resta un moment la main posée sur le combiné, dans la cuisine vide de la maison vide. Puis il appela Ronan.

Ronan ne répondit pas. Il ne répondait plus, ces jours-ci. Jules laissait des messages qu'il savait sans réponse. Il passa le voir à l'hôtel où il dormait depuis la nuit du Raz - une petite pension derrière le port, chambre au troisième, vue sur les toits. Ronan ouvrait quand Jules frappait, mais il restait assis sur le bord du lit, les mains entre les genoux, les yeux sur la fenêtre sans rien dire pendant de longues minutes.

— J'ai appelé un sanctuaire, dit Jules, debout contre la commode.

Ronan leva à peine la tête.

— En Écosse. Moray Firth. Ils peuvent les accueillir tous les deux.

— Aela ne voudra pas.

— Elle n'a nulle part où aller, Ronan. Tu le sais.

— Elle a la mer.

— Elle a peur de la mer. Vingt ans dans un réservoir. Elle a oublié.

Ronan ne répondit pas. Il avait maigri, Jules s'en rendait compte maintenant. Les pommettes saillaient sous la peau claire, et une barbe de plusieurs jours lui mangeait le menton. Il portait encore le même pull que la nuit du Raz, celui qui sentait le sel et la fumée.

Jules s'assit sur la chaise, près de la fenêtre. Il regarda la mer par-dessus les toits, cette même mer qu'ils avaient regardée ensemble, un mois plus tôt, quand tout était encore possible.

— Il y a une clause dans le contrat, dit-il.

Ronan tourna la tête, lentement.

— Une clause de restitution. Si les peaux sont rendues librement - librement, c'est le mot exact - la dette est effacée. Pas reportée. Pas rachetée. Effacée. Ce qui veut dire que les Morven ne peuvent plus rien réclamer. Ni les peaux, ni les selkies, ni les parts. Rien.

Il marqua une pause.

— Et ce qui veut dire aussi que je perds tout. La maison. Les parts. L'héritage de mon père. Tout ce qui a été bâti sur leur captivité, ça s'en va avec eux.

Ronan le regarda longuement. Sa mâchoire bougea.

— Je n'ai pas demandé ça.

— Je sais.

— Tu n'avais pas à—

— Je sais, Ronan.

Le silence retomba. Dehors, une mouette cria, une seule fois, et le bruit se perdit dans le clapotis. Ronan se leva enfin, marcha jusqu'à la fenêtre, posa son front contre le carreau froid.

— Tu n'as plus de maison, dit-il. À cause de nous.

— À cause de ce que cette maison était, corrigea Jules. Pas à cause de vous.

Il se leva à son tour. Il aurait voulu toucher Ronan - l'épaule, la nuque, n'importe quoi - mais il ne le fit pas. Il n'était pas sûr que ce soit encore permis.

— Ronan.

Pas de réponse.

— Une maison, c'est pas des murs.

Ronan ferma les yeux. Sa main se posa à plat sur la vitre, comme s'il cherchait quelque chose derrière, de l'autre côté, dans la lumière grise.

— Je ne sais plus ce que c'est, une maison, dit-il.

— Moi non plus.

Jules fit un pas. Puis un autre. Il ne le toucha pas, mais il resta là, tout près, dans l'air froid de la chambre, et il attendit. Il attendit comme on attend la marée, sans savoir si elle monterait ou si elle descendrait, sans rien pouvoir faire pour la retenir - sinon rester, juste rester, et regarder.

Au bout d'un moment, Ronan rouvrit les yeux.

Il ne dit rien. Mais il ne s'écarta pas.

Et Jules, pour la première fois depuis des jours, respira.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 41 : After the Reckoning · The Selkie's Debt · Lumen Reads