La peinture avait séché par plaques inégales, là où le rouleau avait glissé sur le plâtre humide. Jules passa le pouce sur la cloison : le grain tenait. Dehors, la pluie de novembre tambourinait contre le rideau de fer à demi relevé, et l'odeur d'ammoniaque se mêlait à celle du goémon que le vent poussait depuis le quai.
— Tu as raté un coin, dit Ronan.
Il était accroupi près de l'ancien bac de désinfection, un chiffon gris dans le poing, et il désignait le raccord entre le mur et le sol, à hauteur de plinthe.
— C'est un garage, Ronan. Pas un bloc opératoire.
— Tu opères ici dans deux semaines.
Jules attrapa le pinceau fin et s'accroupit à côté de lui. Leurs épaules se touchèrent ; Ronan ne recula pas. C'était la première fois depuis Pointe du Raz qu'ils se trouvaient si près sans qu'une urgence les pousse l'un vers l'autre. Jules sentit la chaleur du corps à travers la toile fine de la chemise de travail — une chemise qu'il lui avait prêtée, trop large aux épaules, trop courte aux manches.
— Le bail est signé, dit Jules. Deux cent quarante mètres carrés au lieu de six cents. L'ancienne clinique de la rue Voltaire est reprise par un cabinet dentaire.
— Tu as mal pris la nouvelle ?
— J'ai pris la nouvelle en signant un chèque que je ne pouvais pas couvrir. Donc non.
Ronan trempa le chiffon, l'essora dans le seau, reprit le coin. Ses gestes étaient méthodiques, presque trop, comme s'il cherchait à user son corps pour ne pas penser. Jules l'avait vu faire sur le bateau de Corentin, autrefois — cette manière qu'avaient les mains de sel de transformer le travail en refuge.
— La subvention, demanda Ronan sans lever les yeux. Ils ont mis des conditions ?
— Le parc naturel marin finance l'unité de soins pour phoques. Trois ans, renouvelable. Ils voulaient un vétérinaire référent sur la façade Atlantique. J'ai signé une clause d'exclusivité : pas de clientèle privée au-delà de dix pour cent du chiffre.
— Ça veut dire moins d'argent.
— Ça veut dire moins de chiens à vacciner et plus de veaux marins. J'ai fait trente ans de carrière à soigner des animaux que personne ne regarde. Je peux tenir encore un peu.
Ronan se releva, essuya ses mains sur son jean. Il alla jusqu'à la grande baie vitrée qui donnait sur la cale — une vraie vitrine, celle qui avait décidé Jules à prendre ce local plutôt qu'un autre, malgré le loyer et le quai qui puait à marée basse. De l'autre côté du carreau, la pluie dessinait des rigoles. Une mouette s'était posée sur une bitte d'amarrage et secouait ses ailes l'une après l'autre.
— Combien de temps tu tiens, demanda Ronan.
— Financièrement ? Dix-huit mois si rien ne casse. Après, on verra.
— Ce n'est pas ce que je demandais.
Jules posa le pinceau. Il le posa soigneusement, en travers du pot, comme s'il y avait une manière correcte de faire les choses même quand on n'avait plus rien.
— Je sais ce que tu demandais.
Le silence s'installa, plein du bruit du vent contre le rideau de fer. Ronan avait les épaules voûtées, cette posture qu'il prenait quand il portait quelque chose de trop lourd pour sa taille — et Jules savait que ce n'était pas la peinture.
— Tu as dormi au bateau, dit Jules. Trois nuits.
— Corentin me laisse la couchette.
— Tu as un lit ici. Le canapé du bureau, je l'ai déplié avant-hier. Tu ne l'as pas vu parce que tu es parti avant.
Ronan se retourna. Son visage était fermé, mais ses yeux — ces yeux qui n'avaient rien de tout à fait humain quand la lumière tombait dessus de biais — ne l'étaient pas.
— Je n'ai pas l'habitude qu'on m'attende, dit-il.
— Prends l'habitude.
Ils travaillèrent encore une heure. Jules installa le nouveau bac d'auscultation, Ronan monta les étagères de la réserve. Quand le jour déclina, ils partagèrent un sandwich sur le comptoir d'accueil, assis côte à côte, les pieds dans la sciure. Ronan mangeait lentement, en regardant par la vitre. La marée montait ; on l'entendait clapoter sous le tablier du quai, ce bruit mou et régulier qui avait bercé Jules toute son enfance.
— Ronan.
— Mm.
— Si tout va bien, la clinique rouvre le 4. Il y aura Aela et Maël à Moray Firth la semaine suivante ; Arnaud m'a confirmé la place. Il faut qu'ils y soient avant le printemps, sinon l'introduction sera trop tardive pour la colonie.
— Je sais.
— La question que je te pose, c'est : et toi ?
Ronan mâcha longtemps. Il finit par reposer son pain sur le papier sulfurisé, avec ce soin inutile des gens qui n'ont jamais eu assez.
— Jules, dit-il. Je ne peux pas te promettre de rester.
— Je ne t'ai pas demandé de promettre.
— Si. Tu le demandes. Tu le demandes très gentiment, mais tu le demandes.
Jules ne dit rien. C'était vrai.
Ronan se leva, alla jusqu'à la vitre, appuya le front contre le carreau froid. Son souffle fit une petite tache ronde sur le verre.
— Tu m'as rendu ma peau, dit-il. Tu comprends ce que ça veut dire ?
— Que je ne te retiens plus.
— Que je peux aller où je veux. C'est la première fois de ma vie. Enfin — de ma vie d'homme. Vingt ans que je cherchais Aela en sachant qu'elle était prisonnière. Maintenant elle est libre, elle est en mer, et moi je suis ici, dans un garage repeint, et je ne sais pas quoi faire de mes jambes.
— Tu peux les mettre ici.
— Pour combien de temps ?
Jules se leva à son tour. Il vint se placer à côté de lui, pas trop près, à la distance exacte de quelqu'un qui a appris à ne pas réclamer.
— Je ne sais pas, dit-il. Une saison. Un an. Le temps que ça dure.
— Et quand la mer m'appellera ?
— Alors tu iras.
Ronan tourna la tête. Leurs regards se croisèrent, et il y eut ce moment, court, où quelque chose céda dans la mâchoire de Ronan — un tremblement à peine perceptible.
— Tu dis ça. Mais tu ne le penses pas. Tu as vendu la maison de ta famille pour ça, Jules. Tu as tout perdu. Tu ne parles plus à ta mère. Tu vas ouvrir une clinique que tu ne pourras pas payer si le parc ne renouvelle pas. Et tu voudrais me dire que tu me regarderais partir sans rien ?
— Je voudrais, dit Jules. Je n'y arrive pas encore. Mais je peux essayer.
Ronan ferma les yeux. Dehors, la mouette s'envola dans une gifle d'ailes blanches.
— Thierry est passé au tribunal le 12, dit-il au bout d'un moment, voix changée. Maître Le Guen m'a appelé.
— Et ?
— Il demande la nullité de la restitution. Il dit que tu n'étais pas propriétaire légitime de la pelta de Morwenna, qu'elle appartenait à la communauté et que la clause ne pouvait pas l'engager que lui.
Jules sentit son ventre se serrer.
— C'est faux.
— Son avocat demande une expertise. Ils vont convoquer Maël. Un gamin de seize ans. Ils le feront témoigner sur ce que la peau fait, sur ce qu'elle est, comment ça marche. Devant une cour.
— Ils ne peuvent pas.
— Ils l'ont demandé.
Jules s'écarta de la vitre. Il prit son téléphone sur le comptoir, fit défiler les messages — Le Guen, deux appels en absence depuis midi, un SMS court : *Urgent. Rappelez-moi avant l'audience de mise en état. Il y a un problème avec la localisation du second pelt.*
— Le second pelt, murmura Jules.
Ronan le regarda.
— Maël est en sécurité, dit Jules lentement. La peau de Maël est dans la glacière, là, derrière toi. Celle d'Aela est partie avec elle en mer. Il n'y a pas de second pelt.
— Alors pourquoi Le Guen écrit « localisation du second pelt » ?
Jules relut le message. La pluie cessa d'un coup, comme souvent ici ; le silence qui suivit fut plus sonore que l'averse.
— Parce que quelqu'un lui a dit qu'il en existe un troisième, dit-il. Et que ce quelqu'un sait où.
Ronan ramassa son manteau sur le dossier de la chaise, sans hâte, et Jules comprit avant qu'il ne parle.
— Non, dit-il.
— Jules.
— Non. Tu ne repars pas. Pas cette nuit. Pas pour ça.
— J'ai vécu vingt ans sans savoir qu'Aela était vivante à dix kilomètres de moi. Je ne vais pas laisser une troisième peau dormir quelque part pendant que Thierry prépare son appel. Il y a quelqu'un d'autre. Il y a quelqu'un d'autre quelque part, et il faudra qu'on le trouve.
— Et moi, dit Jules, et il détesta le son de sa propre voix — trop haut, trop jeune. Et moi, qu'est-ce que je fais pendant ce temps ?
Ronan s'approcha. Il prit le visage de Jules dans ses deux mains, paumes rudes, froides encore du carreau. Il l'embrassa — pas longtemps, avec une maladresse d'homme qui a oublié comment on fait, mais assez pour que tout le reste du garage, la peinture, la subvention, la maison vendue, le téléphone, s'effacent.
Puis il se recula et dit :
— Tu gardes la clinique ouverte. Tu soignes les phoques. Tu attends que je t'appelle. Et quand je reviendrai, on décidera. Une saison. C'est ce que tu voulais.
— C'est ce que je voulais, répéta Jules.
Il mentait. Mais la porte du rideau de fer grinça, et Ronan avait déjà la main dessus, et Jules savait que s'il disait un mot de plus, ce serait pour l'empêcher, et il l'avait promis.
La porte retomba. La rue avala la silhouette mince, le manteau trop grand, la démarche qui roulait encore comme une démarche de bateau.
Jules resta seul dans son garage, entre les seaux et les étagères vides. Sur le comptoir, son téléphone vibra de nouveau. Le Guen, troisième appel.
Il décrocha.
— Jules, dit la voix de l'avocate, tendue. Je viens de recevoir une pièce du dossier Morven. Thierry a déposé une plainte contre toi. Pas pour la restitution. Pour rapt. Il déclare que tu as enlevé et déplacé une enfant mineure placée sous sa responsabilité légale.
— Maël est un garçon. Et il n'a jamais été sous sa responsabilité.
— Ce n'est pas Maël qu'il vise.
Un temps.
— C'est Aela, Jules. Et il affirme avoir un certificat de naissance au nom des Morven.