The Selkie's Debt

Chapitre 43 : Maël's Choice

Le lendemain matin, la lumière de Douarnenez entra par la fenêtre de la clinique comme si rien n'avait changé. Jules avait dormi sur le canapé du bureau, trois heures peut-être, et il s'était réveillé avec le dos en compote et un goût de fer dans la bouche.

Maël était assis sur la table d'examen, les jambes pendantes, un plaid sur les épaules. Il n'avait pas dit un mot depuis qu'ils l'avaient ramené du cale. Il fixait la porte de la chambre froide.

— Elle est vide, dit Jules doucement. Il n'y a plus rien à garder là-dedans.

— Je sais.

— Tu veux manger ?

— Non.

Ronan était dehors, sur le quai, à regarder l'eau. Il le faisait beaucoup, depuis Pointe du Raz. Jules le laissait. Il avait compris qu'on ne ramenait pas quelqu'un du fond en le tirant par le bras.

Il s'assit près de Maël, sur une chaise basse, pour ne pas le dominer.

— Aela est libre, dit-il. Elle nage quelque part. Elle va bien.

— Elle ne sait pas où je suis.

— Si. Elle sait.

Le garçon leva enfin les yeux. Il avait le même regard que Ronan, cette eau claire qui ne se laisse pas lire.

— Comment tu peux le dire ?

— Parce qu'elle est partie en sachant que tu étais vivant. C'est tout ce qui comptait pour elle. Le reste, elle le trouvera en nageant.

Maël renifla, à moitié un rire, à moitié autre chose.

— Vous parlez comme lui.

— Comme qui ?

— Ronan. Il dit toujours des trucs sur la mer comme si c'était quelqu'un.

Jules sourit malgré lui.

— Peut-être que c'est le cas.

Un long silence. Dehors, une mouette criait après quelque chose.

— Je veux rester, dit Maël.

Jules attendit.

— Sur la terre. Ici. Pas dans une maison avec des gens qui me regardent, mais… je veux apprendre des trucs. Les bateaux. Les moteurs. J'ai vu les gars au port, ils réparent. Je peux apprendre.

— Tu as seize ans, dit Jules. On peut arranger ça. Une formation, un apprentissage. Ce n'est pas impossible.

— Et Aela, elle voudra pas.

— Qu'est-ce que tu en sais ?

— Je la connais. Elle a passé vingt ans dans une cave. Pour elle, la terre, c'est ça. Une cave.

Jules sentit la justesse de la phrase, et il sut qu'il ne pourrait pas trancher à la place de l'enfant. Il se leva.

— Viens. On va la trouver.

Ils la trouvèrent à la pointe de Beuzec, dans une crique que les touristes ne connaissaient pas, allongée sur un rocher plat, la peau encore luisante d'écume. Elle avait le visage de quelqu'un qui vient de respirer pour la première fois depuis longtemps.

Elle se redressa quand elle les vit. Son regard passa sur Maël, et quelque chose se détendit dans ses épaules.

— Petit, dit-elle.

Maël courut. Il s'agenouilla près d'elle et elle lui prit le visage à deux mains, longtemps, sans rien dire.

Ronan se tenait en arrière, sur la grève, les mains dans les poches. Jules le vit serrer les mâchoires.

Quand Aela parla enfin, ce fut à Jules, dans un français rauque, avec un accent que vingt ans de captivité n'avaient pas effacé.

— Merci. Pour lui. Pour la peau.

— Ce n'était pas un cadeau, dit Jules. C'était une dette. La mienne.

Elle inclina la tête, comme si elle pesait la phrase.

— Vous êtes le fils du Morven ?

— Le neveu. Et plus rien du tout, maintenant.

— Tant mieux pour vous.

Maël s'assit en tailleur sur le rocher.

— Tante. Je veux rester ici.

Aela le regarda comme s'il venait de dire qu'il voulait se couper une main.

— Ici ?

— Sur la terre. Avec les gens du port. Apprendre un métier.

— Tu es de la mer.

— Toi, tu es de la mer, dit Maël. Moi, je ne sais même pas nager droit. J'ai grandi dans un bassin. Je veux voir autre chose.

La voix d'Aela monta, dure.

— Tu ne sais pas ce que c'est, la terre. Les hommes qui te mettent une laisse et qui appellent ça un toit. J'ai donné vingt ans pour que tu n'aies pas à connaître ça.

— Je sais, dit Maël. Et je ne veux pas que tu donnes encore pour moi.

Le silence tomba. Le vent fit claquer une algue contre le rocher.

Jules s'accroupit à distance égale des deux. Il ne chercha pas à les calmer. Il posa une question.

— Aela. Quand vous nagez, qu'est-ce que vous cherchez ?

Elle hésita.

— Rien. La profondeur. Le froid. Le courant qui décide à ma place.

— Et si Maël reste ici, vous nagez où ?

— Partout. Je reviens.

— Combien de fois par an ?

Elle ouvrit la bouche, puis la referma. Elle n'y avait pas pensé. C'était ça, la chose que Jules avait apprise en dix ans de métier : personne n'est jamais libre tout seul. On l'est toujours par rapport à quelqu'un.

— Les marées, dit-il. C'est ça qui règle tout ici, non ? Deux fois par jour, la mer monte et descend. Pourquoi pas deux fois par an, pour vous ?

— Deux fois par an, c'est rien.

— C'est deux fois plus que rien, dit Maël.

Aela le fixa. Puis elle rit, un son bref, abîmé, comme une coque qui craque.

— Il a de la langue, ce gamin.

— Il tient de sa tante, dit Jules.

Elle regarda la mer, longtemps. Puis elle posa la main sur la nuque de Maël, ce geste qu'ont les vieux loups pour dire *je te laisse partir mais je te garde*.

— Printemps et automne, dit-elle. Aux grandes marées. Je viendrai à cette crique. Si tu n'es pas là, je t'attendrai trois jours. Si tu n'es toujours pas là, je repars.

— Je serai là, dit Maël.

— Tu dis ça.

— Je serai là.

Elle le serra. Jules se détourna pour leur laisser ça, et son regard croisa celui de Ronan, qui n'avait pas bougé de la grève. Il regardait Jules. Pas la mer, pas sa sœur. Jules.

Ils remontèrent le sentier côte à côte, Maël devant, Aela restée près de l'eau pour la nuit.

— Tu as fait quelque chose, dit Ronan au bout d'un moment.

— J'ai posé des questions.

— Non. Tu as fait en sorte qu'ils se parlent. Aela ne parle pas. Jamais. Elle a passé vingt ans à ne pas parler.

— Elle a parlé à Maël.

— Elle a parlé à toi.

Jules haussa les épaules. Il ne savait pas quoi dire de ça, alors il ne dit rien.

Ronan s'arrêta. Jules s'arrêta aussi.

Le vent venait du large, chargé d'iode. Ronan avait les cheveux collés au front.

— Jules.

— Oui.

— Je veux essayer.

— Essayer quoi ?

— La vie. Avec toi. Sur la terre, dans ton appartement trop petit, avec ta clinique et tes horaires idiots.

Jules sentit quelque chose se retourner dans sa poitrine, lentement.

— Mais je ne peux pas cacher ma peau, continua Ronan. C'est ça, le problème. Je l'ai cachée toute ma vie. Mon père la cachait. Aela la cachait pour Maël. On passe notre temps à cacher la seule chose qui nous dit qui on est.

— Je ne te demande pas de la cacher.

— Non. Mais si je la laisse là, n'importe qui peut la prendre. Et si quelqu'un la prend, je suis à lui. C'est comme ça que ça marche. Tu l'as vu.

Jules acquiesça. Il l'avait vu de ses yeux.

— Alors qu'est-ce que tu veux dire ?

Ronan le regarda, et pour la première fois depuis Pointe du Raz, il n'y avait pas de mur derrière ses yeux.

— Je veux dire que je ne sais pas comment on fait. Je ne sais pas comment on reste libre sans que quelqu'un tienne la peau. Je ne sais pas ce que ça veut dire, aimer quelqu'un quand on peut partir à tout moment.

Il respira.

— Toi, tu sais ?

Jules regarda la mer, puis Ronan, et il sut qu'il n'aurait pas de réponse ce soir. Mais il sut aussi autre chose, une chose qu'il n'avait pas prévue et qui lui serrait la gorge.

— Non, dit-il. Mais je connais un endroit où on peut la mettre. Et je connais un homme qui pourrait nous le prêter.

Ronan plissa les yeux.

— Qui ?

— Le conservateur du musée de la mer. Il me doit une faveur, et il a une chambre forte. Froide, sèche, surveillée.

Un silence. Le vent tourna.

— Tu veux dire… la mettre sous clé ? Ma peau ?

— Non. La mettre en lieu neutre. Toi seul pourrais y accéder. Y entrer quand tu veux, la reprendre quand tu veux, la laisser quand tu veux.

Ronan resta immobile.

— Et si je la laisse pour de bon ?

Jules le regarda droit.

— Alors tu es libre. Et vulnérable. Et moi aussi.

Ronan ouvrit la bouche, et ce qu'il allait dire se perdit dans le cri d'une corne de brume, au large, quelque part, qui ne venait de nulle part et qui, pourtant, sembla répondre.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 43 : Maël's Choice · The Selkie's Debt · Lumen Reads