L'enveloppe était restée sur la table de la cuisine toute la nuit, gondolée, tachée de sel, l'écriture brouillée par l'eau. Jules l'avait posée là sans l'ouvrir, puis s'était forcé à dormir, parce que trois heures du matin n'étaient pas une heure pour lire ce qu'on redoutait. Au matin, il s'assit devant, la tasse de café refroidissant à côté de lui, et fit glisser son pouce sous le rabat.
Le papier sentait la mer. Pas l'iode du port, pas l'algue pourrie de l'étale — la mer du large, celle qui n'a jamais touché de quai. L'encre avait coulé par endroits, formant de petites flaques bleues autour des lettres. Jules lut lentement, comme on déchiffre une carte.
*Jules,*
*Je ne sais pas écrire. J'ai appris avec toi, dans ta cuisine, quand tu m'as dit que les mots tenaient mieux que les choses. Alors pardonne.*
*J'ai nagé longtemps. Vers le nord d'abord, jusqu'aux approches où l'eau devient noire, puis j'ai trouvé la piste laissée par Morwenna. Sa sœur menait le groupe. Elles étaient neuf. Neuf peaux, Jules, posées sur une grève de galets comme des manteaux qu'on laisse avant de se baigner, et pas une seule qui m'appartenait.*
*Ma mère n'a rien dit pendant trois jours. Elle m'a regardé comme on regarde une chose qu'on croyait perdue. Puis elle m'a appris ce qu'elle n'avait jamais eu le temps de m'apprendre. Comment on tient une marée dans son ventre. Comment on reconnaît un courant à sa température. Comment on se souvient d'une maison quand la maison n'a plus de toit.*
*J'ai des cousins. Une petite, Íde, qui nage mal et qui rit tout le temps. Elles m'acceptent malgré ce que mon sang doit à ta famille. C'est plus que je n'espérais.*
*Et pourtant, chaque soir, quand l'eau fait ce bruit qu'elle fait en se retirant, je pense à ta cuisine. À la lumière jaune. À ton thé trop fort. Je pense à Maël qui pose des questions auxquelles je ne sais pas répondre.*
*Je ne peux pas te dire quand. C'est ce que je voudrais écrire et c'est faux. Je ne peux pas. Il y a des choses ici que personne d'autre ne peut faire, et j'apprends seulement à les nommer. Si je reviens trop tôt, je reviens inachevé, et tu mérites mieux qu'un homme à moitié fait.*
*Ne m'attends pas parce que je te le demande. Attends-moi si c'est ce que tu veux. C'est différent et c'est important.*
*R.*
*P.-S. J'ai gardé la bague que je n'ai plus. Elle m'a quitté sur une plage près de Penmarc'h. On l'a retrouvée, une des miennes. Elle brille sous la lune. Je la vois chaque soir.*
Jules relut le post-scriptum deux fois. Il porta la feuille à la fenêtre. Là, dans un coin, imprimé en creux dans le papier mouillé, un petit cercle — l'empreinte d'une chose ronde qu'on avait serrée contre soi longtemps.
Il resta assis un moment sans bouger. Dehors, le port s'éveillait, un chalutier manœuvrait, les mouettes se disputaient quelque chose sur le quai. Tout était d'une normalité absurde.
Il n'avait pas peur. C'était ça, le plus étrange. Il avait cru qu'une lettre comme celle-là le laisserait en morceaux. Il se sentait au contraire étrangement calme, comme après une longue veille qu'on sait justifiée.
Il prit une feuille. Puis une autre, parce que la première était trop petite pour ce qu'il voulait dire.
*Ronan,*
*Ta lettre est arrivée mouillée et l'encre a coulé, mais j'ai tout lu. Je la garde. Ne t'excuse pas d'écrire mal. Tu écris.*
*Je vais te dire la vérité, parce que tu as pris la peine de me la dire.*
*Cet hiver a été long. Long comme pas possible. Il y a eu une tempête en janvier qui a inondé la clinique. Il y a eu un procès — Morven a fait appel, il a perdu, l'amende a été augmentée. Il a dit qu'il reviendrait. Je l'ai noté.*
*Il y a Maël. Je ne t'ai pas raconté, dans le peu que tu sais de ma vie d'avant toi. Maël a neuf ans. Sa mère est partie, son père est en mer à l'année. Il vient chez moi après l'école. Il m'a demandé si les gens qui partent reviennent. Je lui ai dit oui. Je lui ai dit que je croyais ça. Je ne savais pas si c'était pour lui ou pour moi.*
*Je suis en train de devenir sa famille d'accueil, temporaire, pour l'instant. C'est un mot administratif. Ça ne dit pas grand-chose de ce que ça veut dire. Il a dessiné un phoque à côté de moi et il l'a punaisé dans la clinique. Je l'ai laissé.*
*Tu me demandes de ne pas t'attendre parce que tu me le demandes. Je t'entends. Mais voilà ce que je veux que tu saches : je ne t'attends pas comme on attend un train. Je vis. J'ai mes marées, mes bêtes, mon gamin, mes jours. Je fais ma vie.*
*Et le soir, quand je rentre, et que la lumière est jaune dans la cuisine, je t'attends quand même. Les deux choses sont vraies en même temps. Je ne sais pas comment, mais elles le sont.*
*La commission du Conservatoire m'a nommé membre permanent. Ça ne te dira rien mais figure-toi que ça compte. Le journal local a écrit un article. Ils m'ont appelé « l'amant du selkie ». Je n'ai rien répondu. Ma vie n'est pas un spectacle et toi non plus.*
*Ton post-scriptum m'a fait quelque chose. Si tu vois briller la bague sous la lune, ça veut dire qu'elle est encore à nous. Alors ne l'égare pas trop.*
*Reviens quand tu seras fait. Pas avant. Mais dans l'intervalle, sache que tu me manques tous les jours. Ce n'est pas une plainte. C'est un fait.*
*Jules.*
Il plia la lettre sans attendre, parce que s'il attendait il allait la relire et se raviser sur une phrase ou une autre, et il n'y avait rien à raviser. Il la glissa dans une enveloppe, hésita sur l'adresse. Comment adresser une lettre à quelqu'un qui n'a pas d'adresse ? Il écrivit :
*Ronan, à la mer. Remise à Aela si possible.*
Puis il alla au port.
Elle était là le soir même. Jules sortait de la clinique quand il la vit assise sur le muret, devant le bâtiment, immobile, comme si elle attendait depuis toujours. Grande femme sèche, cheveux gris tirés en arrière, manteau de laine trop chaud pour la saison. Il la reconnut sans se demander comment — c'était elle, c'était ce que Ronan disait des Anciennes.
— Vous avez quelque chose pour moi, dit-elle.
Ce n'était pas une question. Sa voix raclait comme le sable mouillé.
Jules sortit l'enveloppe de sa poche. Il la lui tendit. Aela la prit sans la regarder, la fit disparaître dans son manteau.
— Il la recevra, dit-elle.
— Quand ?
— Quand la mer voudra. Ne demandez pas de date aux choses qui n'en ont pas.
Elle se leva. Elle était plus grande debout qu'il n'y paraissait. Jules ne bougea pas.
— Attendez. Vous êtes venue exprès, non ? Vous n'êtes pas qu'un facteur.
Aela le regarda longtemps. Ses yeux avaient la couleur du lichen, ou d'une chose plus ancienne. Elle regarda la clinique derrière lui, la lumière qui filtrait, la vitre du fond où le dessin de Maël était punaisé.
— Le gamin dessine bien, dit-elle.
— Vous êtes passée devant la fenêtre.
— J'observe. C'est dans mon rôle. Et je vais vous dire une chose, Kerdraon, parce que vous portez cette bague et que ça veut dire quelque chose que vous ne savez peut-être pas encore.
Elle fit un pas vers lui.
— La mer change. Ça arrive tous les siècles, et ce n'est jamais bon. La côte d'ici, en face du chenal des Morven — l'eau qui passe par là n'a plus la même odeur depuis l'automne. Mes nièces refusent d'y nager. Les phoques de la colonie de Sein ont remonté plus haut. Les oiseaux partent.
— Un changement de courant ? La température ?
— Si c'était ça, je vous le dirais. Ce n'est pas ça. Il y a quelque chose dans l'eau. Noir. Ça vient du sud, le long des routes où les bateaux ne s'arrêtent pas.
Elle marqua une pause.
— On appelle ça les routes des Morven, chez nous. Ça a un autre nom sur vos cartes. Mais le nom n'importe pas. Ce qui importe, c'est qu'ils reviennent. Les Morven. L'homme que tu as fait condamner.
— Thierry.
— Il a des navires. Ces navires passent quelque part où ils ne devraient pas passer. Et depuis qu'ils passent, la mer charrie une saleté qui tue.
Jules sentit le froid lui remonter le long des bras.
— Vous avez des preuves ? Un nom de bateau ?
Aela secoua la tête.
— Ce n'est pas mon affaire de faire la police chez les hommes. C'est la tienne.
Elle se retourna vers la mer.
— Je te dis ça parce que Ronan va revenir un jour, et si cette chose continue, il y aura moins de mer pour revenir dedans. Si tu veux le protéger, protège l'eau qu'il habite.
Elle partit. Jules la suivit des yeux. Elle n'alla pas vers le port mais vers la plage, là où les rochers descendent à la mer. Quand il détourna le regard pour reprendre son souffle, elle avait disparu.
Il resta seul sur le quai. La nuit tombait. Quelque chose remontait à la surface, loin au large — non, c'était un bateau, un vraquier qui rentrait vers Brest, sa coque noire contre l'eau plus noire encore. Jules regarda le nom écrit sur la coque. Il le lut, le répéta pour lui-même, et le nota dans son carnet en rentrant, sans savoir pourquoi il le notait, sauf qu'il ne le faisait pas pour rien.
Le téléphone sonna à une heure du matin. Une des bénévoles de la réserve, affolée. Des oiseaux sur la plage de Tréboul, couverts de mazout, une soixantaine. Et plus loin, à la pointe, deux phoques morts.