The Selkie's Debt

Chapitre 59 : The Call

La nuit tombait sur Douarnenez quand Jules sortit de la clinique, la clé tournée dans la serrure, la marée basse laissant derrière elle une odeur de varech et de gasoil. Il resta un moment sur le seuil, les mains dans les poches, à écouter. Le ressac contre les rochers de Tréboul. Les mouettes. Et, sous tout cela, le silence qui ne ressemblait pas tout à fait à un silence.

Morwenna l'avait chanté dans un rêve, cet hiver. Pas des mots — une suite de notes basses, presque un souffle, la mélodie des profondeurs, celle que les phoques reprennent d'une génération à l'autre. Jules l'avait notée sur un carnet, réveillé à trois heures du matin, persuadé que c'était absurde. Il l'avait quand même enregistrée, fredonnée, puis laissée de côté. Un vétérinaire qui chante dans le vent pour appeler un amoureux disparu : il y avait de quoi faire la une du Télégramme.

Depuis trois jours, il ne faisait plus que ça.

Il descendit jusqu'au môle, là où la mer venait mourir contre le granit. Il ferma les yeux, respira, et laissa sortir la première note. Elle lui parut fragile, ridicule dans l'air froid. La deuxième tenait mieux. À la troisième, quelque chose se détendit dans sa gorge, comme si le chant savait où aller sans lui.

Il chanta jusqu'à ce que sa voix casse. Puis il rentra, et il recommença le lendemain.

Le quatrième jour, la pluie s'installa. Jules rangeait les cages du centre quand la porte de l'arrière s'ouvrit sans qu'il l'entende. Il se retourna.

Ronan se tenait dans l'embrasure, dégoulinant, les cheveux collés au front, le visage creusé au-delà de ce que Jules gardait en mémoire. Il tremblait — pas de froid. Il haletait comme s'il avait nagé sans s'arrêter, ce qui était probablement le cas.

— Tu m'as appelé, dit-il. Sa voix rauque, méconnaissable.

Jules posa le seau qu'il tenait. Il voulait traverser la pièce. Il ne bougea pas.

— Oui.

— Toute la nuit. Pendant des jours. Ronan avança d'un pas. Le sol se tacha d'eau de mer autour de lui. Tu n'as aucune idée de ce que c'est, hein ? D'entendre ça à travers une mer entière. De ne pas pouvoir l'ignorer. Je dormais sur une grève à trois cents milles d'ici et je me suis réveillé avec ta voix dans la tête.

— Ronan.

— Je ne pouvais pas revenir. Pas encore. Tu le savais. Ma mère est morte il y a six semaines, Jules. Je portais deuil dans l'eau où je suis né, et tu m'as tiré hors de ça comme on tire un poisson au filet.

Jules encaissa le coup. La colère de Ronan avait la densité de quelque chose de très ancien, et il n'y avait aucune réponse honnête qui ne l'aggrave.

— Je suis désolé, dit-il. Pour ta mère.

Ronan ferma les yeux. Un long moment. Sa mâchoire tremblait.

— Elle est venue te voir, murmura-t-il. Avant la fin. Elle me l'a dit.

— Oui. À Tréboul. Elle a hoché la tête. Comme si elle me confiait quelque chose.

— Elle te confiait le chant. Ronan rouvrit les yeux, et la colère y était toujours, mais nouée maintenant à autre chose. C'est pour ça que tu as pu m'appeler. Elle n'a jamais transmis ça à personne en dehors du sang.

Jules s'approcha enfin. Il ne tendit pas la main. Il attendit.

— Si je t'ai appelé, dit-il, c'est que je ne savais plus quoi faire.

— Alors dis-moi.

Jules se détourna, prit la lampe torche sur le comptoir, et marcha vers la porte de l'arrière.

— Suis-moi.

Le bassin de quarantaine baignait dans une lumière blafarde. Deux corps de phoques reposaient sur les tables inoxydables, couverts de bâches. Jules en souleva une.

Le phoque gris avait le museau noirci, les yeux vitreux, la fourrure saturée d'une substance épaisse et brune qui collait aux doigts.

Ronan ne recula pas. Il s'approcha, se pencha, inspira. Et son visage changea.

— Ce n'est pas du brut, dit-il doucement.

— Non. Carburant lourd, coupé. Avec autre chose dedans. J'ai fait analyser un prélèvement. Le labo me rappelle demain, mais l'odeur me suffit.

Il tira l'autre bâche. Un jeune, à peine sevré.

— Deux adultes, un juvénile ici. Soixante oiseaux sur la plage de Tréboul. Et ce n'est que la côte. Le courant porte vers le nord.

Ronan resta penché sur le corps du jeune phoque. Il posa deux doigts sur la fourrure souillée, et Jules vit quelque chose se briser dans sa posture — cette tension de bête traquée qu'il portait depuis son arrivée.

— Qui.

— Thierry Morven. Il est sorti en appel. Un armateur, un coquillage. J'ai relevé un numéro de coque.

— Tu en es sûr.

— Sûr du numéro. Sûr de rien d'autre. Jules rangea la bâche. C'est pour ça que je t'ai appelé. Je peux remonter jusqu'au port. Je ne peux pas remonter jusqu'à la source. Il faut la mer pour ça. Il faut toi.

Ronan se redressa lentement. Il regarda Jules — vraiment, pour la première fois depuis qu'il avait franchi la porte.

— Tu te sers de moi.

— Oui, dit Jules. Et je te demande pardon d'avance. Sa voix tenait. À peine. Mais tu connais la mer mieux que moi. Tu sens ce que je ne peux pas sentir. Si Morven refait le coup la nuit prochaine, quelqu'un doit avoir les yeux dessus.

Un silence. La pluie tambourinait sur le toit du bassin.

— Quand j'aurai fini, dit Ronan, je repars.

Jules acquiesça.

— Je sais.

— Je repars pour de bon, Jules. Je ne redeviens pas ton — il chercha le mot, et le refusa. Ce que j'étais l'été dernier. Je ne peux pas vivre enfermé quelque part, même dans une maison que j'aime.

— Je ne te demande pas de rester.

— Alors qu'est-ce que tu me demandes ?

Jules prit le temps de répondre. Il n'y avait qu'une réponse vraie.

— De m'aider jusqu'à ce qu'on l'arrête. Après, tu fais ce que tu veux. La porte est ouverte dans les deux sens. Elle l'a toujours été.

Ronan le dévisagea longtemps. Puis, sans un mot, il attrapa une serviette sur l'étagère, s'essuya le visage, les cheveux.

— Tu as un bateau ? demanda-t-il.

— J'ai accès à un semi-rigide. Le centre en a un.

— Pas assez rapide pour un tanker.

— Assez rapide pour le suivre jusqu'à ce qu'il ralentisse. Et j'ai un sonar. Il hésita. Et un appareil photo qui voit dans le noir.

Ronan eut un rire sans joie.

— Tu as tout prévu.

— J'ai eu quatre jours pour y penser pendant que tu ne venais pas.

Quelque chose passa sur le visage de Ronan — bref, fugace, presque de la honte. Il détourna les yeux vers les corps recouverts.

— Je les sens, dit-il. Tous les deux. Le jeune surtout. Il n'avait pas encore appris à avoir peur. C'est ça, la mer, Jules. Elle ne pardonne pas l'ignorance.

— Alors on l'arrête.

— On l'arrête. Ronan noua la serviette autour de son cou. Viens. Tu vas me montrer ces coordonnées. Et ton numéro de coque.

Ils quittèrent le bassin. Dans le couloir, sous la lumière crue, Jules vit que Ronan boitait légèrement — une entaille mal refermée au mollet, sans doute une hélice, un rocher. Il ne dit rien. Ronan le surprit à le regarder.

— Je guérirai, dit-il.

— Je suis vétérinaire. Laisse-moi juger.

— Je ne suis pas un phoque.

— Non, dit Jules. Tu es pire.

Ce fut au tour de Ronan de s'arrêter. Et il sourit — un sourire épuisé, fragile, mais réel.

Ils avaient à peine atteint le bureau que le téléphone de Jules vibra. Il regarda l'écran. Le laboratoire d'analyses de Brest. Il décrocha, écouta, remercia, raccrocha.

Ronan le fixait.

— Le carburant, dit Jules lentement. Le mélange. Ce n'est pas du brut déclassé. C'est un additif industriel. Interdit. Il n'y a que trois cargos en Europe autorisés à en transporter des traces — et deux sont en Méditerranée.

— Le troisième.

— Le troisième s'appelle le Kerguelen. Jules reposa son téléphone. Il est entré à Brest il y a huit jours. Et il est reparti ce matin.

Il déplia la carte marine sur la table et posa le doigt sur la dernière position connue — plein nord-ouest, vers la Manche, par la route des cargos.

— On n'a pas une nuit, dit Ronan.

— Non.

Il regardait déjà la mer par la fenêtre, comme s'il pouvait la lire.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 59 : The Call · The Selkie's Debt · Lumen Reads