La porte de la clinique claqua contre le mur. Jules portait Ronan à moitié dans ses bras, à moitié sur son dos, le sang qui coulait de l'épaule lui trempait déjà les mains. Maël suivait, livide, la main serrée sur le poignet de son père qui venait d'arriver en trombe dans la cour.
— Reste là, dit Jules à l'enfant. Tu ne bouges pas.
Il poussa la porte de la salle de soins du pied, posa Ronan sur la table inoxydable. La tête de la flèche dépassait de l'omoplate, une tige d'acier noir fichée entre deux côtes. Ronan respirait par saccades, les yeux mi-clos, la peau grise.
— Jules, souffla-t-il.
— Je sais. Tais-toi. Tu ne parles plus.
Il coupa la chemise aux ciseaux, irrigua à l'eau stérile. Le métal était barbelé sur les six derniers centimètres ; arracher la pointe à l'aveugle déchirerait le poumon. Jules avait recousu des phoques, des dauphins, un cormoran à l'aile fracturée. Jamais un homme. Mais sous ses doigts, ce n'était pas tout à fait un homme non plus — la peau trop froide, le pouls trop lent, un léger duvet argenté aux avant-bras qui s'effaçait par plaques.
— Tu vas perdre beaucoup de sang, dit-il en préparant la sonde. Je vais devoir ouvrir. Tu m'entends ?
— Oui.
— Il faut que tu restes conscient pour respirer quand je te le demanderai. Si tu t'éteins là, je ne peux pas te suivre.
Un pâle sourire.
— Jamais loin.
Jules posa une anesthésie locale, fit une incision le long du bord postérieur du muscle. Le sang gicla. Il agrandit la plaie, glissa deux doigts, sentit la tige. Le harpon avait éclaté une côte mais manqué le poumon de deux centimètres. Il saisit la barbelure, la fit pivoter d'un quart de tour, tira. Ronan gémit entre ses dents serrées.
— Encore. Respire. Encore.
La tige sortit dans un flot sombre. Jules comprima, sutura le muscle, draina les caillots. Il travaillait vite, sans trembler, avec cette partie de lui qui existait seulement quand quelqu'un était en train de mourir sous ses mains. Deux heures. Trois. La lampe bourdonnait. Le gel sur son front. Quand il referma la dernière suture, l'aube grisait les vitres du port.
Il resta debout, les paumes posées sur la table, à regarder la poitrine de Ronan se soulever lentement.
— Maël, dit-il enfin vers la porte.
L'enfant entra, s'approcha du brancard. Il regarda longuement le visage endormi, puis posa la main sur le bras de Ronan, très doucement.
— Il va vivre ? demanda-t-il.
— Il faut qu'il vive, répondit Jules. Je n'ai pas fini de le disputer.
Les semaines qui suivirent, Jules dormit dans un fauteuil roulé contre le brancard. Ronan resta trois jours sans reprendre connaissance. Le quatrième, il ouvrit les yeux et demanda l'eau dans une langue que Jules ne connaissait pas — des syllabes salées, plus anciennes que le breton. Il ne pouvait pas se lever. Il ne pouvait surtout pas se transformer : Jules comprit vite que la transformation aurait arraché les sutures, que la peau de phoque était une force du corps entier, pas un vêtement qu'on met et qu'on ôte. Tant que la chair était ouverte, Ronan resterait prisonnier de cette forme-ci. Prisonnier de l'homme. Prisonnier de la terre.
Les premiers jours, il ne parla pas. Il fixait la fenêtre où l'on voyait le mât d'un voilier osciller, et sa main cherchait parfois le drap comme s'il cherchait l'eau.
— Tu peux me dire que tu me détestes, proposa Jules un matin en changeant le pansement. De m'avoir obligé à te garder en vie.
— Je ne te déteste pas.
— Alors dis-moi quelque chose.
Ronan tourna la tête. Son regard était fatigué, plus pâle que d'habitude, presque gris.
— La mer me manque comme un membre. Mais je regarde cette pièce. Le plafond. Je n'ai jamais vu un plafond d'aussi près que pendant ces jours.
Jules rit malgré lui.
— C'est une belle connerie.
— C'est la vérité.
Maël venait chaque après-midi après l'école, apportait des biscuits, des dessins de phoques trop gros, des coquillages. Un jour, en posant un coquillage sur le rebord de la fenêtre, il dit calmement :
— Tonton Ronan, faut pas partir avant que je sois grand.
Ronan resta immobile. Jules, dans son dos, cessa de respirer.
— Pourquoi ? demanda Ronan doucement.
— Parce que t'es le seul à qui je peux raconter ce que j'ai vu dans l'entrepôt.
Il n'y avait rien d'enfantin dans sa voix. Ronan tendit la main, lente, et Maël la prit.
— D'accord, dit Ronan. Pas avant.
Jules ne sut pas ce qui, de la jalousie ou de l'amour, lui serra la gorge.
Il fallut deux semaines à Ronan pour se tenir assis seul. Trois pour faire le tour de la pièce. Le médecin du port, un vieux Saïg qu'on ne pouvait pas tromper, passa voir la blessure, hocha la tête, dit que c'était du beau travail, et ne posa aucune question sur la nature du blessé. Dans un port comme Douarnenez, on savait qu'on ne demandait pas.
Le quatrième dimanche, ils sortirent sur la terrasse de la clinique. La lumière de novembre était basse, salée. En bas, la ria brillait d'un gris métallique. Ronan portait la veste de Jules, trop grande, et tenait encore son bras contre lui.
— Le Kerguelen, dit Ronan. Les enquêteurs ?
— Coulé administrativement. Morven Logistique dissoute. Le parquet a gelé tout ce qui restait. Le Guennec dit qu'il y a de quoi poursuivre pendant des années.
— Et toi ?
— Moi, je repeuple une réserve.
Ronan regarda la mer longtemps. On voyait au loin, sur l'eau plus claire, un groupe de marsouins passer.
— Tu m'as empêché de partir, dit-il sans reproche. Tu le savais ?
— Non.
— Maintenant je ne suis plus sûr de pouvoir repartir complètement. Même guérie. La peau pardonne mal ce qu'on lui fait. Il y a des phoques qui ne replongent plus jamais.
Jules s'accouda à côté de lui, les mains dans les poches.
— Et ?
— Et je te dis que je ne peux rien te promettre. Ni un printemps, ni un autre. Ni que je serai encore capable de devenir ce que j'étais.
Le vent souleva un pan de la veste. Jules le retint sans y penser.
— Je n'ai pas besoin que tu redescendes, dit-il. Je n'ai jamais eu besoin d'un phoque. Je me suis débrouillé pour t'aimer en veste trop grande et en pansements.
Ronan le regarda. Quelque chose se détendit dans son visage, imperceptible, comme une marée qui redescend.
— Tu dis ça maintenant.
— Je le dirai dans un mois. Je le dirai dans un an. Tu peux rester pour vérifier.
Ronan ne répondit pas. Il tourna le visage vers le large, et ils restèrent là, côte à côte, sans se toucher, tandis que la lumière baissait sur la baie. Jules pensa à la peau de phoque, pliée dans un linge propre, enfermée dans le coffre de sa voiture. Il la sortirait quand Ronan demanderait. Pas avant. C'était la seule chose qu'il pouvait vraiment lui donner : le choix, à chaque fois recommencé.
Le soir tombait. En bas, les lampes du port s'allumaient une à une. Ronan frissonna, et Jules passa un bras autour de ses épaules, prudemment, du côté indemne.
— Rentre, dit-il. Tu prends froid.
— Un peu plus.
— Cinq minutes.
— Cinq minutes.
Ils regardèrent la ria s'assombrir, et pour la première fois depuis l'entrepôt, Jules se sentit respirer sans compter. Derrière la vitre, Maël dessinait à la table de la salle de soins, un phoque énorme, et à côté, deux silhouettes qui se tenaient par la main.