Le dégel était arrivé en une nuit. Jules s'en rendit compte au bruit : la gouttière du dispensaire qui chantait pour la première fois depuis novembre, l'eau qui courait sur les toits et gouttait dans les rigoles de la cour. Il ouvrit la fenêtre de la cuisine et l'air entra, tiède, chargé d'odeur d'algues pourries et de terre. Mars. La lumière avait changé sans prévenir, comme elle le faisait toujours ici, d'un blanc d'étain à un jaune bas, presque liquide.
Ronan était dehors, sur la jetée, en bas. Jules le voyait d'ici : la silhouette droite dans son ciré qu'il ne fermait jamais, les épaules larges, les cheveux plus longs qu'à l'automne. Il marchait le long de l'eau avec cette démarche qu'il avait retrouvée peu à peu, sans boiter. Le mois dernier encore, il s'arrêtait tous les dix pas pour respirer. Maintenant il marchait d'un bout à l'autre du môle sans y penser.
Maël dormait encore. Jules prépara le café, coupa du pain, sortit le beurre du froid. Quand Ronan rentra, ses bottes firent le bruit mouillé qu'elles faisaient toujours sur le carrelage, et il s'assit sans rien dire, les mains autour du bol que Jules lui tendait.
— La mer est bonne, dit Jules.
— Elle est bonne.
— Tu as n...
Il s'arrêta. Ronan leva les yeux, comprit ce qu'il n'avait pas fini de demander, et haussa une épaule.
— Pas encore. La peau tire, quand j'essaie. Comme une couture trop serrée. Ça viendra.
Il le disait chaque matin depuis trois semaines. Ça viendra. Jules ne savait plus si c'était pour lui ou pour Jules lui-même.
— Ça fait un an, dit Ronan. Depuis le bateau. Depuis l'île.
— Je sais.
— Morwenna m'a attendu tout l'hiver. Elle est là-bas, derrière le seuil, à tourner. Je la sens la nuit.
Jules but une gorgée pour se donner le temps. C'était la première fois que Ronan en parlait comme d'une chose qui pressait. Il aurait dû s'y attendre. Il s'y attendait, même.
— Alors va.
Ronan eut un rire bref, presque un aboiement.
— Tu dis ça comme on renvoie un chien.
— Je dis ça comme on rend quelque chose à quelqu'un.
Le silence s'installa, plein de vaisselle et de mouettes. Puis Ronan posa son bol.
— Je ne pars pas. Pas comme ça. Pas sans que tu me donnes la peau.
Jules se figea. La peau. Elle était dans le coffre de sa voiture depuis septembre, pliée dans une vieille serviette de plage, sous le cric et la roue de secours. Il y pensait chaque fois qu'il ouvrait le coffre. Il avait attendu l'hiver entier que Ronan la demande. Il avait fini par croire qu'il ne la demanderait jamais - qu'il préférait ne pas savoir où elle était, ne pas pouvoir partir. Que c'était plus facile de rester prisonnier d'un secret que de choisir librement.
— Tu ne m'as jamais dit où elle était, dit Ronan. Doucement, sans reproche. Tu as attendu que je te la demande.
— Oui.
— Pourquoi ?
Jules chercha. Il aurait pu dire : parce que je ne voulais pas que tu partes. C'était vrai. Il aurait pu dire : parce que je voulais que tu restes pour moi et pas parce que tu ne pouvais pas faire autrement. C'était vrai aussi. Il finit par dire la seule chose qui tenait debout.
— Parce qu'une peau qu'on te rend, ce n'est pas pareil qu'une peau qu'on te garde.
Ronan le regarda longtemps. Puis il se leva, prit sa veste.
— Emmène-moi à la Pointe. Aujourd'hui. Avant que le vent tourne.
Ils laissèrent Maël chez Anna avec un mot sur la table. La route longea la baie puis monta vers le sud, entre les ajoncs ras et les murets de pierre sèche, et le paysage se dénuda à mesure qu'on approchait de la pointe : plus d'arbres, plus rien que le vent, l'herbe courte, et la mer d'un côté et de l'autre comme si la terre n'était plus qu'un couteau entre deux assiettes.
Jules gara la voiture au dernier parking. Ils marchèrent. Ronan ne parlait pas ; il n'y avait pas besoin de parler là-bas, le vent emportait tout de toute façon. Ils s'arrêtèrent au bout, contre le parapet, là où la falaise tombe de soixante-dix mètres et où les vagues en bas font un bruit continu, sans commencement ni fin.
Jules sortit la petite boîte de sa poche. Il l'ouvrit. La bague d'argent y reposait, la vielle bague des Kerdraon, celle qu'on se passait de mère en fils depuis qu'un ancêtre avait fait fortune sur quelque chose dont on ne parlait pas à table. Elle était fendue au milieu, du temps de la grand-mère. Il l'avait fait ressouder chez un orfèvre de Quimper en janvier, sans le dire à personne. La soudure se voyait, fine ligne plus claire dans l'argent. Il n'avait pas voulu qu'on la cache.
— Prends-la, dit-il.
Ronan regarda la bague, puis lui.
— C'est la tienne.
— C'est la mienne. Je te la donne.
— Jules...
— Écoute-moi une fois sans m'interrompre. Tu pars. Tu dois partir. Je l'ai su dès le premier hiver, et je l'ai su encore plus quand ils t'ont planté une flèche dans l'épaule et que tu as failli mourir sur le carrelage de ma cuisine. Je ne veux pas d'un phoque dans un bocal. Je ne veux pas d'un homme qui reste parce qu'il ne peut pas s'en aller.
Il reprit son souffle. Le vent lui piquait les yeux ; il cligna.
— Je n'ai pas besoin d'une peau pour te garder. J'ai besoin de toi qui reviens. Ce n'est pas la même chose, et j'ai mis du temps à comprendre que c'était mieux. Si tu restes, tu resteras toujours un peu prisonnier, et moi je serai toujours un peu le type qui tient la laisse. Je ne veux pas être ce type-là.
Ronan ne bougeait pas. Les cheveux lui battaient la joue.
— Tu me dis de partir.
— Je te dis de partir et de revenir. À chaque printemps. Le printemps, c'est quand on répare les filets et qu'on remet les bateaux à l'eau. Reviens à ce moment-là. Chaque année. Aussi longtemps que tu voudras, et quand tu ne voudras plus, tu ne reviendras plus, et je ne t'en voudrai pas. C'est tout ce que je demande. C'est la seule chose que je demande.
Ronan tendit la main. Lentement, comme s'il craignait que la bague s'efface. Jules la posa dans sa paume, et Ronan referma les doigts dessus, fort.
— Elle est réparée, dit-il. Il y a une marque.
— Oui. On ne l'a pas cachée.
Ronan la glissa à son annulaire. Le métal était froid ; il le réchauffa dans son poing. Il ne dit rien pendant un long moment. En bas, une vague plus grosse que les autres frappa la falaise et l'écume monta, blanche, et retomba.
— Chaque printemps, dit-il enfin. Je ne sais pas si je peux promettre ça. La mer, c'est la mer. Il y a des années où la banquise descend loin et où les poissons disparaissent. Il y a des courants qui prennent et qu'on ne choisit pas.
— Promets ce que tu peux promettre.
— Je promets de vouloir revenir.
— Ça me va.
Ronan leva la tête vers l'est. Le ciel était gris, puis, tout au fond, au-dessus de la ligne de l'eau, une fente pâle s'ouvrit, jaune d'abord, puis rose. Le jour montait vite à cette époque, comme s'il était en retard sur lui-même.
— Et toi ? dit Ronan. Qu'est-ce que tu fais, pendant ce temps ?
Jules haussa les épaules.
— Je soigne des phoques. Je gère la réserve. Je vieillis. Je t'attends sans t'attendre. Il y a une différence.
Ronan rit, cette fois pour de vrai, et le son se perdit dans le vent. Puis il prit le visage de Jules entre ses deux mains, et ses mains sentaient le sel et le froid, et il l'embrassa.
Ce fut long. Le soleil sortit de l'eau derrière eux, sur la baie, et la lumière monta sur la falaise comme une marée, et ni l'un ni l'autre ne se retourna pour la voir. Quand ils se séparèrent, Ronan gardait la bague serrée contre sa paume fermée.
— Le pelt, dit Jules. Il est dans le coffre. Je te le donne aujourd'hui.
— Pas aujourd'hui.
— Non ?
— Pas aujourd'hui, dit Ronan. Je n'ai pas encore fini de guérir. Et toi, tu n'as pas encore fini de me regarder comme si je pouvais disparaître entre deux phrases.
— C'est vrai.
— Alors encore une semaine. Deux. Je te le dirai quand.
Il sourit, et il y avait dans ce sourire quelque chose que Jules ne lui avait pas vu depuis l'île, une espèce de calme, de décision posée.
— Et pendant que tu attends, dit Ronan, tu devrais peut-être ouvrir le courrier que tu caches dans le tiroir du bas.
Jules sentit le froid lui remonter la nuque.
— Quoi ?
— Je ne lis pas ton français très vite, dit Ronan tranquillement. Mais je sais reconnaître le mot « témoin ». Et je sais reconnaître le mot « peaux », au pluriel.
Le soleil était levé maintenant, jaune et franc, et il éclairait tout, la lande, la mer, et le visage de Ronan qui attendait, patient, la main fermée sur une bague réparée.