The Selkie's Debt

Chapitre 67 : The Morven Legacy

Le tribunal de Quimper avait rendu son verdict la veille, et Jules l'avait appris par un texto de Maëlle, la greffière du cabinet qui lui envoyait parfois des nouvelles sans qu'il les demande. Vingt-deux ans. Thierry Morven ne reverrait pas la mer avant d'être vieux, et les trois hommes de main qui l'avaient suivi avaient pris entre cinq et douze ans. Jules avait lu le message deux fois, assis dans la camionnette devant la clinique, puis il avait rangé son téléphone et ouvert le portail pour faire entrer le zodiac en remorque.

Ronan était sur la jetée, une combinaison néoprène à moitié enlevée, les cheveux collés par le sel. Il ne se retourna pas tout de suite. Depuis deux mois, il passait ses matinées dans l'eau, seul, à nager vers la pointe et à revenir — pas pour se transformer, ça il ne pouvait toujours pas, mais pour garder le corps qui allait avec. Quand il revint vers la camionnette, ses yeux avaient cette couleur grise que Jules avait appris à reconnaître, celle qui annonçait les choses dites sans détour.

"Morven a pris vingt-deux ans, dit Jules.

— Je sais. Morwenna est passée cette nuit."

Jules eut ce mouvement d'arrêt qu'il n'arrivait plus à corriger. Il avait arrêté de demander comment. Il avait arrêté aussi de demander combien — combien de phoques venaient vraiment jusqu'à la baie, combien avaient des noms. Mais le nom de Morwenna, lui, il continuait de le prononcer avec une précaution de vivant.

"Elle va bien ?

— Elle prend la mer pour l'hiver. Elle m'a dit de ne pas revenir encore. Un an, peut-être deux."

Ronan passa un pull sans se sécher. Ce n'était pas grand-chose, un an, deux ans — sauf que dans la bouche de Ronan, ces mots-là avaient le poids qu'ils avaient. Jules rangea la remarque dans la poche où il rangeait tout ce qu'il ne savait pas encore dire, et conduisit vers la criée pour acheter du poisson que Ronan choisirait lui-même, comme chaque semaine.

La femme les attendait à la table du fond de la brasserie du Rosmeur, un dossier posé bien droit devant elle, un manteau gris plié sur la banquette. Jules la reconnut sans avoir à chercher : le même front, la même manière de ne pas sourire. Anne-Claire Morven. Il l'avait croisée deux fois dans le hall de la chambre de commerce, avant. Elle était la seule des enfants Morven à ne jamais avoir mis les pieds dans la rizière de l'affaire, et c'était justement pour ça qu'on venait de lui confier le navire.

Monsieur Kerdraon. Ronan Vann. Asseyez-vous, je vous en prie."

Elle parlait bas, sans cette onctuosité que Jules attendait d'une héritière venue négocier. Ronan s'assit en face d'elle, dos à la baie, et Jules se surprit à noter ce détail comme il notait tout, désormais : où Ronan se plaçait dans une pièce, où étaient les sorties, où était la mer.

"Je ne vais pas vous faire perdre de temps, dit-elle. Le nom Morven va coûter cher à porter pendant dix ans. Il y a des ports où l'on refuse déjà nos bateaux. Les banques regardent de travers. Je dirige une compagnie de fret, et je dirige aussi — qu'on le veuille ou non — un nom."

Elle ouvrit le dossier. Des chiffres, une page de couverture propre, un logo revisité. Jules connaissait la mécanique des réparations ; il avait vu des familles de Douarnenez racheter leur honneur à coups de plaques de rue.

"Voici ce que je propose. Un fonds de dotation adossé à Morven Shipping, versé sur vingt ans, pour la station de soins de Tréboul et pour la réserve de la baie. Rénovation des bassins, postes de soigneurs, un volet pédagogique. Vous gardez la main sur tout. Nous ne mettons pas un doigt dedans, et vous n'affichez pas notre nom plus gros que de raison. C'est la contrepartie.

— La contrepartie, répéta Jules.

— Le silence."

Ronan n'avait pas bougé. Il regardait la femme, et Jules sentit la température de la table descendre d'un cran, comme la surface de l'eau quand le vent tourne.

"Ce qui s'est passé sur les quais, continua Anne-Claire Morven, les peaux, le dépôt, les animaux dans nos entrepôts — tout cela n'a pas eu lieu. Officiellement, l'affaire de l'entrepôt reste une affaire de trafic de fourrures. Un ex-employé, des types de Brest, un drôle de business. On a plaidé ça, le tribunal s'en est tenu là, et je vous garantis qu'on s'y tiendra aussi. Pas de peaux de phoque dans les annales. Pas de ce que vous savez. C'est tout ce que je demande."

Jules tourna sa cuillère dans le café qui refroidissait. Il sentait la question pendre entre eux, et il sentait aussi que Ronan la tenait dans sa main comme une pierre qu'on soupèse avant de la rendre.

"Je ne décide pas seul", dit-il enfin.

Anne-Claire Morven hocha la tête, presque avec respect, ramassa son dossier et posa une carte.

"Vingt-quatre heures. Je comprends que vous en parliez à vos gens. Prenez le temps qu'il faut — mais pas trop. Le conseil d'administration se réunit vendredi, et après ça je ne contrôlerai plus le montant."

Elle était déjà debout. À son passage près de la banquette, elle s'arrêta une seconde devant Ronan.

"Vous êtes de l'île de Sein, c'est ça ? Mon père vous enviait. Il disait que vous étiez des gens qui n'oubliaient jamais et qui ne pardonnaient pas non plus. Il le disait comme un compliment." Elle remit son manteau. "C'était peut-être sa manière de dire qu'il avait peur."

Elle sortit. La porte battit, et le bruit de la salle rentra d'un coup.

"Vingt ans de fonds, dit Ronan.

— Ouais. Ce que la station n'aurait jamais eu autrement.

— Et le silence.

— Et le silence."

Ronan regarda la baie derrière la vitre. C'est là qu'il réfléchissait, Jules le savait maintenant ; pas dans les mots, dans la ligne d'eau.

"Va demander, dit Jules. Pas à moi. Tu as le droit d'y aller. Tu ne peux pas te transformer, mais tu peux les voir, et ils te répondront.

— Je ne peux pas me transformer, et ils le savent. C'est déjà une manière de répondre."

Mais il se leva, et Jules comprit qu'il irait quand même.

Il revint le lendemain soir, les cheveux encore mouillés, sans avoir dit où il avait passé la nuit — une jetée, un abri, peu importait. Jules avait laissé la lampe de la cuisine allumée et un reste de ragoût sur le feu. Ronan mangea debout, dos au comptoir.

"Morwenna est partie, mais les autres sont encore là, dit-il. Il y en a deux qui viennent de la baie de Douarnenez. Ils ont entendu parler de la fille. Ils m'ont posé une question, et je n'ai pas aimé la réponse qu'ils attendaient.

— Qu'est-ce qu'ils attendaient ?

— Que je dise non. Que je dise : on ne prend pas l'argent des Morven, pas même nettoyé. Vendredi dernier, à la criée, un vieux me l'a dit en plein visage : on s'en va, on revient au printemps, on n'a pas besoin de vos papiers ni de vos bassins. Il y en a de plus en plus qui pensent comme ça. Le silence, tu comprends, ce n'est pas *garder* le secret. C'est le *continuer*. C'est comme si la famille nous remettait la clé de la caisse et nous demandait de bien fermer la porte derrière eux.

— Et toi ?

— Moi, dit Ronan, je leur ai dit non."

Il posa le bol dans l'évier, se retourna, et Jules vit qu'il n'avait pas seulement parlé pour lui. Deux ans en arrière, il aurait dit oui pour Jules. Deux ans en arrière, Jules l'aurait laissé dire oui.

"Donc on refuse l'argent ? demanda Jules.

— Non. On refuse la clause."

L'idée mit quelques secondes à se poser. Jules revit les bassins, les cuves en ruine derrière la station, la liste des dépenses qu'il recopiait chaque année sur un carnet en se demandant comment tenir jusqu'à la saison suivante.

"Tu sais ce que ça veut dire. On prend l'argent, et il faut bien dire d'où il vient. Quand des gens donnent vingt ans de fonds, les journaux finissent par demander pourquoi.

— Alors on le dit. Pas tout. Pas les noms, pas les lieux — mais la vérité. Que dans les entrepôts Morven il y avait des peaux qui n'étaient pas des fourrures. Que la baie héberge des gens, pas seulement des phoques. Que la loi qu'on vient de voter sur les prélèvements ne nous concerne pas, parce qu'on ne peut pas prélever ce qui s'appelle.

— Et si personne ne te croit ?

— Jules." Il rit, comme il riait rarement, un rire sec, presque blessé. "Il y a un mois, on a mis le président du secours en mer devant un fait divers de trafic de fourrures, et personne n'a trouvé ça bizarre. Ils ne chercheront pas plus haut tant qu'on leur donnera une raison de ne pas chercher. Alors donnons-leur-en une qui tienne debout."

Il traversa la cuisine, ouvrit le tiroir où Jules rangeait les papiers de la station et en sortit la lettre du cabinet, celle qu'il avait décodée sans le dire, celle dont Jules finissait seulement de comprendre qu'il n'aurait jamais dû la garder pour lui. Il la posa sur la table, à côté du carnet de comptes.

"Tu voulais le silence, toi aussi. Pour me protéger. Et moi je t'ai demandé plus. Alors je te demande ça aussi : pas de silence. Plus jamais, entre nous, ni entre eux et nous."

Jules le regarda longuement. La lampe faisait un rond jaune sur la table, et Ronan se tenait dans le rond, l'air d'attendre un verdict, ce qui était comique et insupportable.

"D'accord, dit Jules. Je rappelle la fille demain.

— Dis-lui autre chose aussi." Ronan tira de sa poche un téléphone usé, et Jules reconnut le vieux modèle que Nolwenn avait réussi à faire marcher après l'avoir repêché dans la cale du bateau de la société. "Elle a laissé ça hier sur la table de la brasserie. Je l'ai pris. Je ne voulais pas — mais regarde."

Il ouvrit la messagerie. Un message d'un numéro du Havre, daté de la veille au matin, avant la réunion : *Vous avez raison de vouloir étouffer. Le conseil veut savoir combien on met. Mais vérifiez l'autre affaire. Il reste deux personnes sur la liste de l'entrepôt qui n'ont jamais été interrogées. L'une d'elles travaille encore dans nos bureaux.*

Jules relut. La table, la lampe, le ragoût qui sentait encore dans la cuisine — tout perdit sa couleur d'un coup.

"Qu'est-ce que c'est que ça, 'l'autre affaire' ?

— Je ne sais pas, dit Ronan. Mais Anne-Claire Morven a proposé beaucoup d'argent très vite, et son frère a pris vingt-deux ans sans jamais ouvrir la bouche. Ça veut dire qu'il y a autre chose qu'ils veulent enterrer avec ce fonds. Et nous venons de décider de ne pas les y aider."

Jules tendit la main vers la carte de visite, la retourna. Au dos, sous le logo refait à neuf, une ligne avait été ajoutée à la main : *Kerdraon. Faites ça pour votre père. Il savait garder la mer fermée.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 67 : The Morven Legacy · The Selkie's Debt · Lumen Reads