Le premier tirage arriva un mardi, dans trois cartons posés devant la porte du dispensaire, et Jules faillit marcher dessus en rentrant du port.
Il les ouvrit avec son canif, un peu honteux. La couverture était sobre — une ligne d'horizon, une barque noire, le titre en lettres fines : *La Peau et l'Écume*. En dessous, son nom. Jules Kerdraon. Il lut la quatrième page et referma le livre aussitôt, comme s'il avait été pris en flagrant délit.
« C'est toi, l'auteur ? »
Nolwenn passait la tête par la porte de la salle de soins, une otarie en convalescence sous le bras.
— Oui.
— Tu m'avais pas dit que c'était pour de vrai. Je croyais que tu écrivais un truc sur les phoques.
— C'est un truc sur les phoques, dit Jules.
Elle haussa les sourcils et repartit vers la piscine. Il resta un moment avec le carton ouvert et l'odeur d'encre, et il pensa à Ronan, qui n'était pas là, qui n'était jamais là pour ce genre de chose, dont l'absence était devenue une forme de présence régulière dans sa vie. Les marées, ça va et ça vient. On apprend à compter avec.
Le téléphone sonna deux jours plus tard. Puis dix fois. Puis la librairie du centre-ville voulut une séance de dédicaces ; puis la radio locale ; puis un journal de Quimper qui intitula son article *Le vétérinaire qui a réveillé les légendes de la baie*.
— Réveillé, répéta Jules à Nolwenn, qui lisait par-dessus son épaule. J'ai réveillé quoi ? J'ai décrit des phoques gris.
— Et une femme qui sort de l'eau avec une peau sur les épaules, dit Nolwenn. Et un homme qui t'attend chaque printemps.
Le silence fut court mais net.
— C'est de la fiction, dit Jules.
— Bien sûr, dit Nolwenn, et elle ne posa plus la question, ce dont il lui fut reconnaissant jusqu'à la fin de sa vie.
Les touristes arrivèrent au printemps avec les premiers beaux jours. Des gens qui entraient au dispensaire pour voir les bassins, qui achetaient le livre à la caisse, qui demandaient *où est la pointe, celle du livre*. Un couple de Nantes avait fait quatre cents kilomètres avec le roman corné à la page 212. Une femme de Brest pleurait doucement devant les enclos. Jules les laissait faire. Il répondait aux questions avec la politesse réticente d'un homme qui n'a jamais demandé à être regardé.
L'argent entra. Pas beaucoup, mais régulièrement. Le conseil municipal, qui n'avait jamais trouvé un centime pour la remise en état des bassins, découvrit soudain que le dispensaire était « un atout d'attractivité ». Jules prit leur chèque avec un sourire que Nolwenn qualifia, plus tard, de « chirurgical ». Il engagea un second soigneur. Il acheta deux pompes neuves et un fourgon d'occasion qui sentait le vieux chien mais roulait.
Il travaillait seize heures par jour et dormait mieux qu'à trente ans.
En septembre, il reçut un courriel de la direction de Morven Shipping. La nouvelle présidente, Hélène Morven, avait lu le livre. Elle proposait une rencontre. Trois phrases, aucune menace, un ton neutre de femme qui a hérité d'une maison brûlée et cherche à savoir ce qui peut être sauvé. Jules relut le message quatre fois, puis l'imprima et le posa sur la table de la cuisine, là où il rangeait ce qu'il devait penser.
— Tu vas y aller ? demanda Ronan.
Il était arrivé la veille au soir, mouillé, sans prévenir, comme la première fois. Il avait dormi douze heures. Il portait une chemise de Jules qu'il avait repêchée dans l'armoire et qui lui allait mal, et il buvait son café debout devant la fenêtre, en regardant la baie comme s'il vérifiait qu'elle était toujours à sa place.
— Je ne sais pas.
— Elle veut acheter ton silence avec de l'argent propre.
— Peut-être. Ou elle veut arrêter de mentir.
Ronan but une gorgée, grimaça. Le café français ne lui avait jamais plu, il le buvait quand même par principe.
— Dans le livre, dit-il, tu as écrit que la femme rend la peau. Qu'elle la pose sur les épaules de l'homme et qu'elle retourne à la mer, et que lui ne la retient pas.
— Oui.
— Et que tous les printemps, elle revient.
— Oui.
— Mais que lui, il ne sait jamais si elle reviendra.
Jules ne répondit pas tout de suite. Il regardait les épaules de Ronan, la cicatrice qui descendait sous le col, la façon dont il tenait la tasse — avec les deux mains, comme un enfant, comme quelqu'un qui n'a pas appris à faire semblant.
— Est-ce que c'est trop ? demanda Jules.
— C'est vrai, dit Ronan. C'est pour ça que les gens l'achètent.
Il posa la tasse, s'approcha, et lui prit le visage dans les mains, un geste qu'il faisait rarement, qui n'était pas dans sa nature de phoque ni d'homme, mais qu'il avait appris de Jules, par imitation, comme un mot étranger qu'on finit par prononcer sans accent.
— Tu es célèbre, dit-il.
— Je ne suis pas célèbre.
— Il y a une femme, sur le quai, qui a demandé si « le beau brun au regard de tempête » existait vraiment.
Jules cligna des yeux.
— Le beau brun au regard de tempête.
— C'est ce qu'elle a dit. À Nolwenn. Nolwenn a répondu que c'était son mari.
— Quoi ?
Ronan eut ce sourire lent, presque cruel, qui ne durait jamais longtemps.
— Elle a dit que tu étais marié à la mer.
Jules éclata de rire, un rire qu'il ne s'autorisait pas souvent, qui lui monta du ventre et le laissa essoufflé. Ronan le regardait faire, avec cette expression qu'il avait eue la première fois qu'il l'avait vu rire, comme s'il assistait à un phénomène naturel rare et qu'il voulait en garder mémoire.
— Je déteste ça, dit Jules enfin.
— Lequel ?
— Être regardé. Qu'on attende quelque chose de moi. Que les gens lisent des choses sur nous et croient que c'est de la littérature.
— Et ce n'est pas de la littérature ?
— C'est ma vie, dit Jules. Enfin. Une partie.
Ronan s'assit sur le rebord de la table, les pieds sur une chaise. Dehors, la baie était grise et calme, marée basse, les rochers noirs comme des dos d'animaux endormis. Au loin, une colonie de phoques sur la réserve — ils entendaient leurs cris par la fenêtre ouverte, ce son de jouet qu'on écrase.
— Le livre m'a apporté des choses, dit Jules. Des gens qui veulent aider, des volontaires, de l'argent pour les bassins. Une fondation à Rennes a proposé de financer deux ans de recherches. Deux ans. Je n'ai jamais eu deux ans devant moi.
— Alors pourquoi tu as l'air d'avoir avalé une arête ?
Jules hésita. Il prit le courriel de Morven, le retourna entre ses doigts.
— Parce que j'y ai mis trop de choses vraies. Et maintenant je ne peux plus les reprendre.
Ronan leva les yeux.
— Quelles choses ?
— Toi.
Un silence. Le cri lointain d'un phoque. Une mouette qui se posa sur la gouttière avec un bruit de griffe.
— Tu as écrit sur moi, dit Ronan, sans question.
— À peine. Je n'ai pas dit ton nom. C'est un personnage. Il a un autre nom. Il est plus grand, il est plus vieux. Il ne peut pas se transformer.
— Il ne peut pas se transformer, répéta Ronan.
— Il en est incapable depuis la blessure, et il ne sait pas si ça lui reviendra, et il vit avec ça. Il apprend à aimer une vie qui ne ressemble pas à ce qu'il attendait.
Ronan resta longtemps immobile. Puis il se leva, alla à la fenêtre, l'ouvrit en grand et respira l'air comme on boit. Jules le laissa faire. Il y avait entre eux des silences qui ne demandaient rien, qui étaient juste de l'espace, et c'était peut-être la seule chose au monde qu'il savait offrir correctement.
— Tu as écrit que je reviens, dit Ronan enfin.
— Chaque printemps.
— Et que je ne sais pas si je pourrai.
— Chaque printemps, dit Jules. On ne sait jamais, et on revient quand même. C'est ça, l'histoire.
Ronan se retourna. Il avait cet air qu'il prenait quand quelqu'un venait de lui dire une chose qu'il allait devoir porter tout seul pendant des mois, une sorte de gravité tranquille.
— Alors tu mens moins que les autres, dit-il.
— Ça se vend bien, dit Jules.
— Ça se vend bien, répéta Ronan, et il sourit, et le sourire lui resta sur le visage comme une marque.
La dédicace eut lieu un samedi de novembre, à la librairie du port, entre les cartes marines et les guides de randonnée. Jules s'assit derrière une petite table, aligna ses stylos comme on aligne des scalpels. Il y avait plus de monde que prévu. Des habitués, des touristes tardifs, Maël au premier rang avec son père, qui avait décidé que c'était un événement familial et qui portait une chemise qu'il n'avait pas mitée depuis un mariage. Le garçon tenait le livre ouvert à la page des remerciements et le montrait à tout le monde.
— C'est là que t'es écrit ? demanda-t-il.
— Non, dit Jules. Là, ce n'est que toi.
En effet, à la dernière ligne, il y avait : *À M., mon filleul, qui m'a appris que les histoires ne finissent jamais.* Maël avait lu la phrase dix fois dans la voiture et n'avait toujours pas décidé si c'était un honneur ou une blague.
La file avança. Jules écrivit son nom quarante-sept fois. Une femme lui donna un pot de confiture. Un vieil homme lui raconta que son grand-père, à Ouessant, avait vu une femme sortir de l'eau en 1923, et Jules nota la date dans son carnet, par politesse. Un adolescent lui demanda si c'était vrai que les phoques pleuraient. Il répondit que oui, mais pas de tristesse — de sel. L'adolescent parut déçu.
Ronan ne vint pas à la séance. Il resta au dispensaire, soi-disant pour surveiller un jeune phoque qui n'avait besoin de personne. Quand Jules rentra, tard, les mains pleines de fleurs qu'il n'avait pas demandées et d'une bouteille de cidre offerte par le maire, Ronan était assis sur la rambarde du quai, face à la nuit, et il regardait les lumières de l'île de Sein.
— Tu as vendu combien ? demanda-t-il sans se retourner.
— Beaucoup trop.
— Et tu as mis combien de côté ?
— Presque tout. Pour les bassins. Pour l'hiver.
— Bien.
Jules s'assit à côté de lui, les jambes dans le vide. La mer était noire, sans lune, à peine un clapotis contre la pierre. Quelque part, dans l'obscurité, les phoques de la réserve dormaient à moitié, le museau hors de l'eau.
— J'ai longtemps attendu, dit Jules.
— Quoi ?
— Que ma vie commence. Il y avait toujours une saison après celle-ci. Un été où les choses se régleraient. Un printemps où j'aurais trouvé comment respirer. J'ai passé vingt ans comme ça.
Ronan tourna la tête.
— Et maintenant ?
— Maintenant je suis assis sur un quai en novembre, j'ai mal au dos, j'ai vingt-huit courriels non lus, et je suis heureux.
Il le dit simplement. Comme on donne une date. Ronan regarda devant lui un moment, puis il chercha la main de Jules dans l'ombre et la tint, sans rien ajouter — et c'était exactement ce que Jules voulait, ce silence-là, cette absence de commentaire, cette vie qui n'avait pas besoin d'être justifiée.
Ce que Ronan dit, finalement, ce fut autre chose.
— Je vais devoir la chercher.
— Qui ?
— La peau. Celle qui reste dans la voiture. — Il serrait la main de Jules un peu trop fort. — La lettre de l'avocat parlait de plusieurs. Je ne peux plus attendre. Si les Morven en ont gardé d'autres, elles sont quelque part, et elles attendent.
— Et cette fois, dit Jules, tu ne pars pas seul.
Ronan ne répondit pas tout de suite. Il regardait la mer, le long manteau noir qui bougeait à peine, et Jules comprit qu'il pesait quelque chose — le danger, le printemps, le livre, tout ça mêlé.
— Dans le livre, dit Ronan enfin, le personnage qui n'est pas moi s'en va à la fin et il ne revient peut-être jamais.
— Le personnage qui n'est pas toi, oui.
— Dans la vraie vie, dit Ronan, si je pars en hiver et que je ne reviens pas au printemps, tu sauras pourquoi. Tu écriras la fin.
Jules le regarda. Il voulut dire quelque chose de solide, d'adulte, de rassurant. Il ne trouva rien qui ne fût pas un mensonge.
— Non, dit-il. On ne met pas la fin en bas de page. On la met au milieu. Et on continue.
Ronan sourit, très brièvement, et se leva. Il lâcha sa main, la reprit une seconde, la lâcha encore.
— Alors il faudra que ton éditeur prévoie une suite, dit-il.
Et il rentra vers le dispensaire, laissant Jules sur la rambarde, face à la baie noire, à l'endroit précis où l'eau commence à monter — lente, patiente, inévitable — pour reprendre ce qui lui appartient.