La marée de mars était basse à dix heures et demie, et la place du Guet s'était remplie avant même que le jour se lève.
Jules avait passé la nuit debout. Il avait compté les chaises pliantes empilées dans le hangar du Yacht-Club, vérifié trois fois la sono prêtée par la mairie, et marché le long du quai jusqu'à ce que Nolwenn le prenne par le bras et lui dise, en riant, qu'il allait user ses semelles avant midi.
« Tu as le trac, dit-elle.
— Je n'ai pas le trac.
— Tu ranges des chaises qui sont déjà rangées. »
Il baissa les yeux sur ses mains. Nolwenn avait le visage rouge du vent et une écharpe qu'il ne lui connaissait pas, tricotée épais. Deux ans qu'elle travaillait avec lui, deux ans qu'elle posait des questions à voix haute et gardait pour elle les autres. Depuis des mois, elle savait. Il n'avait jamais eu besoin de le lui dire.
« Ils arrivent », dit-elle en désignant la baie.
Les premiers pêcheurs remontaient du port, la casquette vissée. Derrière eux, la fanfare de Pouldavid répétait pour la troisième fois le même air. Des enfants couraient vers le môle avec des fanions bleus que l'école avait fabriqués la semaine d'avant, et Maël, le vieux soigneur du centre, tentait de les empêcher de s'approcher du bassin de remise à l'eau.
« On ne touche pas, on regarde ! » cria-t-il, et les enfants reculèrent d'un pas, puis se rapprochèrent d'un demi-pas, comme des vagues.
À onze heures, il y avait peut-être huit cents personnes sur la place. Jules n'avait jamais rien vu de tel à Douarnenez en dehors de la vieille fête des marins. Le maire parla le premier, trop longtemps, en remerciant tout le monde. Puis la directrice de l'office du tourisme, qui remercia l'office du tourisme. Jules, debout derrière l'estrade, sentait la sueur lui coller la chemise.
Ronan était à trois pas, en veste de laine, les mains dans les poches, l'air d'un homme qui attend le bus.
« Tu ne montes pas avec moi ?
— C'est ta ville, dit Ronan. C'est toi qui leur parles. »
Le maire prononça son nom. La place applaudit. Jules monta les marches.
Il avait écrit quelque chose, la nuit d'avant, puis avait déchiré la feuille parce que ça ressemblait à un rapport. Il n'avait rien gardé.
Il regarda la foule. Il reconnut le libraire, les bénévoles du centre, deux femmes de la maison de retraite qui étaient venues en taxi. Il reconnut, au fond, contre le mur de l'ancienne criée, la silhouette d'Hélène Morven, immobile, seule.
« Je ne vais pas faire un discours, dit-il dans le micro. Il y a deux ans, je n'aurais pas su quoi vous dire. Je crois que je ne voulais pas savoir.
« Ma famille a vécu de cette baie. Mon arrière-grand-père, mon grand-père, mon père. Ils ont fait fortune sur ce port, et une part de cette fortune venait d'une chose qu'on ne dit pas. Ils ont gardé quelqu'un ici. Pas une légende. Quelqu'un. Une peau de phoque enfermée dans un coffre, dans une maison de la rue Sainte-Croix, et une femme qui ne pouvait pas repartir.
« Je l'ai appris tard. Et quand je l'ai su, j'ai fait ce que font les gens qui ont peur : j'ai caché. J'ai gardé cette peau dans le coffre d'une voiture pendant des mois, en me disant que c'était pour protéger les autres. C'était pour me protéger, moi.
« Le jour où je l'ai rendue, je n'ai rien réparé. Je ne répare rien aujourd'hui. Je voulais juste que ce soit dit ici, à voix haute, sur la place où on vendait le poisson. Voilà. »
Il y eut un silence. Trop long. Jules sentit la panique monter, la certitude qu'il venait de gâcher la fête, que tout le monde allait se disperser en parlant d'autre chose.
Puis quelqu'un applaudit. Un seul. C'était le vieux Corentin, du quai, qui avait la réputation de ne jamais applaudir rien.
La place suivit. Pas une ovation — un bruit de mains ordinaire, long, qui finit par s'arrêter de lui-même comme la pluie. Jules descendit les marches avec les jambes molles.
Ronan l'attendait.
« Tu as dit juste assez, dit-il.
— J'ai dit trop.
— Tu as dit juste assez. »
Ils restèrent côte à côte pendant la suite. Ronan ne le toucha pas, mais il ne s'éloigna pas non plus, et Jules comprit que c'était la chose la plus visible qu'il ait jamais faite pour lui devant huit cents personnes.
La fanfare reprit. Les enfants eurent le droit d'approcher du bassin. Maël, en bottes, monta sur la plateforme et attendit que le silence revienne.
« Celui-là, dit-il, on l'a ramassé en janvier à l'anse de Pors-Poulhan. Un filet. Il avait six mois et il pesait vingt-deux kilos. Il en pèse cinquante-huit. »
Il ouvrit la barrière du bassin. L'eau bougea. Une tête ronde apparut, moustaches ruisselantes, et la foule fit un bruit de surprise qui n'était ni applaudissement ni cri.
Le phoque glissa vers la sortie, hésita, se retourna une fois vers le bassin, puis prit le chenal. On le suivit du regard jusqu'à la ligne des roches. Là, il plongea, et il n'y eut plus rien.
Maël remonta, les mains mouillées, et vint serrer la main de Jules sans rien dire.
L'après-midi se perdit dans la nourriture et le vent. Le maire fit le tour des stands. Hélène Morven resta au bord, puis s'approcha du stand du centre, acheta un livre, le paya, et repartit sans un mot. Nolwenn, qui tenait la caisse, la regarda s'éloigner.
« Elle est venue, dit-elle.
— Elle est venue.
— Tu veux que je te dise ce que je pense ?
— Non, dit Jules. Mais dis-le quand même.
— Je pense que tu as arrêté de croire que tu étais le seul à qui ça coûtait quelque chose. »
Il ne répondit pas. Elle avait raison, et c'était le genre de raison qu'on n'a pas envie d'entendre sur une place pleine de monde.
Aela vint à la fin de l'après-midi, quand le vent tournait et que les familles rentraient. Elle portait un ciré jaune qui jurait avec tout, et elle avait l'air, comme toujours, d'évaluer la qualité de ce qu'elle voyait.
Jules lui tendit l'invitation écrite, celle qu'ils avaient rédigée ensemble en janvier, Ronan et lui, en corrigeant chaque mot.
Elle la lut debout, sous la pluie fine. Elle la relut.
« Vous ne demandez rien, dit-elle enfin.
— On ne peut rien demander.
— C'est bien. » Elle plia la feuille en quatre, la glissa dans la poche de son ciré. « Je viendrai. Pas parce que c'est toi. Parce que c'est lui. »
Elle désigna Ronan du menton, et s'en alla.
À six heures, le soleil descendait derrière la pointe du Van et la place se vidait. Jules rangea les dernières chaises avec quatre bénévoles qui refusèrent de le laisser faire seul. Ronan l'attendait près de la camionnette.
« On y va ? dit-il.
— On y va. »
La route jusqu'à la Pointe du Raz prend une heure. Ils la firent sans radio. La lande était brune et rase, et la mer, à gauche, blanchissait sur les rochers. Ils se garèrent au parking presque vide et marchèrent jusqu'à l'extrémité, là où la falaise tombe droit dans le courant.
Le vent était fort. Jules remonta son col.
« Il y a deux ans, ici, dit Ronan, je t'ai dit que je ne pouvais rien promettre.
— Je m'en souviens.
— Je ne peux toujours rien promettre.
— Je sais. » Jules mit les mains dans ses poches. « Je ne te demande rien non plus. C'est écrit. »
Ronan eut ce rire bref qui lui venait quand il ne savait pas quoi faire de son visage. Il sortit de sa poche deux anneaux d'argent, ternis, ceux qu'ils avaient fait faire chez un bijoutier de Quimper, et il en garda un, tendit l'autre.
Ils les passèrent au doigt sans cérémonie. Pas de mots. Rien que le bruit de la mer en dessous, la senteur de sel et de bruyère, et la lumière orange qui s'effondrait sur l'horizon.
Ils restèrent longtemps.
« On rentre ? dit Jules, quand les mains lui brûlaient de froid.
— On rentre. »
Ils redescendirent le sentier dans le noir, l'un derrière l'autre, et Jules entendit, loin sous la falaise, un souffle d'air, quelque chose de vivant qui remontait et replongeait — un phoque qui chassait dans le courant, ou peut-être plusieurs, ou peut-être rien. Il ne se retourna pas. Il n'y avait rien à chercher.