The Speechwriter's Silence

Chapitre 21 : The First Sleepless Night

L’appartement d’Arthur était au troisième étage d’un immeuble sans ascenseur, dans Shaw, et Noah gravit les marches derrière lui en comptant les paliers pour ne pas penser à ce qu’il faisait. Une odeur de bois ciré, de café froid et de lessive. Arthur ouvrit, laissa la clé dans la serrure, et ils restèrent un moment dans l’entrée sans allumer.

— Tu veux boire quelque chose ? demanda Arthur.

— Non.

— Moi non plus.

Ils restèrent là. La ville bourdonnait derrière les vitres — une sirène quelque part vers K Street, le grondement lointain d’un bus sur la Neuvième. Noah entendait sa propre respiration, trop présente, et celle d’Arthur, calée sur la sienne comme si elles s’étaient mises d’accord sans eux.

Arthur tendit la main et la posa à plat sur la poitrine de Noah, paume ouverte, sans pression, là où le badge de Marcus Bell était encore glissé dans la poche intérieure de sa veste. Noah eut un mouvement de recul — un demi-centimètre, à peine — et Arthur retira sa main aussitôt.

— Pardon.

— Non, dit Noah. Ce n’est pas toi. C’est ma poche.

Arthur le regarda sans comprendre, puis laissa tomber.

— Enlève ta veste, alors.

Noah l’enleva, la plia sur le dossier d’une chaise, la retourna pour que la poche intérieure soit contre le dossier. Arthur ne posa pas de question. Il avait toujours eu cette manière de ne pas demander, comme s’il savait que les questions sont une façon de tenir les gens à distance.

Ils passèrent dans le salon. Un canapé gris, une lampe, une étagère où les livres étaient rangés par hauteur plutôt que par auteur — la marque d’un homme qui n’a jamais eu le temps. Arthur alluma la lampe, la baissa. Sur la table basse, un dossier de briefing avec le logo du comité, fermé par un élastique.

— Tu travailles demain ? demanda Noah.

— J’ai un événement à Baltimore à neuf heures. Toi ?

— Réunion de stratégie à sept heures trente.

— Donc on a cinq heures.

— Environ.

Arthur s’assit sur le canapé et, après une seconde, Noah s’assit à côté de lui. Pas contre lui. À côté. La distance d’un dossier de briefing.

— Noah.

— Oui.

— Est-ce que tu es venu parce que tu voulais venir, ou parce que tu voulais me demander quelque chose ?

Noah tourna la tête. Arthur le regardait avec une patience qui n’avait rien de doux — c’était la patience de quelqu’un qui a appris à attendre les mauvaises nouvelles sans se préparer, parce que se préparer ne sert à rien.

— Les deux, dit Noah.

— D’accord, dit Arthur. Alors commence par la question.

Noah aurait pu mentir. Il avait menti professionnellement toute sa vie — c’était le métier. Trouver la phrase qui dit le vrai en évitant le vrai. Il regarda Arthur et sentit que ce qu’il avait fait au cours des trois dernières semaines, chaque ligne du communiqué, chaque « citoyen privé » souligné deux fois, chaque relecture approuvée par Margaret avant qu’il ait fini de l’écrire, tout cela s’était accumulé dans sa gorge comme de la pierre.

— Qu’est-ce que tu te rappelles de la bataille budgétaire sur le financement des anciens combattants ? demanda-t-il.

Arthur ne bougea pas. Mais quelque chose dans son visage se ferma, une porte qu’on pousse du pied.

— Pourquoi ?

— Par curiosité.

— Non.

— Non quoi ?

— Non, tu n’es pas curieux. Tu es un homme qui pose des questions quand il sait déjà la moitié de la réponse. C’est ce que tu fais dans ton travail.

Noah ne répondit pas tout de suite. Arthur avait raison, et le fait qu’il ait raison rendait tout plus difficile, pas plus simple.

— Le budget supplémentaire, dit Arthur enfin. Novembre. Les lignes sur les soins à long terme pour les blessés. Le comité voulait un vote propre avant la fin de la session.

— Et ?

— Et quoi ?

— Et qu’est-ce qui s’est passé ?

Arthur regarda la fenêtre. Dehors, un réverbère éclairait un carré de trottoir vide.

— Le cabinet du sénateur m’a dit de ne pas en parler.

— Qui, exactement ?

— Le cabinet.

— Dale ?

— Dale, oui. Et une femme de la communication. Je ne sais plus son nom. Elle m’a dit que ce n’était pas mon dossier, que c’était celui du sénateur, et que si on me demandait, je devais dire que je n’avais pas été dans la salle.

— Tu étais dans la salle ?

— J’étais dans la salle.

Noah sentit sa nuque se refroidir.

— Tu peux me dire ce que tu as vu ?

Arthur se tourna vers lui, et pour la première fois de la soirée il y avait de la colère dans son visage — pas contre Noah. Contre la question.

— Qu’est-ce que tu cherches, Noah ?

— Je ne peux pas te le dire ce soir.

— Tu ne peux pas.

— Non.

— C’est la meilleure phrase que tu aies écrite aujourd’hui, dit Arthur. Et il eut un rire court, sans joie. Le rire d’un homme qui reconnaît une manœuvre parce qu’il a grandi dedans.

— Arthur.

— Non. Écoute. Il y a deux mois, si tu m’avais demandé ça, je t’aurais tout raconté. Tout. Les noms, les heures, ce que Kessler a dit, ce que Dale a écrit dans le mail. Et puis j’ai vu ce que tu as écrit sur moi dans ce communiqué. Sur mon service. Tu as pris la seule chose que j’ai faite de ma vie qui n’appartenait pas à cette famille et tu l’as retournée en argument.

— Je n’ai pas voulu —

— Je sais que tu n’as pas voulu. C’est ça, le pire. Tu ne veux jamais. Tu rédiges. Et moi je ne peux même pas être en colère contre toi, parce que tu es sincère, et la sincérité, dans ce monde, c’est la meilleure des couvertures.

Le silence tomba. La lampe bourdonnait légèrement.

Noah aurait dû partir. Il connaissait la porte, la veste sur la chaise, la sortie. C’était la sortie propre — le geste que ferait un homme qui garde encore une chose intacte. Il resta.

— Je vais te dire une chose, dit Arthur, plus bas. Il faut que tu comprennes dans quoi tu marches. Le cabinet du sénateur n’a pas une version des faits. Il en a trois, et il choisit selon l’audience. La mienne, c’est la troisième. Celle qu’on donne aux gens qui posent des questions qu’on ne veut pas entendre.

— Laquelle ?

— Que je n’étais pas là. Que je ne sais rien. Que je n’ai rien à dire.

— Et ce n’est pas vrai.

— Non.

— Alors dis-moi.

Arthur secoua la tête lentement.

— Pas ce soir. Pas comme ça, avec toi qui as l’air d’enquêter. Si tu veux savoir, viens en tant que Noah. Pas en tant que plume du sénateur.

Noah eut envie de tout lâcher. De sortir le badge de sa veste, de le poser sur la table, de dire : voilà, voilà ce que j’ai trouvé, voilà où ça mène, aide-moi. La phrase monta jusqu’à ses dents et s’arrêta là. Parce qu’il vit, en une seconde, ce que ça ferait : Arthur regardant le badge, comprenant que Marcus Bell avait travaillé pour sa mère, que l’homme avait disparu dans la nuit, qu’on l’avait peut-être fait disparaître — et Arthur, qui portait déjà son propre service comme une dette, se retrouverait avec ça en plus. Et Noah ne saurait pas quoi faire de son visage.

Alors il ne dit rien.

— D’accord, dit-il. En tant que Noah.

— Bien, dit Arthur.

Il éteignit la lampe.

Ils ne firent pas l’amour avec urgence. Ils le firent avec lenteur, et avec une attention étrange, comme deux hommes qui vérifient que l’autre est bien réel. À un moment, dans le noir, Arthur posa la bouche contre l’épaule de Noah et dit quelque chose que Noah n’entendit pas, et Noah ne demanda pas de répéter. Ensuite ils restèrent allongés, la sueur séchant, la ville continuant dehors, indifférente.

Noah ne dormit pas.

Il écouta la respiration d’Arthur devenir régulière, puis profonde, puis absente. Il regarda le plafond. Il repensa au dossier de briefing sur la table basse, à l’élastique, au logo du comité. Il pensa à la poche intérieure de sa veste, sur la chaise, dans l’autre pièce — le badge de Marcus Bell, avec la photo, avec l’année d’embauche imprimée en petit, avec tout ce que ça impliquait et que Kessler avait nié en trois mots.

Arthur remua, se retourna, passa un bras sur la taille de Noah sans se réveiller.

Noah fixa ce bras comme on fixe une preuve.

Il savait ce qu’il avait. Le badge. Le prêt du trust de septembre. Le nom d’Edward. La phrase de Kessler — « aucun lien avec la campagne » — désormais démentie par un morceau de plastique laminé dans une veste à trois mètres de lui.

Ce qu’il n’avait pas, c’était par où commencer.

Le communiqué, pensa-t-il. Le communiqué avait tout déclenché. C’était la phrase sur le service qui avait fait monter Arthur dans les sondages et qui avait fait baisser la garde de tout le monde. Noah avait écrit cette phrase. Il avait signé l’instrument de son propre silence.

Il se leva sans bruit, alla dans la pièce voisine, récupéra sa veste, sortit le badge et le tint dans la lumière du réverbère qui passait par la fenêtre. La photo était mauvaise, comme toutes les photos de badge. Marcus Bell, vingt-huit ans, l’air d’un homme qui n’aimait pas être photographié.

Noah le remit dans sa poche. Mais pas la même poche.

Il le glissa dans son portefeuille, derrière sa carte de presse du comité, et il sut, en le faisant, qu’il venait de choisir : l’objet ne resterait plus caché dans une veste qu’on pouvait fouiller. Il voyagerait avec lui. Il deviendrait la deuxième chose que Noah portait sur lui et qui n’appartenait pas au sénateur.

La première était Arthur.

Il retourna se coucher. Arthur dormait toujours, un bras tendu dans le vide là où Noah avait été. Noah se recoucha dans le creux, et Arthur, sans se réveiller, referma le bras.

Au matin, avant que le réveil sonne, Arthur murmura, la voix rauque :

— Baltimore, neuf heures. Je te laisse la clé.

— Arthur.

— Mm.

— Merci.

— De quoi ?

Noah aurait pu dire : de ne pas demander. De ne pas avoir fouillé ma veste. De m’avoir laissé le badge dans ma poche sans savoir qu’il y était.

— De la nuit, dit-il.

Arthur ouvrit les yeux, le regarda longtemps.

— Elle n’est pas finie, dit-il.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 21 : The First Sleepless Night · The Speechwriter's Silence · Lumen Reads