Elle décrocha à la deuxième sonnerie, comme toujours.
— Deux fois en deux jours, dit Sarah. Tu vas bien ?
— Je marche, dit Noah.
Il marchait en effet. Le long du quai de béton derrière le Kennedy Center, là où le Potomac charriait des reflets de fin d'après-midi et où personne ne venait écouter les conversations des autres. Un joggeur passa, soufflant comme un soufflet de forge. Noah attendit qu'il soit hors de portée.
— Tu as eu le temps de réfléchir à ma question ? dit-il.
Un silence. Puis le bruit d'une chaise, d'une porte qu'on pousse. Elle s'installait. Chez elle, cela voulait dire qu'elle s'apprêtait à travailler sérieusement un sujet.
— J'ai lu deux ou trois choses, dit Sarah. Hypothétiquement.
— Hypothétiquement.
— Hypothétiquement, un consultant lié par un NDA qui transmettrait des documents confidentiels à un tiers s'expose d'abord à une rupture de contrat pour manquement. On lui réclame les honoraires versés, et parfois davantage. Les cabinets de DC mettent des clauses pénales là-dedans comme des pièges à loup.
— Les honoraires versés.
— Tout ce qu'il a touché depuis le début de la mission. Ils te le reprennent. Et ils peuvent chiffrer le préjudice au-delà : réputation du client, coût de la crise, honoraires des avocats qu'ils vont devoir payer à cause de toi. On parle de six chiffres sans forcer.
Noah s'arrêta au bord de l'eau. Un kayak glissait sous le pont, minuscule, avec un type dedans qui ramait sans se douter de quoi que ce soit.
— Et le pénal ?
— Le NDA, en soi, c'est du civil. Mais si les documents sont classés, ou s'ils relèvent d'une enquête, ça devient autre chose. Entrave, divulgation de documents protégés. Là, ce n'est plus ton avocat en droit du travail qu'il faut, c'est un pénaliste.
— Hypothétiquement, dit Noah.
— Hypothétiquement, dit-elle.
Elle ne mordait pas. C'était le problème avec Sarah. Elle ne mordait jamais quand on lançait l'hameçon trop proprement.
— Et l'après ? dit-il.
— L'après, c'est le pire, dit-elle. Tu veux vraiment le savoir ?
— Oui.
— Personne ne t'embauche. Pas dans ce milieu. Tu es celui qui a parlé. Les campagnes ne prennent pas de risque avec ça — pas parce qu'elles sont vertueuses, parce qu'elles calculent. Une signature sur un contrat de confidentialité qui a fuité, c'est une bombe à retardement dans un porte-feuille. On te raye. Tu peux aller faire du corporate, du lobbying d'entreprise, des trucs où le secret n'est pas la marchandise. Mais la politique, la vraie, celle qui fait une carrière ? C'est fini.
Il regarda l'eau. Un hélicoptère remontait la rive, bas, bruyant, vers la Maison-Blanche.
— Tu dis ça pour me faire peur.
— Je dis ça parce que c'est vrai, Noah. Tu m'as demandé.
— Oui.
— Alors écoute la suite. Si tu remets les documents à un journaliste, tu ne contrôles plus rien. Tu ne sais pas ce qu'il va publier, ni quand, ni comment ton nom ressortira dans les papiers du procès. Et ça ressortira, parce que ces choses ressortent toujours. Un jour, dans cinq ans, tu ouvres le Washington Post et tu lis ton nom dans une déposition.
Noah ferma les yeux une seconde. Le vent remontait du fleuve, froid pour la saison.
— Il n'y a pas de version où ça se passe bien, dit-il.
— Il y a une version où tu ne fais rien, dit Sarah. Et dans cette version-là, tu gardes ton travail, ton appartement, ta réputation. Et tu vis avec.
— Tu vis avec.
— Les gens vivent avec des choses pires. Tous les jours.
Il s'accroupit contre la rambarde de fer, le téléphone serré contre l'oreille. En bas, la boue.
— Tu m'as dit hier que tu n'étais pas en difficulté, dit Sarah.
— Je ne le suis pas.
— Noah.
— Je ne le suis pas, répéta-t-il. Je te jure.
Le silence, cette fois, dura trop longtemps. Il l'entendit respirer, ce souffle particulier qu'elle avait quand elle décidait de le croire sans le croire.
— Tu sais que j'ai fait du droit du travail pendant onze ans, dit-elle enfin, doucement. Tu sais que je reconnais cette voix-là ? Les gens qui viennent me voir la prennent tous. C'est la voix de quelqu'un qui a déjà fait quelque chose.
— Je n'ai rien fait.
— Bien.
— Sarah.
— Bien, dit-elle. Je te crois.
Elle ne le croyait pas. Il le sut à la façon dont elle changea de sujet, sans transition, comme on referme une porte trop lentement pour ne pas la claquer. Elle lui parla de leur mère, d'un rendez-vous chez le cardiologue, d'une histoire de gouttière qui fuyait. Il répondit par monosyllabes. Au bout de dix minutes, elle dit qu'elle devait y aller, qu'elle avait un dossier à finir.
— Tu m'appelles si, dit-elle.
— Oui.
— Noah.
— Quoi ?
— Si jamais un jour la question n'est plus hypothétique, dit-elle, ne me raconte pas les détails. Dis-moi juste que c'en est plus une. Je m'occupe du reste.
Il resta longtemps après avoir raccroché. L'hélicoptère était reparti, le kayak avait disparu sous le pont, le quai s'était vidé. Le soleil descendait derrière l'université, et les lumières de Rosslyn s'allumaient une à une sur l'autre rive, comme des fenêtres qu'on allume dans une maison où quelqu'un rentre du travail.
Il rentra chez lui à pied. Trois kilomètres, la nuit tombée, sans écouter de musique.
Dans l'appartement, il brancha le téléphone personnel sur le chargeur et resta un moment à regarder l'écran noir. Puis il ouvrit son ordinateur portable, celui que Dale n'avait pas fait effacer, parce que celui-là ne contenait rien de la campagne — rien que des choses à lui, des factures, des vieux brouillons de discours jamais prononcés, une lettre de recommandation qu'il avait écrite pour un stagiaire de la session précédente.
Les douze pages étaient dans le coffre chiffré. Il ouvrit le coffre, entra le mot de passe, les vit apparaître.
Il fit défiler jusqu'à la page quatre. La ligne sur le déficit : trois cent quarante millions. Les quatre noms, en copie d'un message à 11h47. Le consultant externe, dont le cabinet avait son adresse à deux rues de la sienne. Et plus loin, à la page neuf, la phrase qu'il connaissait maintenant par cœur : fermer le dossier Reyes pour protéger la ligne.
Il avait écrit l'annonce. Il avait choisi les mots pour qu'ils ressemblent à une promesse et pas à une couverture. Il l'avait relue trois fois avant de la donner à Marianne, et il avait été content de lui.
Noah referma le coffre.
Les options, posées à plat, étaient simples, et c'était leur simplicité qui faisait mal. Donner les pages, et perdre le travail, l'argent, le nom, et probablement Arthur. Ne pas les donner, et continuer à écrire les phrases, à voir Arthur chaque jour, à sourire aux mêmes gens.
Il y avait une troisième option, et c'était celle que Sarah n'avait pas mentionnée parce qu'il n'avait pas su la formuler. Ne pas donner les pages tout de suite. Les garder.
L'élection était dans cinq semaines. Après le second tour, il n'aurait plus de contrat. Il n'aurait plus de NDA, ou un NDA éteint, ou un NDA qu'un avocat pourrait lire autrement, parce que le cabinet ne paierait plus des gens pour surveiller ce qui ne lui appartenait plus. Après l'élection, les documents ne vaudraient plus la même chose pour personne. Ils vaudraient seulement ce qu'ils valaient en vérité.
Il prit une feuille. Il écrivit une date en haut à droite : le sept novembre. Il la plia en quatre et la glissa entre les pages d'un livre qu'il avait sur l'étagère du haut, un vieux manuel de rédaction qu'il n'avait pas ouvert depuis ses vingt-trois ans.
Il éteignit l'ordinateur.
Sur la table, le téléphone affichait trois messages d'Arthur. Le premier, à 18h12, pour dire qu'il était désolé d'avoir annulé la veille. Le deuxième, à 19h40, pour demander s'il allait bien. Le troisième, vingt minutes plus tôt, une seule ligne : je peux passer ?
Noah regarda la ligne longtemps. Puis il écrivit : pas ce soir. Il effaça. Il écrivit : demain. Il effaça. Il finit par écrire : je suis crevé, je te raconte demain. Il envoya.
La réponse arriva quatre secondes plus tard. D'accord.
Deux points de suite, jamais Arthur n'envoyait de point final. Noah posa le téléphone face contre la table, et ce fut comme si la pièce se vidait d'air.
Il restait cinq semaines. Il tiendrait cinq semaines. Il écrirait les phrases qu'on lui demanderait d'écrire, il sourirait, il rentrerait chez lui le soir, et il ne dirait rien à personne — pas à Sarah, pas à Priya, pas à Arthur. Il garderait les douze pages dans le coffre et la date pliée dans le livre, et le sept novembre il déciderait.
Il se répéta cela jusqu'à ce que cela ressemble à un plan.