La machine à café gargouillait comme un vieil homme qui se racle la gorge. Noah tenait sa tasse à deux mains, moins pour la chaleur que pour occuper ses doigts. Il n'avait pas dormi. La clé USB était dans l'enveloppe de clés d'Arthur, et l'enveloppe était dans sa poche, et sa poche était collée contre sa cuisse depuis six heures du matin comme une brûlure.
— Tu as une tête de quelqu'un qui a passé la nuit à mentir.
Priya était derrière lui, sans bruit. Elle avait ce don. Il se retourna trop vite ; un peu de café déborda sur ses doigts.
— Je dors mal.
— Tu dors toujours mal. Là, c'est différent.
Elle ne souriait pas. Priya Nair avait un visage qui souriait même quand elle ne voulait pas ; c'était son outil de travail, ce sourire de femme qui vous laisse croire que vous êtes dans la confidence. Là, il n'y avait rien. Juste les yeux, noirs et fixes, et la petite tasse en carton qu'elle ne remplissait même pas.
— On peut en parler ailleurs ? dit-il.
— Non.
Le couloir était vide, mais les cloisons de verre de leur étage ne servaient à rien : tout le monde voyait tout, et personne ne regardait jamais. Noah posa sa tasse. Le distributeur d'eau clapota quelque part.
— Helen Zhao, dit Priya.
Il ne dit rien. C'était déjà une réponse.
— Ne fais pas ça, dit-elle. Ne prends pas ce visage. Je t'ai vu entrer au café à deux rues du Capitole mardi à onze heures quarante. Je passais en voiture. Je t'ai vu t'asseoir près de la fenêtre. Je l'ai reconnue. Elle a la même coupe depuis dix ans, c'est ce qui la rend reconnaissable et c'est exactement pour ça qu'elle devrait la changer si elle travaillait encore.
— Tu m'as suivi ?
— Je t'ai vu. Ce n'est pas pareil. Et ne détourne pas la conversation — tu sais très bien laquelle de nous deux a quelque chose à se reprocher, là, maintenant.
Elle avança d'un pas. L'odeur du café brûlé montait du pot. Noah sentit la poignée de la tasse s'enfoncer dans sa paume.
— Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
— Priya.
— Qu'est-ce qu'elle t'a dit.
Il aurait pu mentir. C'était son métier, après tout — trouver la phrase qui tient debout toute seule. Mais Priya connaissait la mécanique. Elle avait passé huit ans à écrire des mémos que personne ne lisait et à en détruire d'autres que tout le monde aurait dû lire.
— Elle m'a parlé d'une déposition.
— Marcus Bell.
Il la regarda. Elle soutint son regard sans ciller.
— Tu es au courant, dit-il.
— Je suis au courant de ce que j'ai fait, dit Priya.
Le silence tomba entre eux, épais, et Noah comprit avant qu'elle parle. C'était dans la manière dont elle tenait ses épaules, dans la façon dont elle avait dit *ce que j'ai fait* et non *ce que j'ai appris*. Il y a une grammaire de la culpabilité. Il la reconnaissait parce qu'il l'avait apprise par cœur en trois jours.
— Le mémo de juillet, dit-il.
— Le mémo de juillet, répéta-t-elle.
Elle jeta un coup d'œil au couloir, puis à la baie vitrée, puis à la porte de la salle de réunion qui n'était pas encore occupée. Elle entra, il la suivit. La porte se ferma avec un bruit mou. Sur la table, des gobelets vides et un marqueur sans capuchon.
Priya s'assit de biais sur une chaise, les mains sur les genoux.
— Je l'ai enterré en septembre, dit-elle.
— Tu l'as —
— Je l'ai enterré. On me l'a donné en septembre. On m'a dit que ça n'était pas encore prêt, que ça serait prêt plus tard, que ce n'était pas le moment, que si ça sortait maintenant ça ferait du mal aux gens qu'on essaie de protéger. On m'a dit : *garde-le, Priya, tu sais lire, tu sauras quand.* Et je l'ai gardé. Et j'ai su quand. Et je ne l'ai pas fait.
Sa voix ne tremblait pas. C'était pire : elle était plate, posée, comme un procès-verbal qu'on lit à voix haute sans y toucher.
— Où est-il maintenant ?
— Aucune idée. C'est le problème avec les choses qu'on enterre. On ne sait jamais où elles sont. Dans un dossier, dans une boîte, dans le nuage de quelqu'un. Tout ce que je sais, c'est que je n'ai pas la chaîne d'e-mails. Toi, tu l'as.
— Je n'ai rien dit.
— Tu n'as rien dit *encore*.
Il s'assit en face d'elle. Le marqueur roulait sur la table à chaque fois que quelqu'un marchait dans le couloir.
— Pourquoi tu me racontes ça ?
— Parce que tu vas le faire.
— Je n'ai pas décidé.
— Noah. On travaille ensemble depuis trois ans. Tu as décidé mardi à onze heures quarante, quand tu t'es assis en face d'Helen Zhao avec un carnet et que tu as commandé un café que tu n'as pas bu. Ce qui me reste à décider, c'est ce que je fais de moi.
Elle se pencha. Pour la première fois, quelque chose bougea dans son visage, une fêlure, un muscle près de la bouche.
— Je ne vais pas t'arrêter, dit-elle. Je veux que ce soit clair. Je ne vais pas te dénoncer à Dale, je ne vais pas effacer des choses, je ne vais pas te faire chanter avec ce que je sais. J'ai passé quatre mois à me regarder dans le miroir d'une salle de bain en me disant que j'étais une personne raisonnable. Je n'ai pas envie de rajouter une couche.
— Alors quoi ?
— Alors tu ne me traînes pas là-dedans à moitié.
Elle posa un doigt sur la table, une fois.
— Si tu témoignes, tu témoignes pour de vrai. Tu ne leur donnes pas une version polie où tu es un type avec une conscience et un stylo. Tu leur donnes les dates. Tu leur donnes les pièces jointes. Tu leur donnes le fait que l'enquête interne d'octobre a été conçue pour ne rien trouver, et tu leur dis par qui elle a été conçue, parce que je te jure devant ce que tu veux que si tu me laisses en dehors, ils finiront par me trouver quand même et ce jour-là je ne saurai même pas de quoi on m'accuse.
— Tu es consciente de ce que tu me demandes.
— Je suis consciente de ce que j'ai déjà fait, dit Priya. Ça compte davantage.
Noah ferma les yeux. Derrière ses paupières, la phrase d'Helen : *il n'y a plus de décision ouverte, il y a une fenêtre qui se referme.* Il ouvrit les yeux.
— Et lui ?
Il ne dit pas de nom. Il n'en avait pas besoin. Priya eut une espèce de rire, sans son.
— Tu veux que je te dise quoi ? Que je ne savais pas ? Tout le monde sait, Noah. Moi je le sais depuis la première semaine où tu es arrivé, quand tu as corrigé trois fois de suite le même paragraphe parce qu'il l'avait relu. Ce n'est pas le problème. Le problème, c'est que dans ton récit il apparaît une fois. Une fois. Et que tout le monde, dans cette ville, va lire cette ligne-là avant toutes les autres.
— Je ne peux pas le protéger de ça.
— Non. Tu peux juste décider si tu lui dis toi-même.
Le couloir se remplit d'un coup : deux stagiaires, un type du numérique, la porte de la salle de réunion qui s'ouvre sur le bruit. Priya se leva, lissa son chemisier.
— Tu as jusqu'à vendredi, dit-elle. Après, le comité publie sa liste de témoins, et là ce n'est plus une décision, c'est une fuite.
— Pourquoi tu m'aides ?
Elle s'arrêta à la porte. Elle se retourna à moitié.
— Je n't'aide pas. Je limite les dégâts. C'est différent. Et j'ai une fille qui va lire les journaux dans dix ans.
Elle ouvrit la porte, puis la retint, et le regarda bien en face pour la première fois depuis le début.
— Si tu fais ça, fais-le proprement. Ne me rends pas complice d'un gâchis.
Elle partit. La porte se referma. Noah resta assis avec le marqueur sans capuchon et sa tasse froide, et l'enveloppe de clés qui pesait dans sa poche comme une petite brique, et vendredi qui n'était plus une date mais un mur.