Le bureau était déjà à moitié vide quand Noah y arriva le lundi matin. Les cartons s'empilaient contre le mur du fond, étiquetés au marqueur noir, et quelqu'un avait décroché l'affiche de la campagne qui pendait au-dessus de la photocopieuse. Personne ne l'avait remplacée. Le clou tordu restait planté dans le plâtre, comme une petite blessure inutile.
Dale était assis à son poste, les pieds sur le bureau, en train de classer des dossiers dans une boîte qu'il avait décorée d'un dessin d'enfant. Noah s'arrêta à l'entrée de l'open space.
— Tu déménages ?
Dale leva les yeux sans se lever.
— Je déménage. J'ai signé vendredi.
— Signé quoi ?
— Corbin & Marsh. Affaires publiques. Le salaire est obscène, et je ne toucherai plus jamais à un discours de concession de ma vie.
Il dit ça d'un ton léger, presque gai, mais ses mains continuaient de ranger des papiers qui n'exigeaient aucun ordre particulier. Noah s'approcha et prit une tasse de café froid posée là depuis la nuit des temps.
— Félicitations, dit-il.
— Ne me félicite pas. Félicite le loyer de Georgetown.
Priya arriva sur ces entrefaites, un classeur serré contre sa poitrine, et Noah comprit en la voyant qu'elle aussi avait une nouvelle à annoncer. Elle la lâcha d'un seul coup, comme on arrache un pansement.
— Je pars à New York. Une fondation, le droit de vote, l'accès au scrutin. Ils m'ont fait une offre qu'Andrew aurait qualifiée de « stratégiquement pertinente ».
Le nom de Sykora flotta dans la pièce une seconde, puis s'éteignit de lui-même. Personne ne releva. Noah but une gorgée de café immonde pour se donner une contenance.
— Vous partez tous les deux la même semaine.
— La campagne est morte, Noah, dit doucement Priya. On enterre les morts.
Il passa la journée à trier ce qui lui appartenait. Il n'y avait pas grand-chose : deux carnets, un stylo qu'il avait volé à un sénateur lors d'un gala trois ans plus tôt, et une chemise de documents imprimés qu'il ne relirait jamais. Il laissa les câbles USB, les surligneurs, tout ce qui appartenait au matériel commun. En fin d'après-midi, il resta seul dans l'open space éclairé au néon, assis sur une chaise qui n'était déjà plus la sienne.
Camille l'appela à dix-huit heures. Elle voulait dîner. Il dit oui.
Ils allèrent dans un petit thaïlandais de la 14e Rue, un endroit sans prétention où les tables étaient collées les unes aux autres et où l'on entendait la cuisine crier en thaï derrière un rideau de perles. Camille commanda du vin blanc et deux plats qu'elle choisit sans consulter la carte.
— Tu as l'air d'un homme qui vient de perdre son emploi et son amant la même saison, dit-elle en reposant la carte.
— J'ai perdu mon emploi. Le reste, je l'ai fait tout seul.
Elle ne discuta pas. Elle avait cette qualité rare de ne pas se précipiter pour consoler. Elle le laissa commander une bière, attendit que la serveuse reparte, puis sortit son téléphone et le posa face contre table.
— J'ai eu quelqu'un de mon ancien cabinet cet après-midi, dit-elle. La commission rendra son rapport définitif dans six mois.
Noah reposa sa bière.
— Six mois.
— Six mois. Ce n'est pas un procès, c'est une enquête parlementaire ; ils publient un document, ils le transmettent, ils recommandent éventuellement des poursuites. Mais le rapport sera le document de référence. Tout ce que tu as dit sous serment y sera cité, mot pour mot.
— Et l'affaire Pemberton & Locke ?
— Reste vivante. Ils ont trois semaines pour déposer leurs conclusions, et ils ne les retireront pas parce que Margaret a perdu. Ce n'est plus une question de politique, c'est une question de contrat.
Noah regarda la bière. La mousse s'affaissait lentement contre le verre.
— Six mois, répéta-t-il. C'est long.
— C'est le temps qu'il faut à Washington pour oublier et le temps qu'il faut à la justice pour agir. Les deux ne coïncident jamais.
Ils mangèrent. Camille parla d'un dossier qu'elle plaidait, d'un client qui avait menti sur tout sauf sur l'essentiel, et Noah l'écouta en essayant de ne pas penser au téléphone posé face contre table, à ce qu'il y avait dedans, à une convocation à neuf heures le lendemain matin et à un café de la rue Duplex où une journaliste l'attendrait à dix.
— Tu vas y aller ? demanda Camille, comme si elle lisait par-dessus son épaule.
— Où ça ?
— Ne fais pas l'idiot. Elle t'a laissé un message.
— Je ne sais pas encore.
— Tu sais très bien. Tu cherches juste si le coût est supportable.
Il ne répondit pas. Elle paya l'addition, ce qui le vexa plus qu'il ne l'aurait voulu, et ils se séparèrent sur le trottoir. La nuit était froide et propre, le genre de nuit où Washington ressemble à une maquette qu'on pourrait ranger dans une boîte.
Rentré chez lui, il resta longtemps devant son ordinateur portable ouvert sur la page des petites annonces du bureau fédéral des défenseurs publics. Les postes d'enquêteur, de rédacteur, d'assistant juridique. Il cliqua sur celui qui portait le titre de « rédacteur en chef adjoint », un intitulé absurde pour un travail qui consistait à traduire des cas désespérés en paragraphes convaincants. C'était exactement ce qu'il savait faire. C'était aussi exactement ce qu'il venait de démolir.
Il rédigea la lettre de motivation en quarante minutes. Il ne mentionna pas la campagne. Il ne mentionna pas la commission. Il parla du langage, de la nécessité d'écrire pour des gens qu'on n'écoutait pas, et il relut la dernière phrase six fois. *Je crois que les mots peuvent encore réparer quelque chose.* Il l'envoya à vingt-deux heures passées.
La réponse arriva le lendemain après-midi, plus vite qu'aucun rejet ne l'aurait dû. Un courriel poli, trois paragraphes, signé par une directrice des ressources humaines dont il ne retint pas le nom. *Après examen de votre candidature, nous ne donnerons pas suite.* Une phrase sur les nombreux candidats qualifiés. Une phrase de remerciement. Aucune explication, aucune mention d'autre chose, mais Noah lut entre les lignes avec l'œil qu'on lui avait payé pendant dix ans, et il vit ce qu'on n'écrivait pas : il était devenu un dossier. Le genre de nom qu'on vérifie, qu'on appelle quelqu'un à propos de, qu'on écarte pour éviter le commentaire au-dessus de la signature. On ne le rejetait pas parce qu'il n'était pas qualifié. On le rejetait parce qu'être qualifié ne suffisait plus.
Il resta assis devant l'écran, les mains à plat sur le bureau. Dehors, un camion de livraison recula en bipant dans la ruelle. Son téléphone vibra une fois, deux fois, et il ne le regarda pas. Il savait que ce n'était pas Arthur ; il n'y avait plus rien à attendre de ce côté, et il avait décidé, deux jours plus tôt, que ce silence n'était pas une peur mais un choix. Protéger la dernière chose intacte en la laissant en paix.
Il ferma l'ordinateur. Puis il le rouvrit, alla chercher le message de Nina Ferraro dans sa boîte vocale, et nota l'heure du rendez-vous. Dix heures, Café Duplex. Il avait une convocation à huis clos à neuf. Il pouvait faire les deux, s'il courait.
Il attrapa sa veste, son carnet, et sortit. Sur le palier, il s'aperçut qu'il n'avait plus de cartes de visite, plus de titre, plus de mandat, plus rien qu'une signature qui apparaissait désormais dans des documents fédéraux. Il descendit l'escalier sans allumer la minuterie.