The Speechwriter's Silence

Chapitre 73 : Noah's New Job

Le bureau se trouvait au deuxième étage d'un immeuble de briques rouges sur Rhode Island Avenue, entre un salon de coiffure coréen et un cabinet dentaire dont la vitrine annonçait encore des prix de 2019. Noah monta l'escalier en respirant par la bouche. L'odeur était un mélange de papier humide et de café trop vieux, exactement ce qu'il avait imaginé, et il en éprouva un soulagement absurde.

— Vous êtes Ellison ? demanda une femme aux cheveux gris coupés court, en émergeant d'un bureau sans porte. Denise Okafor. On vous attendait.

Elle ne lui serra pas la main ; elle lui tendit un classeur.

— La subvention de la Fondation Halloran. Trois cent mille sur trois ans. La date limite est vendredi, et la dernière personne qui a écrit ce genre de chose ici est partie en 2021. Vous avez déjà fait ça ?

— J'ai écrit des discours pour un sénateur.

— Ça n'a rien à voir.

— Je sais.

Denise le dévisagea une seconde, cherchant quelque chose — la fatigue, sans doute, ou la raison pour laquelle un type qui avait travaillé à deux pâtés de maisons de la Maison-Blanche atterrissait dans une permanence juridique qui sentait le renfermé.

— Trente-huit mille, dit-elle. Vous êtes sûr ?

— Je suis sûr.

Elle haussa les épaules et le laissa au bureau du fond, sous une fenêtre qui donnait sur une bouche d'aération.

Noah ouvrit le classeur. Il contenait quatre ans de notes désordonnées : des dossiers de clients, des refus de financement, des rapports annuels rédigés dans une langue administrative morte, pleine de « mise en œuvre » et de « synergie ». Il lut pendant deux heures. Puis il ferma le classeur, ouvrit un document vide, et commença.

Ils s'appelaient des noms qu'il ne connaîtrait jamais. Un homme de soixante et un ans qui avait servi au Golfe et que le département des Anciens Combattants avait classé « non vérifiable » parce qu'un numéro de dossier avait été mal saisi en 1994. Une femme qui avait conduit des camions à Djibouti et qu'on avait renvoyée trois fois pour une pièce manquante, chaque fois une pièce différente. Un garçon de vingt-quatre ans, deux déploiements, qui avait attendu onze mois une décision qui n'existait plus dans aucun système.

Noah écrivit la première page comme un plaidoyer. Pas de « nous œuvrons à ». Pas de « dans le cadre de ». Il écrivit : *Depuis 2016, notre clinique a récupéré 2,4 millions de dollars en prestations indues pour des vétérans que le système avait oubliés. La raison pour laquelle ils sont oubliés n'est pas qu'ils sont invisibles. C'est que personne ne remplit les formulaires à leur place.*

Il relut. C'était bon. C'était même très bon, et il le sut avec cette sensation ancienne, presque physique, d'un texte qui tient debout tout seul. Il n'avait pas ressenti ça depuis des mois.

Le lendemain matin, Denise passa derrière lui et lut par-dessus son épaule pendant assez longtemps pour que ce soit gênant.

— Vous avez écrit « le système », dit-elle.

— Oui.

— On ne dit pas ça dans les demandes de subvention.

— Pourquoi ?

— Parce que les gens qui donnent l'argent *sont* le système.

Noah enregistra le fichier.

— Je peux l'enlever.

— Non, dit Denise. Laissez. Ça va peut-être les réveiller.

Il prit l'habitude. Le lundi, le mercredi, le vendredi, il arrivait à huit heures et demie avec un café de la station-service et il écrivait jusqu'à ce que la lumière de la fenêtre tourne au jaune. Il apprit les noms des clients qui passaient dans le couloir — Marcus, qui venait tous les mardis pour un dossier d'invalidité et qui apportait des beignets quand il avait de l'argent ; Elena, qui ne parlait presque pas et qui attendait dans le coin le plus éloigné. Il apprit à ne pas dire « je comprends ».

Le troisième jour, Denise le convoqua.

— Vos références m'ont rappelée, dit-elle. Une certaine Camille Ferrand. Elle a dit — et je cite — « il va essayer de vous impressionner avec des phrases, mais ce qu'il faut vraiment, c'est le laisser tranquille. »

— Elle a dit ça ?

— Elle a aussi dit que vous étiez le meilleur qu'elle avait vu, mais que vous aviez tendance à confondre votre travail avec votre dignité.

Noah regarda le classeur ouvert sur son bureau.

— Elle n'a pas tort.

— Non, dit Denise. Elle n'a pas tort. La subvention, c'est quoi ? De la dignité ou du travail ?

— Du travail, dit-il. Pour l'instant.

Elle approuva de la tête et sortit.

Le soir, il rentra dans son studio de Petworth, s'assit sur le canapé, et resta là sans allumer la lumière pendant vingt minutes. Son compte en banque affichait onze cent quarante-deux dollars. Le loyer était de mille six cents, dû dans neuf jours. Il n'avait pas dit à Camille qu'il avait accepté le poste avant qu'elle ne le découvre, et elle l'avait appris par la référence, ce qui était pire que tout.

Il ouvrit son téléphone. Le fil avec Arthur. « C'est fait. » « Je suis content. » Rien depuis. Il tapota l'écran, écrivit *J'ai un nouveau travail*, regarda la phrase, l'effaça. Écrivit *Je travaille maintenant sur Rhode Island Avenue*, l'effaça aussi. Ce n'était pas une conversation. C'était un bulletin d'information.

Il posa le téléphone face contre le canapé et alla se coucher.

Vendredi matin, Denise relut la version finale à voix haute dans la salle commune, ce qui était sa manière de faire la relecture. Elle lut trois pages d'affilée. Quand elle arriva au passage sur le vétéran de soixante et un ans et le numéro mal saisi en 1994, elle s'arrêta.

— Vous avez vérifié cette histoire ?

— J'ai lu le dossier.

— Vous avez mis son nom.

— Il a signé l'autorisation.

Denise tourna la page. Elle lut la dernière section en silence, puis referma le dossier et le posa sur la table.

— Envoyez-le, dit-elle.

Noah cliqua sur Envoyer à onze heures quarante-sept. Il nota l'heure sans faire exprès, parce qu'il notait toujours l'heure, et il resta une seconde immobile en constatant que c'était exactement la même qu'à la nuit de novembre, quand la course avait été annoncée — 23 h 47 — comme si les horloges de sa vie se contentaient de répéter le même chiffre.

Il ferma l'ordinateur et sortit fumer sur le palier, ce qu'il ne faisait plus depuis trois ans.

La réponse arriva le mardi suivant, à quatorze heures vingt-deux. Denise traversa la permanence avec son téléphone levé et le lut à tout le monde, y compris à Marcus, qui n'avait rien demandé, et à Elena, qui baissa les yeux mais sourit.

*Fondation Halloran — attribution de subvention, trois cent mille dollars sur trois ans. Félicitations. La commission a particulièrement noté la qualité de la narration et l'authenticité des cas présentés.*

Denise posa le téléphone sur le bureau de Noah.

— Trente-huit mille, dit-elle. Vous savez ce que vous valez sur le marché.

— Je sais.

— Vous restez ?

Noah regarda par la fenêtre. La bouche d'aération soufflait sa vapeur blanchâtre sur le parking. En bas, un homme en fauteuil roulant attendait qu'on lui ouvre la porte, et personne ne venait.

— Je reste pour l'instant, dit-il.

Elle hocha la tête et retourna à son bureau.

Noah relut le message de la fondation. Puis, avant de pouvoir se raviser, il fit une capture d'écran et l'envoya — sans un mot, sans commentaire, rien qu'une image — à un numéro qu'il n'avait pas touché depuis des semaines.

Il n'attendit pas la réponse. Il reposa le téléphone, ouvrit un document vide, et commença la demande de subvention suivante : *Extension des heures d'ouverture et recrutement d'un médecin supplémentaire pour la clinique d'Anacostia.*

Il écrivit le titre. Il écrivit la première phrase. Il ne savait pas encore pour qui.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 73 : Noah's New Job · The Speechwriter's Silence · Lumen Reads