The Speechwriter's Silence

Chapitre 74 : Arthur's Clinic Expansion

La salle d'attente de la clinique d'Anacostia sentait l'eau de Javel et le pain grillé. À sept heures du matin, la lumière tombait en biais sur les chaises en plastique bleu, et Arthur avait déjà retiré sa veste.

« Vous avez changé les horaires », dit Denise en poussant la porte du bureau.

Il ne leva pas les yeux de l'écran. « Le mercredi jusqu'à dix-neuf heures. Le samedi matin aussi. »

Denise resta debout dans l'encadrement, un gobelet de café dans chaque main. Elle en posa un sur le coin du bureau, à côté du clavier, sans le regarder.

« À quelle heure vous êtes arrivé ?

— Six.

— Et vous êtes parti à quelle heure hier ?

— Denise.

— Je demande. C'est mon rôle. » Elle tira la chaise visiteuse et s'assit. « Le conseil d'administration veut savoir comment vous financez ça. Deux médecins, des heures supplémentaires de personnel administratif, le loyer de la salle du fond. Ça fait beaucoup pour une clinique qui refusait un poste à temps plein il y a dix-huit mois. »

Arthur ouvrit le dossier et fit glisser l'écran vers elle. « La Fondation Halloran. Trois cent mille dollars sur deux ans. Reçus vendredi. »

Denise lut en silence. Elle prit son temps, remonta deux fois dans le document, revint en arrière. C'était une femme qui avait passé quinze ans à lire des budgets municipaux et qui ne croyait rien sur parole.

« Le dossier est bon, dit-elle enfin. Il est vraiment bon. Qui l'a écrit ?

— La personne qui travaille sur nos subventions. Chez Veterans Legal Services.

— Ah. » Denise but une gorgée de café. « Une nouvelle recrue ?

— Je ne sais pas. » Arthur haussa les épaules, plus brusquement qu'il ne l'aurait voulu. « Peut-être. Le nom est en pied de page. »

Il savait très bien quel nom était en pied de page. Il l'avait vu, la première fois qu'il avait ouvert le document, et il avait refermé le fichier. Puis rouvert.

« Bref, dit Denise. On peut embaucher ?

— On peut embaucher. J'ai déjà trois candidatures. Une des deux femmes que j'ai vues la semaine dernière est excellente. Elle est passée par le centre de santé communautaire de Congress Heights, elle a fait dix ans de médecine générale, elle parle espagnol, elle vit à Barry Farm. »

Denise reposa le gobelet. « Elle va coûter.

— Elle va coûter. Mais on double la capacité. On ne renvoie plus les gens à l'hôpital pour une angine à dix-sept heures parce qu'il n'y a plus personne à la réception. »

Denise le regarda un long moment. Elle avait un regard qui ne cherchait pas à blesser mais qui ne lâchait pas non plus.

« Vous l'avez écrit, le budget ?

— J'ai rempli la partie clinique. Les chiffres, les projections, le coût par patient. Le reste venait du dossier.

— Vous avez répondu à leurs questions en quatre jours.

— Ils nous pressaient.

— Personne ne répond à la Fondation Halloran en quatre jours, Arthur. Les gens mettent six semaines et ils se plaignent. » Elle se leva. « Vous voulez que je dise quoi au conseil ?

— Que les heures changent à partir du premier du mois. Qu'on embauche. Que je les présenterai à la nouvelle médecin la semaine prochaine.

— Bien. » Elle s'arrêta à la porte. « Vous avez quelqu'un qui vous aide sur ces dossiers, ou vous avez juste de la chance ?

— J'ai de la chance. »

Denise fit un bruit vague et sortit.

Il l'appela le lendemain. Il avait préparé ce qu'il allait dire.

« Docteur Achebe ? Arthur Pemberton, de la clinique d'Anacostia. Je vous appelle au sujet du poste. »

Vingt-deux minutes plus tard — une conversation qui avait dérivé, comme elles le font, sur les patients qu'elle ne pouvait pas voir, sur le formulaires d'assurance-maladie qu'elle remplissait le soir chez elle — il avait une réponse.

« Le mercredi jusqu'à dix-neuf heures, répéta-t-elle. Le samedi de neuf à treize.

— Jusqu'à treize heures. On verra après. On commence par ce qu'on peut tenir.

— Et la rémunération ?

Il donna le chiffre. Il y eut une pause de deux secondes.

« C'est plus que ce que je gagne, dit-elle. Et je ne vous ai pas encore dit oui.

— Vous n'avez pas dit non.

— Je commence quand ?

— Le premier. »

Après avoir raccroché, Arthur resta immobile un moment derrière le bureau. À travers la cloison, il entendait la voix de Mme Ndiaye à l'accueil, qui parlait au téléphone avec une patience infinie à quelqu'un qui ne comprenait pas où était l'entrée. C'était un mercredi. Il y avait onze personnes dans la salle d'attente. Il y en aurait dix-neuf dans deux semaines.

Il ouvrit le dossier de subvention.

Le document faisait vingt-six pages. Arthur l'avait lu en diagonale le jour de sa réception et n'y était pas revenu. Cette fois, il se versa un café, ferma la porte du bureau, et commença par la première.

*La clinique d'Anacostia a ouvert en 1998 dans trois pièces au-dessus d'une quincaillerie. Vingt-cinq ans plus tard, elle sert onze mille patients — dont quatre mille sans assurance-maladie — avec un médecin à temps plein et deux infirmières praticiennes.*

Il connaissait ces chiffres. Il les avait donnés lui-même. Mais la phrase avait une manière de finir qui n'était pas la sienne. Il ne pensait pas par périodes bien équilibrées. Il ne pensait pas, non plus, à dire « quatre mille sans assurance-maladie » quand le dossier aurait pu dire « quarante pour cent de nos patients » et adoucir la chose. Quelqu'un avait choisi le chiffre brut. Quelqu'un avait choisi de ne pas adoucir.

Il tourna la page.

*Le problème n'est pas l'argent. C'est le temps. Quand une mère doit choisir entre perdre quatre heures de salaire et faire soigner son fils pour une otite, elle ne choisit pas le soin. Elle choisit le salaire, et elle revient trois semaines plus tard, et ce n'est plus une otite.*

Arthur s'arrêta.

Il relut la phrase. Trois fois. La deuxième fois pour les mots, la troisième fois pour la chose qui était dessous — cette manière de raisonner en entrant par le côté, de ne pas commencer par le besoin mais par le choix impossible, de faire tenir tout l'argument dans une conséquence concrète plutôt que dans une abstraction. C'était une phrase qui ne disait jamais ce qu'elle voulait dire en premier. Qui laissait au lecteur le soin d'arriver tout seul à la conclusion. Qui vous donnait le chiffre de l'otite et vous laissait comprendre, sans jamais le formuler, que la charité n'était pas la solution mais l'heure d'ouverture.

Il avait lu cette construction quelque part.

Il avait relu des paragraphes entiers de cette construction. Le soir, dans un appartement de Capitol Hill, quand un autre écrivain s'arrêtait au milieu d'une phrase, allait se chercher un verre d'eau, revenait, et reprenait au début du paragraphe parce que « ça ne marchait pas encore ».

*Un médecin qui travaille douze heures ne peut pas voir tout le monde. Ce n'est pas une question de dévouement. C'est une question d'arithmétique. Nous ne demandons pas à l'équipe de travailler davantage. Nous demandons deux choses qui coûtent moins qu'un recrutement à l'hôpital public : des heures, et une deuxième paire de mains.*

« Moins qu'un recrutement à l'hôpital public. »

Il se rappela le débat. Le soir où Noah avait dit, sans lever les yeux : « On ne persuade personne avec une vertu. On persuade avec un coût. » Arthur s'était moqué de lui. Ils avaient tous les deux raison.

Il descendit jusqu'à la dernière section, celle des indicateurs, celle que personne n'écrit jamais correctement, et lut les trois premières lignes.

Puis il remonta au début.

Il sélectionna le texte de la première page. Il regarda la barre de titre. Le nom de l'auteur était là, en douze points, gris : *N. Ellison, Veterans Legal Services*.

Arthur resta longtemps la main sur la souris.

Il aurait pu appeler. Il connaissait le numéro par cœur, il ne l'avait pas effacé. Il aurait pu demander : est-ce que c'est toi ? Est-ce que tu savais que c'était pour nous ? Est-ce que tu l'as fait exprès ?

Mais il y avait une phrase, à la page sept, qu'il n'arrivait pas à quitter : *La porte fermée à dix-sept heures n'est pas une politique. C'est une décision prise par défaut, et répétée chaque jour jusqu'à ressembler à une loi.* Et il savait, il savait avec une certitude calme et terrible, que celui qui avait écrit ça n'avait pas écrit un dossier de subvention. Il avait écrit une lettre. Et il l'avait envoyée par la poste ordinaire, en sachant qu'elle finirait sur un bureau d'Anacostia, sans destinataire, sans signature, et qu'Arthur la lirait un mercredi après-midi en buvant un café tiède.

Il ferma le dossier.

Puis il le rouvrit, descendit à la dernière page, et appela Denise.

« On embauche, dit-il. Et j'ai besoin d'un nom sur le budget de la deuxième année.

— Un nom de quoi ?

— Un nom qui a le droit de signer. » Il regardait le pied de page. « Parce que le nôtre ne peut pas. »

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 74 : Arthur's Clinic Expansion · The Speechwriter's Silence · Lumen Reads