The Speechwriter's Silence

Chapitre 78 : Arthur's Mother Calls Again

Le téléphone sonna à 9 h 12, un mardi. Arthur regardait par la fenêtre de son bureau au deuxième étage, la rue encore humide de la pluie de la nuit, les voitures qui remontaient vers le nord en laissant derrière elles des traînées sombres sur l'asphalte.

Il ne reconnut pas le numéro. Il répondit quand même.

— Arthur. C'est ta mère.

Il y eut un silence. Pas un silence vide — un silence plein, chargé de tout ce qui n'avait pas été dit depuis des mois, depuis les appels qu'il n'avait pas rendus, les messages qu'il n'avait pas lus jusqu'au bout.

— Bonjour, dit-il.

— Je ne t'appelle pas pour t'embêter. Je sais que tu m'en crois capable, mais ce n'est pas le cas. Je veux te voir. Déjeuner. Jeudi, si tu peux.

Il s'assit lentement dans son fauteuil, sans quitter la fenêtre des yeux. Un cycliste remontait la rue, courbé sur son guidon, indifférent au froid.

— Je peux, dit-il. Mais je veux être clair avant. On ne parlera pas de politique. Pas du comité, pas des fuites, pas de ce que ton parti pense de ce qui s'est passé. Si tu veux me parler de ça, on ne se verra pas.

— Arthur—

— Et tu t'excuseras. Pas au téléphone. En face, à table, avec tes mots à toi. Sinon, il n'y a pas de deuxième déjeuner, il n'y a pas de troisième. C'est tout ce que j'ai à offrir.

Un long soupir à l'autre bout, le souffle grinçant du plastique contre sa bouche.

— D'accord, dit-elle enfin. Jeudi, midi et demi. Le même endroit qu'avant.

Le même endroit qu'avant. Un restaurant de Georgetown où ils allaient quand son père était encore en vie, où les serveurs les connaissaient encore par leur nom, où la table du fond avait vue sur un bout de jardin intérieur. Elle n'avait pas choisi au hasard. Elle savait exactement ce qu'elle faisait.

— Jeudi, répéta-t-il, et il raccrocha.

Il resta immobile un moment, la main posée à plat sur le bureau. Puis il ouvrit son ordinateur et se força à travailler. Il avait des dossiers de facturation pour la clinique, des formulaires pour le comité de direction, une réunion à quatorze heures avec la responsable du personnel au sujet d'un poste à pourvoir à l'accueil. Des choses simples. Des choses qu'on pouvait finir.

Le jeudi, il arriva vingt minutes en avance. Il n'entra pas tout de suite. Il resta dans sa voiture, garée de l'autre côté de la rue, à regarder l'entrée du restaurant. Il faisait froid et clair, un de ces jeudis de février où la lumière blanche rend tout plus net, plus dur.

À midi vingt-cinq, une berline noire se rangea le long du trottoir. Margaret Whitmore en descendit seule. Pas de conseiller, pas d'attachée de presse, pas de téléphone collé à l'oreille. Elle portait un manteau gris qu'il lui connaissait depuis dix ans et un foulard qu'il lui avait offert à Noël, un hiver où tout allait encore bien.

Arthur traversa la rue.

Ils entrèrent ensemble, sans se toucher. La maître d'hôtel les conduisit à la table du fond, celle près du jardin, où un citronnier rabougri survivait à l'hiver derrière une vitre embuée. Ils s'assirent l'un en face de l'autre. La carte arriva. Ils la lurent tous les deux, en silence, comme on se donne une contenance.

— Le saumon est bon, ici, dit Margaret.

— Je sais. Tu me l'as dit chaque fois.

— Je le répète parce que tu commandes toujours le poulet et qu'après tu le regrettes.

Il posa la carte, la plia en deux.

— Maman.

— Oui.

— Tu t'excuses maintenant, ou on ne commande pas.

Le serveur choisit ce moment pour venir prendre les boissons. Margaret commanda une eau gazeuse avec un trait de citron, d'une voix parfaitement posée. Arthur commanda un café. Le serveur s'éloigna. Margaret regarda la nappe un moment, puis releva les yeux.

— Je t'ai trahi, dit-elle.

Ce n'était pas la formulation qu'il attendait. Il resta immobile.

— Pas au sens où tu crois. Je n'ai rien dit de toi à personne, je n'ai pas laissé fuiter quoi que ce soit. Mais quand ce journaliste a appelé — quand Caleb a appelé — j'ai fait ce qu'on fait toujours dans cette famille. J'ai dit qu'on verrait. J'ai dit que la campagne gérerait. J'ai laissé la machine faire ce qu'elle sait faire, et la machine t'a écrasé, et je me suis tenue à côté d'elle comme si je n'étais pas responsable de ce qu'elle écrasait.

Elle respira.

— Tu es mon fils. Ça devrait passer avant la machine. Ça n'a pas été le cas. Voilà ce que j'ai à dire.

Un silence. Le café d'Arthur arriva, fumant, dans une tasse trop petite pour ce qu'elle contenait.

— C'est presque vrai, dit-il.

— Presque ?

— Tu dis « la machine » comme si ce n'était pas toi. La machine, c'est toi. C'est ton nom sur les invitations, c'est ton argent, c'est tes amis dans le comité. Tu n'as pas été écrasée par la machine, tu es la machine. Je ne te demande pas de reconnaître ce que tu n'as pas fait. Je te demande de reconnaître ce que tu as fait.

Margaret ne détourna pas les yeux. Il y avait quelque chose dans son visage qu'il ne lui avait pas vu souvent — pas de la défaite, pas de la colère. Une sorte de fatigue honnête.

— Alors, reprit-elle à voix basse, j'ai laissé la campagne se servir de ton passé. Et j'ai laissé les gens qu'on paie dire des choses sur toi que je n'aurais pas dû tolérer. Et quand tu as envoyé ta démission, j'ai pensé : il va revenir. Ils reviennent toujours. Et je me suis trompée.

Elle but une gorgée d'eau.

— Voilà. C'est tout. C'est vrai ou ce n'est pas vrai, mais c'est tout ce que j'ai.

Arthur commanda le saumon. Margaret prit la salade. Ils mangèrent, et parlèrent de choses qui n'importaient pas — d'une tante en Floride, d'un cousin qui se mariait, de la maison de Cape Cod que sa mère voulait vendre et qu'il ne voulait pas vendre. À aucun moment, ni l'un ni l'autre, ils ne prononcèrent le nom de Denise. Ni celui du comité. Ni celui de Noah.

Vers la fin, Margaret dit :

— Ta clinique. La salle d'attente samedi. J'ai lu un article sur Anacostia, ils parlaient des heures d'ouverture prolongées, des nouveaux médecins. Je me suis demandé si c'était la tienne.

— C'est la mienne.

— C'est bien que tu aies ça.

Elle le dit simplement, et il ne sut pas si c'était un compliment ou une consolation. Peut-être les deux. Peut-être ni l'un ni l'autre. Il décida de prendre la phrase telle qu'elle était, sans chercher ce qu'il y avait dessous.

— Tu veux du dessert ? demanda-t-elle.

— Non. Je dois retourner au travail.

Elle fit signe au serveur, paya sans discuter, sans même laisser la note aller vers lui. Dehors, ils restèrent un instant sur le trottoir, côte à côte, dans le froid.

— Jeudi prochain ? dit-elle. Si tu veux.

— Peut-être.

— D'accord. « Peut-être » est mieux que « non ».

Il la regarda monter dans sa voiture. La berline s'éloigna vers l'est, vers le centre, vers tout ce qu'elle était et tout ce qu'il avait quitté. Arthur marcha jusqu'à la sienne, s'assit, mit la clé dans le contact, et ne démarra pas.

Il lui fallut plusieurs minutes pour comprendre ce qui venait de se passer. Sa mère s'était excusée. Pas complètement, pas proprement, mais elle l'avait fait — avec des mots à elle, devant lui, à table, sans témoin. C'était presque réel. C'était assez réel pour faire mal.

Et il comprit, assis là dans le froid de sa voiture, que ce qui lui avait coûté le plus dans cette conversation, ce n'était pas ce qu'elle avait dit. C'était ce qu'elle n'avait pas dit. Elle n'avait pas prononcé le nom de Noah. Elle n'avait pas posé la question. Et dans le silence qu'elle avait laissé à cet endroit précis, il y avait une chose qu'Arthur n'arrivait pas à lire — soit sa mère ne savait pas, soit elle savait et avait décidé de ne pas savoir.

Il sortit son téléphone. Trois messages non lus, dont un de Priya, dont un autre d'un numéro de la clinique. Et un quatrième, tout en bas de l'écran, qu'il n'avait pas ouvert depuis trois semaines.

Il posa le pouce dessus, sans cliquer.

Le moteur tournait. Arthur regarda la rue devant lui, le restaurant derrière, le vide entre les deux, et sut que jeudi prochain, « peut-être » deviendrait « oui », et qu'à un moment, de ses propres mains, il devrait décider ce qu'il laisserait sa mère savoir de sa vie. Et cette décision-là, contrairement au déjeuner, ne pardonnerait pas les demi-mots.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 78 : Arthur's Mother Calls Again · The Speechwriter's Silence · Lumen Reads