La salle de briefing n'avait pas de fenêtres. C'était voulu : pas de distraction, pas d'horloge, pas de fuite d'information par la vitre. Noah entra le premier, deux gobelets de café dans une main, son ordinateur sous le bras, et posa tout sur la table ovale avant de s'asseoir dos à la porte. Vigilance de vieille habitude : on ne tourne jamais le dos à une entrée.
Arthur arriva trois minutes plus tard, sans veste, les manches retroussées jusqu'au coude. Il ferma la porte derrière lui et la verrouilla.
— On a des écouteurs ? demanda-t-il.
— Non.
— Tant mieux.
Il s'assit en face de Noah, pas à côté, et attira le dossier de préparation. Quarante pages de questions anticipées, rédigées par l'équipe de politique intérieure de la campagne. Noah avait passé la nuit dessus. Il savait ce qu'il y avait dedans. Il savait aussi que la moitié des réponses qu'il avait écrites étaient des ornements.
— On commence par la défense, dit Arthur.
— On commence toujours par la défense.
— Non. Vous, vous commencez par la défense. Moi, je commence par ce que je peux dire sans mentir.
Il ouvrit le dossier à la page du premier bloc, celui sur le budget. Le budget de la défense nationale, les crédits pour les anciens combattants, la formule rituelle. Noah avait écrit : *Nous avons tenu nos engagements envers ceux qui ont porté l'uniforme.*
Arthur lut la phrase à voix haute. Lentement. Puis il releva les yeux.
— Je ne peux pas dire ça.
— C'est une généralité. Elle ne porte sur aucun chiffre précis.
— C'est exactement le problème. Une généralité, c'est un mensonge poli. Quand on me posera la question sur les crédits, je devrai répondre quelque chose. Et si je réponds ça, un journaliste fera le travail en trente secondes et sortira les chiffres. Et alors ce n'est plus la campagne qui a menti. C'est moi.
Noah prit une gorgée de café, qui était mauvais, et reposa le gobelet.
— Qu'est-ce que vous voulez dire à la place ?
— Que le financement des soins pour les vétérans n'est pas un sujet qu'on règle par une phrase de débat.
— Ça, ça ressemble à une esquive.
— Ça ressemble à une vérité qui rend service. Nuance.
Noah nota la phrase. Il ne dit rien. Il la nota telle quelle, dans sa colonne de droite, la colonne des choses qu'Arthur pouvait réellement prononcer.
Ils travaillèrent comme ça pendant quarante minutes. Arthur lisait, corrigeait, refusait. Il avait une précision chirurgicale que Noah n'avait rencontrée chez aucun candidat : il distinguait *vétéran* et *ancien combattant*, il refusait le mot *héros* appliqué à l'ensemble d'un régiment, il corrigeait *sacrifice* quand Noah voulait dire *service*. Chaque fois qu'il barrait un mot, il expliquait pourquoi. Pas pour humilier Noah. Pour que Noah comprenne.
— *Sacrifice*, dit-il en désignant du doigt la ligne trois de la page douze, ça suppose qu'on m'a demandé mon avis avant de me le prendre. Personne ne m'a demandé mon avis. On m'a envoyé là-bas. J'ai fait mon travail. Après, on m'a renvoyé ici, et j'ai recommencé à faire mon travail. Il n'y a pas de sacrifice là-dedans. Il y a une transaction.
— Une transaction, répéta Noah.
— Le pays m'a donné une formation, une paie, un métier. J'ai donné des années. Le compte est à peu près équilibré. Quand vous dites *sacrifice*, vous m'ajoutez une dette que je n'ai pas contractée, et vous vous donnez le droit de me plaindre. Je n'ai pas besoin qu'on me plaigne.
Noah posa son stylo.
— Vous avez conscience que vous êtes en train de rendre le discours plus difficile à écrire, pas plus facile.
— Oui.
— Et que ça m'arrange, en fait ?
Arthur le regarda une seconde de trop.
— Non, dit-il. Expliquez.
— Un candidat qui parle mal, on peut le rhabiller. Un candidat qui parle juste, on ne peut pas le trahir. Si je vous écris des phrases que vous ne pouvez pas dire, à la troisième question sur le budget, vous sortez de la langue que je vous ai donnée, et là, on perd tout. Vous et moi.
— Vous et moi, répéta Arthur, sans moquerie.
Noah reprit son stylo et se pencha sur la page pour ne pas avoir à soutenir son regard. Ce qui était idiot, parce qu'il savait très bien ce qu'il venait de dire, et il savait très bien qu'Arthur l'avait entendu.
Ils enchaînèrent. Économie, deux pages. Sécurité frontalière, une page. Arthur connaissait les chiffres. Pas seulement les siens : ceux du budget général, ceux du comité, ceux de la commission des anciens combattants. Noah, à la quatrième ou cinquième fois où Arthur corrigea une approximation budgétaire de l'équipe, comprit quelque chose qu'il n'avait pas vu venir.
Le personnel de la campagne traitait Arthur comme un ancien militaire qu'on exhibe. Le dossier de préparation le traitait comme un figurant qui avait besoin qu'on lui souffle ses répliques. Or Arthur tenait ces chiffres en tête, par ordre de grandeur, avec leurs arbitrages. Il avait passé plus de temps sur les annexes du budget que la moitié des conseillers qui les avaient rédigées. Personne n'avait remarqué. Personne n'avait pris la peine de vérifier.
— Qui a écrit ces questions ? demanda Arthur, en refermant le dossier à mi-course.
— L'équipe politique. Trois personnes. Pourquoi ?
— La question sept. « Que répondez-vous à ceux qui vous accusent d'avoir profité de votre statut pour obtenir des avantages ? » C'est une question piège.
— Toutes les questions sont des pièges.
— Non. Celle-là l'est pour moi. On me demande de me défendre d'une accusation qu'on ne m'a pas faite, sur des avantages que je n'ai pas eus. Si je réponds, je légitime l'accusation. Si je refuse de répondre, j'ai l'air coupable.
Noah relut la question sept. Arthur avait raison.
— On la retire, dit-il.
— On ne peut pas la retirer. Elle vient de là-haut.
— Comment vous le savez ?
Arthur eut un sourire mince, sans joie.
— Parce que ce genre de question n'arrive pas par hasard dans un dossier de préparation. C'est une flèche posée sur la table. Quelqu'un veut voir si je vais m'en servir sur moi-même.
Le silence dura. La climatisation ronronnait. Noah entendit, très loin, un téléphone sonner dans le couloir, et il sut que c'était probablement Priya, et que la réunion de dix heures approchait, et qu'il allait devoir expliquer des choses qu'il ne voulait pas expliquer.
— On a trois heures, dit Arthur. Utilisons-les. Comment répondez-vous à la question sept sans répondre ?
Noah travailla. Il effaça, réécrivit, relut à voix haute. Arthur écoutait les yeux fermés, ce qui était sa façon d'écouter sérieusement. À la cinquième version, il rouvrit les yeux.
— Là. Celle-là est honnête.
— Elle est honnête et elle ne dit rien.
— C'est ça, être honnête sur cette question.
Il regarda l'heure pour la première fois. Puis il regarda Noah, longtemps, et Noah sentit le changement de température avant que la phrase n'arrive.
— Vous mangez ce soir ?
Noah ouvrit la bouche. Il n'eut pas le temps d'y mettre une pensée.
— Oui.
Arthur hocha la tête, comme si la réponse était une donnée qu'il venait de collecter.
— Je connais un endroit sur la 14e. Petit. Pas de téléphone portable à table.
— Je n'ai pas dit que j'acceptais, dit Noah, trop tard, et il l'entendit lui-même, et c'était ridicule.
— Si. Vous l'avez dit.
— J'ai dit oui avant de réfléchir.
— C'est la seule façon de dire oui qui compte, dit Arthur, et il ramassa le dossier.
Noah resta assis une seconde de plus. Dans sa poche, contre sa cuisse, son téléphone pesait. Il contenait un chemin de dossier copié la veille, un mot de passe de session, une note tapée à une heure du matin. Il contenait aussi, quelque part dans sa boîte, un message non lu d'un compte du comité qui attendait toujours une réponse. Il se leva.
— Je prends mes notes, dit-il. Je dois passer aux relations presse avant dix heures.
— Passez.
À la porte, Arthur s'arrêta.
— Noah.
— Oui ?
— Ce soir, on ne parlera pas de la campagne.
Noah déverrouilla, sortit, et marcha vers l'ascenseur avec la sensation nette d'avoir laissé, dans une pièce sans fenêtre, quelque chose qu'il n'était plus sûr de vouloir récupérer.