L'air de fin octobre était déjà mordant sur le quatorzième, et Noah avait remonté le col de son manteau en sortant du métro. Arthur l'attendait devant une façade étroite, enseigne discrète, pas de vitrine tapageuse — le genre d'endroit où les sénateurs mangent sans être vus et où les maîtres d'hôtel gardent les secrets des tables.
— Vous êtes en avance, dit Arthur.
— Vous aussi.
Arthur ouvrit la porte sans répondre. Il portait une chemise sombre, pas de cravate, les cheveux encore humides. Noah nota qu'il avait vérifié deux fois par-dessus son épaule avant d'entrer, un réflexe de soldat ou d'homme traqué, il ne savait plus.
On les installa dans un angle, près d'une fenêtre qui donnait sur une cour intérieure. Pas de vue, pas de passants. Arthur prit la chaise adossée au mur.
— Vous ne vous asseyez jamais dos à la porte, observa Noah.
— Vieille habitude.
Le serveur apporta du vin avant même qu'ils commandent. Arthur eut un geste vague vers la carte.
— Je viens ici depuis que je suis arrivé à Washington. Le patron est calabrais, il ne parle à personne.
— Pourquoi cet endroit ?
— Parce qu'on n'y croise jamais personne du Capitole.
Ils commandèrent. Noah prit le risotto, Arthur les paccheri. Quand le serveur se fut éloigné, ils restèrent un moment silencieux, l'un et l'autre cherchant la première phrase qui ne serait pas une phrase de travail.
— Alors, dit Arthur. Pas de campagne.
— Pas de campagne.
— Vous commencez.
Noah tourna son verre entre ses doigts.
— Mon père s'est présenté au Congrès en quatre-vingt-dix-huit. District cinq du Connecticut. Il avait tout fait proprement : les portes, les cafés, les maisons de retraite. Six mille portes.
— Et ?
— Et il a perdu de onze cents voix. Un scandale de rien du tout — son trésorier de campagne avait omis de déclarer une contribution, huit mille dollars, une bourde administrative. Trois semaines avant le vote, le journal local a sorti ça en une.
— Il n'a pas survécu.
— Il n'a pas survécu, répéta Noah. Et moi j'avais douze ans. Je l'ai vu réécrire son discours de concession quatorze fois. Il y passait la nuit. Ma mère lui disait : Robert, ils ne t'entendent plus, tu parles dans le vide. Et lui il disait : les mots comptent, même quand personne n'écoute.
Arthur but une gorgée de vin, lentement.
— Et c'est pour ça que vous faites ce métier.
— J'ai passé vingt ans à croire qu'il avait raison. Que si on choisissait bien les mots, l'ordre des phrases, l'endroit où on respire — on pouvait rattraper n'importe quoi. Que la vérité finissait toujours par gagner si elle était bien écrite.
— Le contraire est vrai aussi, dit Arthur. Une chose fausse bien écrite gagne plus vite qu'une chose vraie mal écrite.
— Oui. J'apprends.
Le serveur apporta les assiettes. Un moment, ils mangèrent sans rien dire, et le silence n'était pas gêné. Dehors, la nuit tombait vite, déjà noire à six heures et demie. Une bougie sur la table jetait une lumière courte sur le visage d'Arthur, creusant les angles.
— À vous, dit Noah. La réforme. Vous partez en campagne avec cette histoire, ou vous la portez parce qu'elle est vraie ?
Arthur reposa sa fourchette.
— J'avais vingt-six ans à Kandahar. Un convoi, une route qu'on devait sécuriser. On savait qu'elle était piégée. On le savait. Les ordres sont arrivés quand même, parce que quelqu'un à Bagram voulait tenir un calendrier. J'ai pris l'IED dans le flanc gauche. Quatre types dans le véhicule derrière moi sont morts.
Il dit cela sans emphase, du ton dont on récite un numéro de dossier.
— Le dossier médical a conclu à un problème crural, continua-t-il. Ça fait propre sur une fiche. Ça évite d'avoir à écrire que l'armée a envoyé des gamins sur une route piégée pour respecter un calendrier. J'ai signé la version propre.
— Et Danny Reyes ?
Arthur le regarda une seconde de trop.
— Je vous l'ai dit dans mon appartement. Je vous l'ai dit parce que je pensais que vous partiriez.
— Je ne suis pas parti.
— Je vois ça.
Un temps. Noah faillit s'excuser, retint le mot.
— Pourquoi vous me racontez tout ça ? demanda-t-il.
— Je ne sais pas.
— Vous êtes un mauvais menteur, sénateur.
— Je sais. C'est bien le problème.
Arthur prit son verre. La flamme de la bougie trembla entre eux.
— Vous voulez savoir ce qui s'est vraiment passé avec la réforme ? dit-il. On m'a proposé le sous-comité il y a un an. J'ai dit non. On me l'a reproposé il y a six semaines. J'ai dit non encore. Et là, d'un coup, la campagne veut me mettre en avant sur les vétérans. On me demande des discours, des interviews, des photos avec des anciens combattants.
— Et vous vous demandez pourquoi maintenant.
— Je ne me demande pas. Je sais.
Il posa son verre. Noah attendit.
— Le rapport va sortir. Le trou de trois cent quarante millions. On m'aura mis devant, bien en évidence, avec mon dossier militaire et ma crédibilité de vétéran, pour que le scandale tape sur ma figure et pas sur celle de Whitmore. Je suis le mur derrière lequel on se cache.
Noah sentit le vin lui monter à la tête, ou autre chose.
— Vous le savez depuis quand ?
— Depuis trois semaines.
— Et vous n'avez rien dit à personne.
— À qui ? Au directeur de la communication ? C'est lui qui a écrit le plan.
— À moi.
Arthur eut un sourire bref, presque douloureux.
— À vous, je viens de le dire. Ce soir.
Ils terminèrent le repas sans se presser. Arthur refusa le dessert, commanda un café qu'il ne but qu'à moitié. La conversation dériva vers des choses sans importance — un libraire de Dupont Circle, un film vu deux fois, la mère d'Arthur qui cultivait des tomates dans le Connecticut, à quarante minutes de la maison où Noah avait grandi, ce qui les fit rire tous les deux d'un rire un peu trop long.
Quand ils sortirent, le vent de la rue les saisit. Arthur remonta le col de son manteau, hésita.
— Je vous raccompagne.
— Ce n'est pas la porte d'à côté.
— Je sais.
Ils remontèrent le quatorzième vers le nord, deux hommes en manteau sombre, la ville entre eux et le monde. Ils ne se touchèrent pas. Ils marchèrent côte à côte, épaules presque, mains dans les poches, et chaque bruit de pas de l'un semblait attendre celui de l'autre. Noah parlait de la bibliothèque où il avait passé ses étés enfants, Arthur parlait de la chienne qu'il avait eue avant l'armée. Des choses sans conséquence, des choses vraies.
Devant l'immeuble de Noah, une porte cochère, un interphone qui grésillait. Arthur s'arrêta à deux pas.
— Voilà, dit-il.
— Voilà.
Ils restèrent là. La lumière du hall tombait sur le trottoir. Noah voyait la vapeur de son propre souffle et celle d'Arthur, mêlées et distinctes.
— Merci pour ce soir, dit Noah.
— Merci d'être venu.
Un silence. Arthur regarda la porte, puis Noah, longtemps, le regard posé comme on pose un poids sur une table pour vérifier qu'elle tient.
Et il ne l'embrassa pas.
Il recula d'un demi-pas, glissa les mains plus profond dans les poches de son manteau.
— Bonne nuit, Noah.
— Bonne nuit.
Arthur se retourna et partit dans la rue. Noah le regarda jusqu'à ce qu'il ait tourné au coin de la rue R, puis jusqu'à ce que le rien ait pris sa place.
Il monta, se déshabilla, se coucha. À deux heures du matin il fixait toujours le plafond.
Il tenta de se dire que c'était mieux ainsi. Qu'un homme marié à sa candidature n'avait pas de bouche à donner, pas de main à tendre dans un couloir. Qu'Arthur avait refusé parce qu'il calculait, encore, toujours, et que lui, Noah, ferait bien de calculer aussi.
Il n'y croyait pas une seconde. Ce n'était pas un refus qu'il avait lu dans ce regard, à deux pas de sa porte. C'était un homme qui s'arrête au bord de quelque chose parce qu'il sait qu'après, il n'y a plus de retour propre. Et au lieu de la frustration, ce qui tenait Noah éveillé à deux heures du matin, c'était la peur — la peur que l'homme le plus compétent du Sénat, celui qui voyait venir le scandale depuis trois semaines, ait décidé de le protéger d'une chose que Noah ne connaissait pas encore.
Il alluma son téléphone. La note était toujours là : le chemin du dossier, le nom du sous-comité, les destinataires. Et le message de ce compte, Veterans Affairs Oversight, toujours sans réponse.
Noah le relut. Puis il éteignit l'écran et le posa face contre la table de nuit, comme il avait posé la photo, quelques jours plus tôt, face contre le meuble d'Arthur.
Il ne dormit pas.