La chambre sentait l'antiseptique et le café passé. Une seule lampe restait allumée au-dessus du lit, et elle dessinait sur le visage de Noah des ombres qu'Arthur n'avait jamais vues là. Il avait pris la chaise près de la fenêtre, puis l'avait rapprochée du lit de quelques centimètres, sans se l'avouer. Dehors, l'aube hésitait encore.
— Tu n'es pas obligé de rester, dit Noah.
Sa voix était plus basse que d'habitude, raclée par les heures de moniteur et de sommeil haché.
— Je sais.
— Je le dis sérieusement.
— Je sais aussi.
Noah tourna la tête vers lui. Il avait le teint gris des gens qui n'ont pas dormi depuis des semaines, et le poignet enserré d'un bracelet plastique où son nom s'étalait en majuscules administratives. ELLISON, NOAH. Groupe sanguin. Aucune allergie connue.
— Tu es arrivé à quelle heure ?
— Un peu avant trois heures.
— Et tu es resté.
— Il n'y avait pas grand monde dans le couloir. Une infirmière m'a apporté un gobelet. Elle m'a appelé « monsieur Whitmore » deux fois, et j'ai fini par corriger.
Un silence. Le moniteur bipait à intervalles réguliers, comme quelqu'un qui compte sans conviction.
— Ils t'ont appelé parce que je n'ai jamais changé la fiche, dit Noah.
— Je sais.
— J'aurais dû.
— Tu n'as pas à t'excuser pour ça. Arthur croisa les bras, puis les décroisa. Ce n'était pas une position confortable, et il n'en trouvait aucune qui le fût. — Tu veux que je te dise ce que j'ai pensé en traversant le pont ?
— Non.
— J'ai pensé que tu étais mort.
Noah ferma les yeux. Pas longtemps.
— Je ne suis pas mort.
— Je l'ai compris à la porte.
— Je suis désolé.
— Ne t'excuse pas non plus pour ça.
Le jour montait derrière les stores. Une femme passa dans le couloir avec un chariot dont une roue grinçait. Arthur se pencha pour prendre la carafe d'eau posée sur la table de nuit et remplit le verre de Noah à moitié. Il le lui tendit. Noah but deux gorgées, puis reposa le verre sur sa poitrine, les deux mains autour, comme s'il avait froid.
— Raconte-moi, dit Arthur.
— Le médecin est passé.
— Je sais ce qu'il t'a dit. Je te demande ce que tu as ressenti.
Noah eut un rire bref, sans joie.
— Ça a commencé par une pression. Là. Il désigna son sternum du menton. J'étais au bureau, je relisais un dossier. J'ai cru que c'était l'estomac. J'ai continué à lire. Et puis le bras gauche a commencé à me brûler, et j'ai eu très chaud, et j'ai pensé, très calmement, que j'allais tomber de ma chaise et que personne ne le saurait avant le lendemain matin.
— Qui a appelé les secours ?
— La femme qui tient la boutique en bas. Je suis sorti, je crois. Je ne me souviens plus très bien. Je me souviens du trottoir. Je me souviens de m'être assis dessus.
Arthur regarda la fenêtre. Il aurait voulu avoir quelque chose à faire de ses mains.
— Ce n'était pas un infarctus, dit Noah.
— Je sais. L'infirmière me l'a dit.
— Ce n'était pas un infarctus. C'était un avertissement.
— C'est ce que je viens de dire.
— Non. Tu répètes mes mots. Écoute-les, Arthur.
Arthur se retourna. Noah le regardait, et il y avait dans ce regard quelque chose d'immobile et de précis, la même qualité qu'autrefois dans une salle de réunion quand il lâchait une phrase que personne n'avait envie d'entendre.
— Ils appellent ça un événement. Le cœur a protesté. Les artères sont propres, dit Noah. Le muscle est intact. Ils m'ont montré les images. Je les ai regardées longtemps, parce que je voulais voir la chose qui m'a fait ça et qu'il n'y avait rien à voir. Rien. Pas de caillot, pas de lésion. Juste un homme de trente-deux ans qui n'a pas dormi plus de quatre heures par nuit depuis dix-huit mois et qui a porté quelque chose de trop lourd pendant trop longtemps.
— Ce n'est pas une maladie, alors.
— C'est un avertissement, répéta Noah. C'est le corps qui dit : la prochaine fois, je ne préviendrai pas.
Le moniteur continua son petit comptage. Arthur tira la chaise un peu plus près, deux centimètres cette fois, et Noah ne fit pas semblant de ne pas le remarquer.
— Qu'est-ce que tu vas faire ? demanda Arthur.
— Ils veulent me garder jusqu'à demain. Échocardiographie ce matin, épreuve d'effort dans deux semaines. Ils parlent de sommeil, de sel, de marche, de respiration. Ils m'ont demandé si je buvais.
— Et ?
— Deux verres par semaine. Ils avaient l'air déçus.
Arthur sourit, malgré lui, un sourire qui ne dura pas.
— Noah.
— Oui.
— Tu vas continuer à travailler à la clinique ?
— Je ne sais pas. La question n'est pas là.
— Où est-elle ?
Noah posa le verre. Il le fit avec précaution, en le centrant bien sur la table, comme s'il avait besoin que quelque chose soit à sa place.
— La question, dit-il, c'est pourquoi mon corps a décidé ça maintenant. À ce moment précis. Deux semaines après la publication du rapport. Alors que tout est fini. Alors qu'il n'y a plus rien à défendre.
Arthur ne répondit pas tout de suite.
— Parce qu'il y avait enfin de la place, dit-il.
— C'est ce que je pense aussi.
— Les gens tiennent jusqu'à ce que la chose soit derrière eux. Ensuite ils tombent. Un flic que je connaissais, après une fusillade, il s'est effondré trois semaines après. Pas pendant. Après.
— Un flic que tu connaissais.
— Il y a beaucoup de gens que je connaissais, dit Arthur, et le mot « connaissais » resta suspendu dans la pièce.
Noah le laissa passer.
— Combien de temps tu peux rester ?
— Aujourd'hui, je n'ai rien.
— Tu as toujours quelque chose.
— Plus maintenant. Je l'ai vendu.
Ce n'était pas tout à fait vrai, et tous les deux le savaient. Arthur avait encore des appels, des déjeuners, une mère qui téléphonait le jeudi. Mais il n'avait rien d'urgent, rien qui exigeât qu'il se lève de cette chaise, et c'était, en soi, une information qu'il donnait sans la donner.
L'infirmière entra, vérifia le moniteur, nota quelque chose, demanda à Noah s'il avait mal. Il dit non. Elle demanda s'il avait besoin de quelque chose. Il dit non. Elle sourit à Arthur et sortit.
— Elle a ton nom, dit Noah.
— Le tien sur le bracelet, le mien dans sa tête.
— Ça t'ennuie ?
— Non.
— Ça m'ennuie un peu, dit Noah. On peut tout retrouver sur moi maintenant. Le rapport me cite quatre fois. La provision porte mon nom. N'importe qui peut me chercher sur internet et lire les minutes.
— J'ai lu les minutes.
— Je sais. Tu me l'as dit.
— Je les ai lues deux fois.
Noah tourna la tête.
— Pourquoi deux fois ?
— Parce que la première fois, j'ai lu la partie sur toi. La deuxième fois, j'ai lu le reste. Arthur haussa une épaule. Je voulais savoir ce que tu avais fait exactement. Je voulais savoir si tu avais fait exprès de te mettre en danger.
— Et ?
— Tu l'as fait exprès.
— Oui.
— Ça m'a mis en colère.
— Je m'en doute.
— Et puis ça ne m'a plus mis en colère.
Ils se turent. Dehors, la ville se réveillait sans eux. Un bus passa. Le plafonnier au-dessus de la porte s'alluma une seconde, frugal, et s'éteignit.
— Arthur.
— Oui.
— Je ne vais pas te demander de rester. Je ne vais pas non plus te demander de partir. Je ne veux pas t'attacher à ça. Il désigna le lit, la chambre, lui-même, d'un geste las. À une chambre d'hôpital. À un homme qui vient de se faire rattraper par ce qu'il a fait.
— Tu penses que c'est pour ça que je suis là.
— Je pense que tu es là parce que ton téléphone a sonné et que tu es quelqu'un qui répond.
— C'est un peu insultant.
— C'est un peu vrai.
Arthur se leva. Noah le suivit des yeux, et il n'y avait pas de panique dans ce regard, seulement une attention totale, celle d'un homme qui a renoncé à prévoir les choses et se contente de les voir venir.
Arthur fit deux pas vers la fenêtre, écarta un store. La lumière tomba dans la pièce, blanche, sans chaleur. Il regarda la rue, un moment.
— Mon père est mort à soixante-quatre ans, dit-il. Une semaine après avoir quitté son poste. Le médecin a parlé d'infarctus. Il a dit que c'était classique. Ma mère a dit que non, que ce n'était pas le cœur, que c'était le calendrier. Il se retourna. Personne ne l'a écoutée.
Noah ne dit rien.
— Alors non, ce n'est pas parce que tu es un dossier ouvert sur mon téléphone. Arthur revint vers la chaise, mais il ne s'assit pas. Il resta debout au pied du lit, les mains dans les poches.
— Tu connais la chose, alors, dit Noah. L'avertissement.
— Je connais la chose.
— Ce n'était pas un infarctus.
— Je sais.
— C'était un avertissement.
Arthur le regarda longtemps.
— Je connais le genre, dit-il.