The Speechwriter's Silence

Chapitre 80 : The Health Scare

Il était vingt-deux heures passées quand la douleur est arrivée — pas une frappe, plutôt une main qui se referme lentement, à l'intérieur du sternum. Noah a posé sa tasse. Il a attendu que ça passe. Ça n'est pas passé.

Il a continué à travailler dix minutes de plus, par principe, parce qu'il ne savait pas quoi faire d'autre, et parce qu'un type qui a passé sa vie à écrire des phrases pour les autres finit par croire que tout se règle avec de la patience. Puis le bras gauche s'y est mis, une lourdeur sourde, et il a reconnu le mot qu'il refusait depuis le début.

Il a composé le 911. Il a donné son adresse. Il a répondu aux questions avec la voix calme qu'il réservait aux salles de crise, celle qui ne tremble pas parce que trembler coûte trop cher. Quand les ambulanciers sont entrés, il était assis par terre contre le canapé, la porte déverrouillée, son téléphone posé à plat sur le parquet à côté de lui.

— Monsieur, vous prenez des médicaments ?

— Non.

— Vous avez des antécédents ?

— Non.

— Une personne à prévenir ?

Une seconde de silence. Puis Noah a dit un nom qu'il n'avait pas prononcé à voix haute depuis deux ans.

— Arthur Whitmore.

À l'hôpital, ils l'ont branché, mesuré, piqué. Trois heures d'attente avant qu'un interne à la voix égale lui annonce que ce n'était pas un infarctus. Un spasme coronarien, probablement, aggravé par l'épuisement, la tension, l'insomnie chronique. Ils le gardaient une nuit. Peut-être deux, selon le tracé du matin. Le mot « stress » est revenu quatre fois dans la phrase, comme si Noah n'avait pas passé trois ans à écrire des discours sur la résilience pour des hommes qui n'y croyaient pas.

Il a dormi par plaques. À une heure du matin, il a repris son téléphone, écrit un message, l'a effacé. À deux heures, il a écrit le même, l'a effacé encore. À deux heures et demie, il a compris qu'il n'avait rien à envoyer, parce qu'il n'avait rien décidé, et qu'écrire à Arthur sans avoir rien décidé, c'était exactement le genre de lâcheté qu'il s'était juré d'arrêter.

Il a posé le téléphone sur la tablette. Il ne savait pas que le standard avait déjà appelé.

Le téléphone d'Arthur a sonné à deux heures cinquante-sept. Numéro inconnu, préfixe local. Il a failli ne pas répondre — il ne répondait jamais aux inconnus après minuit, une habitude prise à l'époque où les inconnus après minuit étaient des journalistes.

Il a répondu.

— Monsieur Whitmore ?

— Oui.

— Je vous appelle de l'hôpital universitaire, service de cardiologie. Vous êtes la personne à contacter en cas d'urgence pour M. Noah Ellison.

Le mot *cardiologie* est arrivé avant le nom, et pendant une seconde entière Arthur n'a pas entendu le reste. Puis le reste est arrivé quand même, méthodique, administratif : admission aux urgences la veille au soir, douleur thoracique, épisode coronarien non infarctuel, surveillance en cours, état stable. Le ton neutre de quelqu'un dont le travail consiste à prononcer ces mots vingt fois par nuit.

— Il est conscient ?

— Il dort. Enfin — il dort par intermittence.

Arthur a fermé les yeux. Il était debout, sans se souvenir de s'être levé.

— Il y a quelqu'un avec lui ?

Un silence, de l'autre côté. La réponse est arrivée sans reproche, ce qui la rendait pire.

— Il n'y avait personne, monsieur. C'est pour ça qu'on appelle la personne désignée.

Il a mis dix-sept minutes pour arriver. Il a garé la voiture de travers sur le parking visiteurs, il s'en souviendra plus tard, il s'en fichera totalement. Le hall des urgences à trois heures du matin sent l'antiseptique et le café recuit. Une femme à l'accueil lui demande une pièce d'identité, un lien avec le patient, et Arthur entend sa propre voix répondre :

— Contact d'urgence.

Comme si c'était un lien. Comme si un formulaire rempli deux ans plus tôt, jamais modifié, jamais rayé, constituait une parenté. C'est peut-être la chose la plus vraie qu'il ait dite depuis longtemps.

Elle lui donne une chambre, un étage, un couloir. Il monte. Les couloirs de nuit sont plus longs qu'en journée ; c'est un fait qu'il ne connaissait pas et qu'il n'oubliera pas. Il compte les portes. Les néons bourdonnent en basse fréquence. Quelque part derrière une cloison, quelqu'un parle dans une langue qu'il ne comprend pas.

Devant la porte, il s'arrête.

Sur le lit, Noah est tourné vers la fenêtre, une main sur le drap, l'autre reliée à une machine qui fait un bruit régulier, presque rassurant, presque conjugal. Il a l'air plus jeune endormi, ce qui est une chose que les gens disent des gens qu'ils aiment, et Arthur se surprend à le penser quand même, sans ironie. Un bracelet d'hôpital au poignet. Un verre d'eau à moitié vide. Une chaise, vide aussi, poussée contre le mur — quelqu'un est venu, s'est assis, est reparti, et Arthur se demande de qui il s'agit, et se demande s'il a le droit de se le demander, et conclut que non.

La lumière du couloir tombe derrière lui. Il ne bouge pas.

Il pense à ce qu'il dirait s'il entrait. Il sait écrire des phrases, c'est même la seule chose qu'il ait jamais vraiment su faire : Noah est un type qui a écrit des discours pour des hommes qui ont bâti des carrières sur des mensonges, et Arthur a passé quarante ans à écouter ces mensonges en se disant qu'un jour il aurait une phrase à lui. Il en a une maintenant. Elle ne sert à rien. Elle ne tient pas debout devant une machine à bruit régulier et un bracelet en plastique.

Il aurait pu appeler Margaret. Il y a pensé dans l'ascenseur. Il a pensé à sa mère tenant la porte ouverte, l'air de dire *je t'avais prévenu de ne pas t'attacher*, et il a su avec une certitude nette qu'il ne lui dirait rien, jamais, parce que Margaret ne saurait pas quoi faire de cette information sinon s'en servir.

Alors il est là. Trois heures du matin. Debout dans l'embrasure. Le bras appuyé au chambranle, les clés encore dans la main.

Il ne sait pas combien de temps il reste comme ça. À un moment, la machine change de rythme une seconde, puis reprend. Noah bouge, sans se réveiller, la main qui cherche quelque chose à côté de lui — un stylo, un téléphone, un souvenir, va savoir. La main se referme sur le drap. Rien.

Arthur respire. Une fois. Deux.

Et c'est là, dans le couloir, à trois heures du matin, en tenant des clés qui ne servent à rien dans un poing qui ne serre rien, qu'il comprend ce qu'il va faire. Ce n'est pas une décision romantique. C'est une décision très prosaïque, du genre qu'on prend avec une pointe de rage rentrée : il va rester. Pas la nuit. Pas pour toujours. Il va rester juste assez longtemps pour être là quand Noah ouvrira les yeux, parce que quelqu'un a coché son nom sur un formulaire il y a deux ans et que personne ne l'a rayé depuis, pas même Noah, et que ça, c'est un fait. Le seul fait dont il dispose. Il s'y accroche.

Il fait un pas. Un seul. Le bruit de sa chaussure sur le lino est ridiculement fort.

Noah ouvre les yeux.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.