La maison tremblait encore du claquement de la porte quand l'horloge de marée sonna.
Alice s'immobilisa, la main posée à plat sur la table de la cuisine, les doigts écartés comme si elle pouvait retenir le bruit. Ce n'était pas l'heure. Elle avait vérifié les tables trois fois depuis son retour de Bayeux — la marée haute tombait à 23 h 40, pas maintenant, pas à la nuit tombante avec le vent qui poussait des embruns contre les vitres.
Le timbre métallique vibra une seconde fois, puis une troisième, chaque coup plus profond que le précédent, et Alice sut que ce n'était pas un mécanisme. Un mécanisme ne choisit pas son moment.
— Qu'est-ce que c'est ? demanda Camille depuis le seuil. Elle tenait encore son manteau contre elle, les clefs de sa voiture serrées dans le poing.
— L'horloge, dit Sophie.
— Elle a sonné hier soir, dit Camille. À la même heure. Tu ne l'as pas entendue ?
Sophie ne répondit pas. Elle regardait l'escalier.
Alice sortit de la cuisine, traversa le vestibule où les portraits des Moreau s'alignaient comme des témoins muets, et monta. La porte du bureau était ouverte. Elle poussa doucement — aucune résistance, aucun courant d'air — et entra dans la pièce où leur mère avait passé tant d'heures devant sa machine à écrire, à encre bleue, à corriger des factures de marins.
Le magnétophone était sur la bibliothèque.
Il était là depuis le début, en réalité. Alice l'avait vu le premier jour, un vieux Nagra en métal gris, et elle l'avait classé mentalement avec les autres reliques — la machine à écrire, les jumelles de marine, le compas doré qui ne fonctionnait plus. Mais la cassette qui dépassait du lecteur était neuve. Étiquette blanche, écriture de Hélène, deux mots : *Témoin. 02.*
— Elle a sonné pour nous dire de monter, dit Sophie derrière elle. Sa voix n'était qu'un souffle. — Tu comprends ça, Alice ? Elle a sonné pour qu'on monte.
— Ou bien quelqu'un l'a fait sonner.
Sophie secoua la tête, lentement, comme on refuse une évidence.
Camille apparut dans l'encadrement, s'arrêtant net devant le magnétophone. Son visage se durcit.
— Pas ça. Je ne joue pas à ça.
— Camille —
— Non. Tu veux me faire croire que maman nous parle depuis l'au-delà ? Que la maison est hantée ? C'est ça, ton plan ? Me garder ici assez longtemps pour que je renonce à Beaulieu ?
Alice se retourna. Elle n'éleva pas la voix — elle ne l'élevait jamais, c'était son arme la plus efficace, un calme de salle d'audit qui rendait les gens bavards.
— Tu as signé un accord avec un homme qui savait que le testament existait trois semaines avant la mort de maman. Tu es venue ici avec lui. Tu as pris le document que maman a volontairement laissé sans signature. Si tu veux partir, pars. Mais tu ne partiras pas en disant que je t'ai menti. La cassette était là avant que je monte.
Un long silence. La mer en bas, contre les galets, comme un respir qui n'en finit pas.
Camille s'avança. Elle prit la cassette, la tourna entre ses doigts, lut l'étiquette deux fois. Puis elle appuya sur la touche.
Le cliquetis d'abord, la bande qui s'enclenche, et puis la voix de leur mère.
*« Premier janvier quatre-vingt-quatre. Je consigne ceci pour mes filles, si elles ont la patience de chercher. »*
La voix était jeune. Plus claire que dans le souvenir d'Alice, plus rapide, avec un accent de la côte que leurs années parisiennes avaient effacé.
*« Une femme est arrivée ici mardi soir, à la marée basse. Elle a frappé à la porte de la cuisine, pas celle de l'entrée — elle savait où frapper. Elle saignait de la tête, et sa main droite était enveloppée dans un morceau de drap qui n'était pas à elle. Je ne lui ai pas demandé son nom tout de suite. J'ai fait chauffer de l'eau. »*
Sophie avait fermé les yeux. Alice la regardait, pas le magnétophone, elle regardait sa sœur — la façon dont Sophie tremblait très légèrement, des épaules, comme on tremble quand on reconnaît un air avant de se rappeler où on l'a entendu.
*« Ralph est rentré à minuit. Il n'a pas posé de questions. C'est ce qui m'a étonnée. Il a regardé la femme, il a regardé le sang, et il a dit : « Il faut la cacher avant le matin. » Je n'ai jamais su comment il savait qu'il fallait la cacher. Je n'ai jamais voulu le savoir. »*
Leur père. *Ralph.* Alice sentit quelque chose se déplacer dans sa poitrine, un tassement, un poids qui glissait d'un compartiment à l'autre.
— Elle dit qu'il savait, murmura Camille. — Elle dit qu'il savait qu'il fallait cacher cette femme. Avant même qu'on lui explique.
*« Elle est restée onze jours. Elle ne sortait que la nuit, par la porte de la chaufferie. Elle parlait peu. Mais une fois, elle a chanté — elle ne s'en est pas rendu compte, je crois, elle chantait pour se rassurer, comme on fredonne sans y penser. J'ai noté la mélodie dans le carnet que je garde sous la troisième latte du grenier. »*
La bande continua, puis s'arrêta net, au milieu d'une phrase. Alice appuya sur la touche d'arrêt. Personne ne bougea.
— À trois heures du matin, dit Camille, avec une lenteur dangereuse. — Tu es descendue dans une cuisine vide, tu as trouvé une cassette étiquetée « Témoin 02 », et tu nous as fait écouter une histoire de femme blessée et de lullaby. Tu me prends pour qui ?
— Camille —
— Non. Écoute-moi. Écoute-moi bien. Tu es auditrice. Tu passes ta vie à douter des papiers, à dire que les gens falsifient, que rien n'est jamais ce qu'on croit. Et là, comme par hasard, tu avales une cassette qui arrive exactement quand on a besoin d'elle ? C'est toi qui contrôles qui racontent l'histoire, Alice. Tu devrais être la première à poser la question.
Alice eut un mouvement — un pas vers sa sœur, ou peut-être vers la porte, elle n'aurait pas su dire.
— Tu penses que je l'ai fabriquée.
— Je pense que tu as besoin que cette maison tienne. Que cette histoire tienne. Parce que sinon, il faudra vendre, et tu devras rentrer à Paris, et affronter ce que tu fuis depuis vingt ans. C'est plus facile de croire au fantôme que de croire à ça.
La phrase resta suspendue. Alice sentit le froid de la pièce lui remonter le long des bras.
Ce fut Sophie qui rompit le silence. Elle ouvrit les yeux, s'approcha du magnétophone, et prit la cassette dans la main de Camille — doucement, sans arracher — puis la retourna.
— Écoute la bande usée, dit-elle.
— Quoi ?
— Regarde. Elle est usée au milieu. À la fin de la phrase. Ça veut dire qu'elle a été écoutée jusqu'à cette phrase-là, et arrêtée. Plusieurs fois. La piste est marquée. — Elle posa la cassette sur la table. — Maman l'a écoutée. Souvent. Pas inventée, Camille. *Écoutée.*
Camille ouvrit la bouche. La referma.
— Et le lullaby, dit Sophie. — C'est celui que la femme du miroir chante. Celui que j'entends depuis que je suis petite. Il est dans le carnet sous la troisième latte. Si tu veux, on va la chercher. Maintenant. Toi et moi.
— Pourquoi tu me crois ? demanda Alice.
Sophie la regarda longuement. Dans la lumière basse, elle avait le visage de leur mère — le même pli dur entre les sourcils, la même façon de retenir une émotion derrière une attention pratique.
— Parce que tu remets en question tout, sauf ce que tu as entendu de maman. Et ça, dit Sophie, c'est ce qui me fait peur.
Camille ramassa la cassette — et ne la posa pas dans sa poche. Elle la tendit à Alice, paume ouverte, geste presque involontaire.
— Je reste une nuit, dit-elle. Une. Si tu me montres le carnet, et que le lullaby y est, je t'écoute. Sinon, je pars à l'aube et j'active le codicille.
Alice prit la cassette. Sous la chaleur de la main de sa sœur, elle était froide.
— Il n'y a pas de troisième latte visible, dit-elle. Le plancher du grenier est complètement recouvert. Il faudra arracher.
— Alors on arrachera, dit Sophie.
Elles redescendirent — Camille devant, Sophie derrière, Alice au milieu, la cassette serrée dans sa paume comme une pièce à conviction. En bas, dans le vestibule, la porte de l'entrée était large ouverte sur la nuit.
Personne ne l'avait ouverte.
Sur la première marche de l'escalier, à l'endroit exact où leurs pas auraient dû passer, trois galets étaient alignés en rang, mouillés, et les galets de cette plage étaient tous gris — sauf ceux-là, qui étaient roses, et qui ne venaient pas de la grève.
Alice s'accroupit. Elle prit le premier galet. Il était tiède, comme une main qui vient de serrer.
Au dos du deuxième, à l'encre fine, une seule lettre : *V.*