La porte de la cuisine claqua derrière Alice, et Camille sursauta au-dessus de l'évier où elle rinçait un verre qu'elle n'avait pas sali.
— Tu m'as suivie ? demanda Camille sans se retourner.
— Tu étais dans le jardin pendant que Beaulieu me parlait.
— Je fume dehors. C'est interdit dedans.
— Tu es entrée par la porte de service. Tu n'es pas montée. Tu savais qu'il venait.
Camille posa le verre. L'eau continua de couler. Elle coupa le robinet, prit une assiette, la reposa. Ses mains ne savaient pas où se mettre, et Alice, qui avait passé quinze ans à lire des mensonges sur des relevés bancaires, reconnut le geste : celui de quelqu'un qui a répété sa phrase et qui sent qu'elle ne tiendra pas.
— Je l'ai appelé, dit Camille.
— Quoi ?
— Enfin, pas lui. Son cabinet. En avril. Avant que tu arrives.
Alice s'approcha de la table, tira une chaise, s'assit. Elle ne dit rien. Le silence, elle le savait, travaillait mieux que les questions.
Camille finit par s'asseoir en face d'elle, dos à la fenêtre. La lumière grise de la côte tombait sur son visage et lui creusait le dessous des yeux.
— Tu te souviens de la galerie ?
— À Caen. Celle que tu as ouverte avec Julien.
— Trois ans. Trois ans de loyer, de vernissages, de vins minables et de gens qui venaient boire gratuitement. Et puis Julien s'est barré avec la comptable.
— Je sais.
— Tu ne sais pas tout. Quand il est parti, il restait une dette de fournisseurs, six mois d'arriérés, et un prêt que j'avais signé seule parce qu'il n'avait pas de garanties, lui. J'ai tout vendu. Les cadres, le matériel, la voiture. Il manquait cent quarante mille.
Alice sentit le chiffre se poser dans la pièce comme une pierre.
— Banque ?
— Refusée. Deux fois. Et puis un cabinet m'a contactée. Ils avaient vu la liquidation au greffe. Ils proposaient une reprise de créance, des conditions correctes, un étalement sur dix ans. J'avais quarante-huit heures avant que les fournisseurs passent au tribunal. J'ai signé.
— Le nom du cabinet.
— Je ne m'en souviens pas. Quelque chose avec une mouette. Ils changent tout le temps.
— Cormoran ?
Camille releva la tête.
— Comment tu sais ça ?
Alice ouvrit son sac, en sortit la carte que Beaulieu lui avait laissée, la posa à plat sur la toile cirée. Sous le nom, en petit, une holding. La même que celle qui figurait sur le contrat de la galerie — Alice l'avait vérifiée la veille, dans les comptes qu'elle trimballait depuis Paris, par réflexe professionnel, sans savoir encore pourquoi ce nom lui grattait la mémoire.
Camille regarda la carte longtemps. Puis elle eut un rire qui n'était pas un rire.
— Alors voilà. Je leur dois cent vingt-deux mille euros, il reste sept ans, et depuis trois semaines ils me proposent un arrangement.
— Lequel.
— Kerlaven.
Le mot resta suspendu. Au-dessus d'elles, dans la chambre de leur mère, quelque chose craqua — le vieux plancher qui travaillait avec la marée, comme toujours à cette heure.
— Ils m'ont dit que la maison valait quatre cent mille, reprit Camille, la voix plus basse. Que si la succession était réglée, si on vendait, ma part effaçait la dette. Ils m'ont dit qu'il fallait juste éviter que le dossier traîne.
— Et quand Beaulieu est venu la première fois, tu ne m'as rien dit.
— Il m'avait dit qu'il te proposerait quelque chose. Que tu refuserais, par principe, parce que tu es comme ça. Il m'a dit : laisse-la faire sa toilette intellectuelle, et quand elle se cassera les dents, tu seras bien contente d'avoir signé.
— Tu as signé quoi ?
— Rien encore. Rien. C'est pour ça que je n'ai rien dit. Je voulais voir combien il te proposerait.
Alice se leva, alla jusqu'à l'évier, but un verre d'eau debout. L'eau avait le goût de la maison. Elle pensa à Sophie dans la grotte, au cartable de comptes remonté le long du sentier, à la façon dont sa sœur cadette avait porté un meuble entier sur son dos sans demander ce qu'il y avait dedans.
— Hier, quand Sophie est descendue avec le meuble, dit-elle, tu étais où ?
— Dans l'allée. J'ai regardé l'endroit où son phare avait tourné.
— Tu l'aurais dit à Beaulieu ?
Camille ne répondit pas tout de suite. Elle tordit la carte entre ses doigts, puis la repoussa vers Alice.
— Non.
— Pourquoi.
— Parce que ce n'est pas ma mère qui fabriquait des faux papiers. Et que si on vend cette baraque, je veux pouvoir la vendre sans avoir trahi personne. Même vous.
— Surtout nous.
— Surtout vous.
Un temps. La bouilloire se mit à siffler toute seule, sans qu'aucune d'elles l'ait allumée — c'était arrivé deux fois depuis le début de la semaine et elles avaient cessé de le commenter.
— Il revient jeudi avec un huissier, dit Alice.
— Je l'ai entendu.
— Il va ouvrir les caves. Les deux. S'il trouve le carnet, tu es libre, et nous on perd tout. S'il ne le trouve pas, il te tiendra par ta dette jusqu'à ce que tu lui donnes la maison morceau par morceau.
— Je sais.
— Alors voilà ce que je te propose. Je t'aide. Le dossier de la reprise de créance, la holding, les conditions — je peux le démonter. J'ai fait ça huit ans pour l'État. Il y a des clauses illégales là-dedans, j'en suis presque sûre, un taux usuraire, une clause de domiciliation, quelque chose. Et si la holding est ce que je crois, elle n'ira pas au tribunal réclamer une créance devant un juge.
Camille la regarda, méfiante.
— En échange de quoi.
— Tu dis la vérité à Sophie.
— C'est tout ?
— C'est tout. Tu lui dis tout, ce soir, devant moi. Pas demain, pas après jeudi. Ce soir.
— Et si elle me jette dehors ?
— Elle ne te jettera pas dehors.
— Tu ne la connais pas plus que moi.
— Si. Je la connais depuis vingt-quatre heures, et ça m'a suffi pour savoir qu'elle est capable de porter un meuble sur un sentier de nuit sans poser de questions. Toi, tu n'as rien porté. C'est ça qui compte pour elle.
Camille baissa les yeux. Sur la toile cirée, entre elles, il y avait un rond de verre mouillé, et elle le regarda longtemps comme s'il contenait la réponse.
— Il y a autre chose, dit-elle enfin.
— Quoi.
— Le testament. Celui que tu cherches depuis une semaine. Celui qu'on s'engueule pour savoir qui l'a volé.
Alice ne bougea pas.
— Il n'a jamais été dans cette maison, dit Camille. Pas depuis des années. Maman l'avait mis à la banque. Dans le coffre, à Caen. Le petit coffre qu'elle gardait et dont elle disait que c'était pour les papiers du bateau.
— Et tu le sais comment ?
Camille releva la tête, et pour la première fois depuis le début de la conversation, sa voix ne trembla pas.
— Parce que c'est moi qui l'ai sorti. En février. Elle m'avait donné procuration pour les comptes, quand elle a su que c'était la fin. Je suis allée au coffre. J'ai tout pris. Et je l'ai gardé.
— Où ?
— Ici.
Elle se leva, alla vers le vaisselier, tira le tiroir des serviettes, glissa la main sous le double fond, et en sortit une enveloppe kraft pliée en deux, aux coins ramollis.
— Si je te le donne, dit-elle, tu ne diras rien à Beaulieu. Ni jeudi. Ni jamais.
— Je ne dis rien à Beaulieu. Montre.
Camille posa l'enveloppe sur la table, mais garda la main dessus.
— Il faut que tu saches une chose avant de l'ouvrir, Alice. Ce que j'ai lu dedans, je ne l'ai dit à personne. Pas même à Julien. Maman n'a pas laissé la maison à l'une de nous trois.
Le plancher craqua encore, au-dessus, longuement, comme une porte qu'on tire. Alice posa sa main sur celle de sa sœur, pas pour la réconforter — pour l'empêcher de retirer l'enveloppe. Dehors, sur l'eau, la marée montait. La maison respirait. Les deux sœurs restèrent immobiles de chaque côté du papier, et Alice comprit qu'elle allait devoir tout reprendre depuis le début, parce que rien, absolument rien de ce qu'elles s'étaient disputé pendant huit jours n'avait existé.
— Ouvre, dit-elle.