The Tide Clock

Chapitre 28 : Nour's Discovery

Nour posa la tablette au milieu de la table, écran vers le plafond, comme si le document pouvait s'échapper. Alice se pencha. Le scan était pâle, granuleux, un microfilm des Archives de la Manche numérisé en 2011 par un stagiaire qui n'avait probablement pas lu une ligne.

— Jugement du tribunal de grande instance de Coutances, chambre correctionnelle, audience du 14 novembre 1984, lut Nour. Il y a sept prévenus. Trafic de marchandises prohibées, association de malfaiteurs, faux et usage de faux. Et un témoin.

Elle fit défiler l'image. Camille s'était approchée sans bruit, une tasse entre les mains, les yeux tirés de quelqu'un qui n'a pas dormi. Sophie, adossée au chambranle, les bras croisés, attendait.

— Henri Moreau, dit Nour. Témoin cité par le ministère public. Auditionné à huis clos le 9 octobre 1984.

Le silence dans la cuisine devint si épais qu'Alice entendit le réfrigérateur cliqueter.

— Lis, dit Sophie.

Nour lut à voix haute, lentement, en butant sur les formules d'usage. Le témoin déclare avoir, entre 1979 et 1984, tenu les registres de comptabilité d'une société de transit maritime opérant au port de Cherbourg. Le témoin déclare que ces registres dissimulaient, sous couvert de fret légitime, des mouvements de marchandises non déclarées. Le témoin déclare avoir conservé copie de trois cent quarante-deux feuillets, qu'il a remis aux enquêteurs. Le témoin déclare que la divulgation de son identité le placerait, ainsi que sa famille, en danger immédiat.

Nour releva les yeux.

— Trois cent quarante-deux feuillets, dit Alice. Le carnet de comptes.

— Non, dit Nour. Le carnet de comptes que nous avons, c'est une partie. Ça, c'est autre chose. C'est le registre source. Celui dont le carnet est l'extrait.

Elle fit défiler encore. Le procès-verbal d'audience se poursuivait par deux pages de délibéré. Puis une ligne, en bas du feuillet, ajoutée à la main dans la marge, d'une écriture différente de celle du greffier, à l'encre plus foncée :

*Le témoin sera entendu sous identité protégée. Réquisitions du parquet : mesures de sauvegarde article 8. Transmis au ministère de l'Intérieur, direction centrale.*

Et en dessous, plus petit encore :

*Témoin non réentendu. Absent à l'audience du 14/11. Non représenté. Déclaration enregistrée par procès-verbal séparé.*

— Il n'est pas venu témoigner, dit Camille.

— Il n'est pas venu parce qu'il n'était plus là, dit Nour.

Elle tapa quelque chose, attendit, tapa encore. Alice connaissait ce rythme. C'était le sien, quand elle descendait dans un bilan et que les chiffres commençaient à mentir.

— J'ai cherché son nom dans tous les registres disponibles en ligne. État civil de Cherbourg, de Coutances, d'Avranches. Il n'y a pas de décès Henri Moreau entre 1984 et 2000. Il n'y a pas de mariage. Pas de changement d'adresse déclaré. À partir du 10 octobre 1984, Henri Moreau n'existe plus dans aucun document administratif français.

— Il nous a quittés en janvier, dit Sophie. Je m'en souviens. Il est parti un matin avant qu'on se lève.

— Non, dit Nour.

Elle pivota l'écran vers elles. Une lettre scannée, papier à en-tête du ministère de l'Intérieur, datée du 3 décembre 1984, adressée au procureur de la République. Quatre lignes. Un tampon. Une signature illisible.

*En réponse à votre transmission du 22 octobre, j'ai l'honneur de vous informer que l'intéressé a été pris en charge au titre du dispositif de protection des témoins menacés, par décision du 18 octobre 1984. Nouvelle identité établie. Localisation non communiquée. Aucun contact avec le milieu d'origine. Durée : indéterminée.*

Alice lut trois fois. La troisième fois, elle dut poser sa main à plat sur la table parce que le sol avait bougé.

— Il n'est pas parti, dit-elle.

— Il a été exfiltré, dit Nour. Trois jours après son audition.

— Et maman ? demanda Camille. Elle savait ?

Personne ne répondit. La question resta suspendue au-dessus de la table, aussi concrète qu'une lampe.

— Elle a signé, dit Alice.

Les deux autres la regardèrent.

— La déclaration de 1984, reprit-elle. « Le témoin déclare que la divulgation de son identité le placerait, ainsi que sa famille, en danger immédiat. » C'est une formule juridique. Mais quelqu'un a dû consentir au nom de la famille. Une épouse. Un tuteur.

Nour acquiesça lentement.

— Il y a une pièce annexe, dit-elle. Je l'ai eue il y a vingt minutes. Un formulaire de consentement conjugal. Signé Hélène Lefranc, épouse Moreau, le 16 octobre 1984.

Sophie s'assit. Simplement, sans un mot, sur la chaise la plus proche, comme si ses jambes avaient décidé pour elle.

— Elle avait vingt-neuf ans, dit Camille. Sophie avait trois ans. J'en avais cinq.

— Et Alice n'existait pas encore, dit Sophie.

— Non, dit Alice. J'existais. Elle était enceinte. De deux mois.

Le cliquetis du réfrigérateur reprit. Dehors, la marée montait contre la falaise, et Alice l'entendit distinctement, ce qu'elle n'avait jamais fait en trente-huit ans.

— Elle a signé pour le faire disparaître, dit Camille, et sa voix montait. Elle nous a laissé croire qu'il nous avait abandonnés. Trente-huit ans. Elle a laissé Alice grandir en pensant que son père était un lâche.

— Elle a laissé les trois, dit Nour doucement. C'est le principe du dispositif. Pas de contact avec le milieu d'origine. Y compris la famille. Surtout la famille.

— Pourquoi ? dit Sophie.

— Parce que la famille est le vecteur de pression le plus efficace, dit Nour. Si on veut faire parler un témoin protégé, on ne torture pas le témoin. On menace sa fille.

Alice s'écarta de la table. Elle marcha jusqu'à l'évier, ouvrit le robinet, le referma. Sa main tremblait et elle n'aimait pas ça.

— La société de transit, dit-elle. Elle avait un nom ?

Nour fit défiler.

— Transports Maritimes du Cotentin. Dissoute en 1986.

— Et les sept prévenus ?

— Cinq condamnés. Deux relaxés. Aucun ne purge plus de quatre ans.

— Le mandataire social ?

Nour leva les yeux.

— Jacques Cormoran, dit-elle. Le nom de la société que tu m'as montrée hier soir. Le mandataire actuel de la coquille qui détient la créance de Camille s'appelle Deschamps, mais la structure holding au-dessus, celle qui est immatriculée au Luxembourg, a été constituée en 1987 par un cabinet dont l'associé fondateur était le fils de Jacques Cormoran.

Camille blêmit.

— Donc ce n'est pas une coïncidence, dit Alice.

— Non, dit Nour. C'est une continuité. Ils ont perdu leur procès en 1984, ils ont réorganisé la structure, et ils ont acheté la maison quarante ans plus tard pour récupérer ce que votre père n'a jamais rendu.

— Le registre source, dit Alice.

— Le registre source. Trois cent quarante-deux feuillets. Le carnet n'en est qu'un extrait. Votre mère a protégé l'original pendant quarante ans.

Sophie se leva.

— Il est vivant.

Personne ne répondit.

— Vous dites qu'il a une nouvelle identité. Une nouvelle localisation. Il est vivant, quelque part. Il a peut-être soixante-dix ans, quatre-vingts. Il ne sait peut-être même pas qu'elle est morte.

Nour croisa les mains.

— Il y a une procédure. On peut demander la levée de l'anonymat auprès de la commission nationale. Mais ça prend du temps, et il faut un intérêt légitime. Un deuil n'en est pas un, juridiquement.

— Une succession, dit Alice.

Toutes se tournèrent vers elle.

— Il est héritier, dit-elle. Au titre du testament, il n'est pas nommé, mais il est conjoint survivant, ou il l'était. S'il est vivant, il a un droit sur la succession. Ça nous donne qualité pour demander communication de son identité.

— Ça nous donne surtout, dit Nour, un délai. Parce que si tu déposes une requête en ce sens, Deschamps va l'apprendre. Et si Cormoran sait que le témoin de 1984 est encore en vie et qu'il a une nouvelle identité française, ils vont chercher. Ils ont quarante ans de retard à rattraper et un registre à faire disparaître.

Le silence revint. Alice regarda ses sœurs : Camille, les mains serrées autour de sa tasse froide ; Sophie, debout, la mâchoire dure, les yeux brillants.

— On ne dépose pas, dit Alice.

— Non, dit Nour.

— On cherche d'abord. Nous.

Nour la fixa longtemps.

— C'est illégal, dit-elle enfin.

— C'est ma famille, dit Alice.

La sonnette de l'entrée retentit. Trois coups, espacés, patients. Personne ne bougea. Le deuxième trio de coups arriva avant que quiconque ait respiré.

— Il est dix heures, dit Camille.

— Ce n'est pas Beaulieu, dit Sophie. Il a dit jeudi.

Alice alla jusqu'au couloir, jeta un œil par le judas. Un homme en imperméable beige, la soixantaine, cheveux blancs coupés court, une enveloppe à la main. Il ne ressemblait à rien de ce qu'elle connaissait. Elle ouvrit.

— Madame Moreau ?

— Mademoiselle. Oui.

— Je m'appelle Jean Vasseur. Je suis notaire à Valognes, dit-il en tendant l'enveloppe. J'ai été l'étude de votre mère pendant trente ans. Elle m'a laissé des instructions. Elles disaient : le jour où les trois filles seront dans la maison ensemble, et pas avant, remettez-leur ceci.

Alice prit l'enveloppe. Le papier était épais, ancien, soudé à la cire rouge au dos, et la cire était intacte.

— Elle m'a écrit ça en 1998, dit le notaire. Je l'ai gardée vingt-sept ans.

Il s'inclina, redescendit les marches, et disparut dans la brume avant qu'Alice pense à lui demander s'il voulait entrer.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 28 : Nour's Discovery · The Tide Clock · Lumen Reads