Sophie avait les mains dans la base du mécanisme avant qu'Alice puisse dire un mot. La lampe tempête posée sur l'établi jetait des ombres dures sur les engrenages de cuivre, et la marque des dents de scie qu'Alice avait repérée plus tôt luisait comme une cicatrice fraîche.
— Attends, dit Alice.
— Tu as entendu le timbre, non ? répondit Sophie sans lever les yeux. Tu l'as entendu sonner à une heure qui n'existe pas. Si quelqu'un a bricolé ça, il a laissé quelque chose.
— Ou il a pris quelque chose.
Sophie glissa un tournevis dans une fente et fit levier. La plaque de fond céda avec un craquement sec, et une odeur de sel rance monta — l'odeur du conduit, l'odeur de la mer qui n'aurait pas dû être là. Sous la plaque, entre deux ressorts de laiton, un boîtier de plastique noir était coincé comme un caillou dans une gorge.
Alice se pencha. Un magnétophone à cassette. Vieux modèle, coque fendue, étiquette arrachée. Elle en connaissait l'espèce : son père en avait un identique dans le bureau, celui dont il se servait pour dicter ses relevés de marée.
Sophie ne bougeait plus. Ses doigts restaient sur le boîtier, et Alice vit, pour la première fois depuis des années, sa sœur cadette avoir peur.
— C'est son écriture, dit Sophie.
Sur le flanc du boîtier, à l'encre blanche, quelqu'un avait tracé trois mots : *Pour mes filles.*
Alice ferma les yeux une seconde. Puis elle prit le boîtier et chercha le bouton de lecture. La bande était encore tendue, comme si on avait rembobiné le mécanisme avec soin avant de le sceller. Elle appuya.
Un souffle. Un grésillement. Puis la voix.
— Un, deux, trois. *Ça marche.*
C'était lui. Plus jeune, plus serré dans la gorge, mais c'était lui. Alice posa la main à plat sur l'établi. Sophie recula d'un pas et heurta la cuve, qui rendit un bruit creux.
— Je m'appelle Henri Moreau. Je suis né à Cherbourg le 12 mars 1949. Si vous écoutez ceci, c'est que je ne suis pas revenu, ou que je ne peux pas revenir. Je dicte ce que je dois à mes filles parce que les mots, dans une maison, finissent toujours par pourrir ou par brûler.
Un silence. Le bruit de la mer derrière, enregistré par la fenêtre du bureau. Alice reconnut le rythme — c'était celui de la marée qui monte sur les cailloux de la crique, à quarante mètres de la maison.
— Alice. L'aînée. Tu avais huit ans quand j'ai compris que tu nous regarderais un jour comme on lit un registre. Je t'ai appris à vérifier les colonnes, à ne jamais croire un chiffre qui a l'air trop rond. Je ne t'ai jamais apprise à croire les gens. Ce n'est pas ta faute. C'est la mienne : je t'ai entraînée à mon métier au lieu de t'élever.
Alice ne dit rien. Elle entendait, dans le fond, une houle plus longue, presque régulière — la bande tournait, et la voix continuait.
— Isabelle. Tu es de 1974. Ta mère s'appelait Colette Brémont. Elle t'a eue sans que la loi sache ton nom, et c'est cette absence de nom qui t'a sauvée plus tard. Je n'ai pas été ton père à la naissance. Je suis devenu ton père par choix, un jour de septembre où il pleuvait, et je le referais.
Sophie s'était assise par terre, dos contre la cuve de cuivre. Elle avait les genoux remontés et regardait le mur, exactement comme quand elle avait douze ans.
— Sophie. Toi, tu m'as vu partir. Tu étais sur la route, ce matin-là. Tu avais sept ans. Tu as vu la voiture grise et tu as cru que j'allais à la pêche. Je me souviens de ta main. Je me souviens que je n'ai pas ralenti.
— Non, souffla Sophie.
— Ce qui suit, dit la bande, je le dicte pour que personne, un jour, ne puisse dire que je suis mort par accident, ou que la mer m'a pris. La mer ne m'a rien pris. J'ai choisi.
Alice appuya sur *pause*. Le silence tomba d'un coup dans la cave, si brutal qu'elle entendit la goutte d'eau régulière au fond du conduit, celle qui tombait toutes les trente secondes.
— Je ne sais pas si je veux la suite, dit-elle.
— Si, dit Sophie. Sa voix était plate. — Tu es venue jusqu'ici pour ça.
Alice relança.
— J'ai construit le signal avec Colette en 1984, reprit Henri. Ce que je faisais, ce que nous faisions, n'était pas un sauvetage propre. Nous déplacions des femmes. Nous les cachions dans des fermes, dans des granges, dans des caves comme celle-ci. Certaines étaient des exilées. Certaines étaient des femmes que d'autres gens voulaient faire disparaître. Nous ne le faisions pas par bonté ; nous le faisions parce que quelqu'un devait le faire, et que ce quelqu'un, à Valognes, ne voulait pas y mettre ses mains.
Le grésillement s'intensifia. La bande avait été utilisée avant — il y avait un défaut dans le son, une faiblesse à cet endroit.
— En janvier 1988, j'ai compris que je ne pouvais plus continuer depuis la maison. La liste des noms avait fui. On est venu deux fois dans le jardin. La deuxième fois, quelqu'un a attendu sous les arbres pendant que vous dormiez. J'ai décidé de partir le lendemain. Non pas pour vous abandonner. Pour que vous ne soyez plus un levier contre moi.
Alice serra les mâchoires.
— J'ai eu ce que j'ai choisi, dit son père. J'ai choisi la cause. Je savais, ce matin-là, quand je suis monté dans la voiture, que je ne rentrerais probablement pas. J'ai préféré ça. Je ne vais pas vous mentir en prétendant que j'ai pensé à vous avant tout. J'ai pensé à vous, oui. Mais j'ai pensé à elles aussi, et j'ai choisi.
— Salaud, dit Sophie. Ce n'était pas un cri. C'était presque tendre.
— Je vous aime plus que je ne sais le dire, et je vous ai faites passer après autre chose. Ces deux choses sont vraies en même temps. C'est peut-être la seule chose honnête que je laisse : personne n'est propre. Ni moi. Ni votre mère. Ni ceux qui vous attendent à Valognes.
Alice se raidit.
— Si vous écoutez cette cassette, c'est que le mécanisme a parlé hors de sa fenêtre. Écoutez-moi : un timbre qui sonne quand la marée ne passe pas par le Banc de l'Épine n'est pas un signal. C'est un piège. Je l'ai construit pour que personne ne puisse l'utiliser contre nous, mais tout ce qu'un honnête homme construit, un autre peut le démonter.
La voix baissa.
— Le boîtier que vous tenez a été ouvert une fois. Je l'ai posé là en 1988 en sachant qu'il ne servirait qu'à ça : à ce que vous sachiez. Puis j'ai laissé la maison à Colette. Je ne suis pas mort ici. Je ne suis pas mort à Cherbourg. Je ne sais pas si je suis mort. Si vous avez besoin de l'entendre, sachez seulement que j'ai fait ce que j'ai fait, et que je l'assume.
Un dernier bruit de mer, plus fort. Puis :
— Prenez soin les unes des autres. Je sais que je n'ai pas le droit de demander ça.
Fin de la bande.
Le boîtier cliqueta, la tête de lecture se releva mécaniquement, et le silence revint. Sophie avait la tête entre les genoux. Alice resta debout, la main toujours posée sur l'établi, et regarda les dents de scie sur le cuivre.
Quelqu'un l'avait ouvert. Henri le disait : *le boîtier a été ouvert une fois.* La bande était là depuis 1988. Mais les marques sur le cuivre, elles, étaient récentes — la limaille, la lumière des zones limées. Quelqu'un avait redémonté le mécanisme. Pas pour écouter la bande. Pour faire chanter le signal à contretemps.
Alice se retourna vers Sophie.
— Tu l'as déjà écoutée.
Sophie releva la tête. Ses yeux étaient rouges, mais sa voix était ferme.
— Non.
— Tu savais qu'elle existait.
— Non.
— Alors pourquoi tu as touché le mécanisme ? Pourquoi il y a de la limaille partout ? Pourquoi tu es venue directement à la base du boîtier, sans chercher ?
Sophie se leva lentement. Elle dépassait Alice d'une demi-tête.
— Parce que je le voyais tous les jeudis, Alice. La femme en manteau gris. Je le voyais prendre des enveloppes dans la fente de la cheminée, et un jour elle m'a dit : *Quand la marée sonnera faux, descends au boîtier.* Elle m'a dit ça il y a quinze ans. Je l'ai gardé.
— Qui c'était ?
— Je ne sais pas.
— Tu as laissé un inconnu activer un piège depuis chez notre mère et tu ne me l'as pas dit.
— Tu étais à Paris, dit Sophie. Tu y étais depuis des années.
Le mot tomba entre elles comme une pierre dans le conduit. Alice entendit la goutte suivante.
Son téléphone vibra contre sa cuisse. Elle le sortit : Camille.
Un seul message, en majuscules.
*ISABELLE PAS À VALOGNES. LE JUGE A DÉPLACÉ. VILLA DELCOURT, 20H. ELLE EST LÀ-BAS MAINTENANT. VIENS.*
Alice regarda l'heure. 19h12.
Elle regarda le boîtier noir dans sa main, puis le conduit qui plongeait sous le mur, vers la mer, vers le Banc de l'Épine et la fenêtre de vingt minutes.
Puis elle regarda Sophie.
— Prends la bande, dit-elle. Et ne la perds pas.
— Où tu vas ?
— Là où le timbre mène.
Sophie la saisit par le poignet.
— Le timbre a sonné faux, Alice. Tu viens de l'entendre. Ton père vient de le dire.
— Je sais.
— Alors c'est un piège.
— Oui, dit Alice en ramassant la lampe tempête. Et c'est exactement pour ça que je dois y aller avant qu'elles descendent.
Elle se retourna vers la porte basse du conduit. Derrière elle, Sophie cria son nom une fois. Alice ne répondit pas. Elle entendait déjà, sous ses pieds, la mer qui respirait contre les pierres — cette respiration régulière, vieille de deux siècles, celle que son père avait écoutée toute sa vie pour choisir ses jours.
Ce soir, la mer ne choisirait rien pour personne.