La cave sentait le sel et la rouille. Sophie tenait le magnétophone contre sa poitrine comme si l'appareil pouvait encore les trahir, et Alice n'avait pas bougé depuis que la voix de leur père avait rempli la pièce.
Camille était assise sur la dernière marche de l'escalier, les genoux serrés, le téléphone éteint dans sa main.
— Repasse-le, dit-elle.
Sophie appuya sur la touche. La bande grésilla, puis la voix reprit — calme, posée, la voix d'un homme qui avait eu le temps de peser chaque mot avant de le confier à une cassette.
*Je ne sais pas si je serai vivant quand vous entendrez ceci. Je ne sais pas si je serai mort. Je sais seulement que j'ai choisi, et qu'un choix n'est pas un accident.*
— Il savait, murmura Camille. Il savait qu'il partait et il nous a laissées.
— Il ne dit pas ça, dit Sophie.
— Il dit qu'il a choisi. C'est pareil.
La bande continua. Henri parlait des femmes, sans les nommer : six, peut-être sept, peut-être plus, dont certaines étaient passées par la maison quand les filles étaient petites et que personne n'avait expliquées. Il parlait du conduit, du Banc de l'Épine, de la fenêtre de vingt minutes. Il parlait de Colette comme d'une partenaire, pas comme d'une épouse trompée ni d'une complice honteuse — d'une femme qui avait décidé, elle aussi.
Puis la bande s'arrêta. Le silence revint, épais.
Alice s'accroupit près du mécanisme ouvert. Les copeaux de cuivre luisaient sous la lampe torche, ces fines rayures récentes qu'elle n'arrivait pas à expliquer — et maintenant, dans le silence, elle entendait la question qu'elle avait refusée depuis une heure.
— Sophie.
— Quoi.
— La femme en manteau gris. Celle qui venait le jeudi. Celle qui t'a dit, quand tu étais enfant, de descendre quand la cloche sonnait faux.
Sophie ne répondit pas tout de suite. Elle rangea la cassette dans sa poche, geste lent, presque maternel.
— Oui.
— Tu savais qu'elle reviendrait. Tu savais qu'un jour la cloche sonnerait faux et que quelqu'un descendrait ici.
— Elle m'a dit de descendre, moi. Pas d'attendre quelqu'un.
— Et tu ne l'as jamais dit à personne. Ni à maman. Ni à nous.
— À qui tu voulais que je le dise ? À maman, qui fermait la porte de la cuisine quand cette femme arrivait ? À toi, qui étais partie à Paris à dix-huit ans et qui ne revenais qu'aux enterrements ?
La phrase resta suspendue. Alice sentit la colère monter, nette, propre, et elle la laissa monter sans la repousser : elle en avait besoin.
— J'étais partie, dit-elle. Toi, tu es restée, et tu as laissé faire.
— J'avais onze ans la première fois qu'elle m'a parlé.
— Et quinze ans pour comprendre.
— Je n'ai pas compris. J'ai obéi.
Camille se leva. Elle traversa la cave, prit la lampe des mains d'Alice et l'orienta vers le visage de Sophie, sans douceur.
— Vous allez arrêter, toutes les deux.
— Camille —
— Non. Écoutez-moi. On passe la nuit à se demander lequel de papa ou de maman était le monstre, et pendant ce temps Isabelle est chez un juge, à vingt heures, dans une villa privée, et personne ne sait ce qu'il lui raconte.
Alice regarda sa montre. 19 h 12.
— Le conduit descend jusqu'à la crique, dit-elle. En vingt minutes je peux être au Banc de l'Épine. En quarante, à Valognes.
— Tu ne peux pas faire les deux.
— Non.
Camille hocha la tête, une fois, comme on valide un chiffre dans un bilan.
— Alors décide. Mais décide en sachant ce que tu décides.
Alice se releva. Elle avait les mains sales, les ongles noirs de cuivre, et elle s'aperçut qu'elle tremblait — pas de peur, de fatigue, cette fatigue ancienne qui vient de comprendre trop vite trop de choses à la fois.
— Il faut qu'on parle d'eux, dit-elle. Vraiment. Pas comme on en a parlé toute notre vie.
— C'est-à-dire ?
— Comme de gens. Pas comme des parents.
Sophie croisa les bras.
— Tu veux dire qu'il était un salaud.
— Je veux dire qu'il a fait une chose juste pour des raisons qui n'étaient peut-être pas toutes justes. Il a sauvé des femmes. Il nous a laissées. Les deux sont vrais.
— Un homme qui sauve des femmes et abandonne ses filles, dit Camille. Tu trouves que ça s'équilibre ?
— Non. Ça ne s'équilibre pas. Ça ne s'équilibre jamais. C'est bien ça le problème.
Elle s'approcha du mécanisme et posa la main sur le cuivre froid. Les initiales H.M. et le 4 de 1984 étaient gravés si profondément qu'on sentait l'outil sous le doigt.
— Toute ma vie j'ai lu des documents pour savoir qui mentait, dit-elle. Et sur mes propres parents, je n'ai jamais rien lu. J'ai écouté des légendes. Papa le discret. Maman la douce. Papa le disparu. Maman la veuve. Des personnages. Pas des gens.
— Des gens, répéta Sophie, ça veut dire quoi ?
— Ça veut dire qu'on peut leur en vouloir. Et qu'on peut quand même continuer.
Camille eut un rire sans joie.
— C'est très joli. Ça règle quoi ?
— Rien. Mais ça change la question. La question n'est plus *est-ce qu'ils nous aimaient*. La question est *qu'est-ce qu'ils ont fait, et qu'est-ce qu'on fait de ce qu'ils ont fait*.
Un silence. Sophie détourna les yeux la première.
— Elle m'a dit autre chose, dit-elle enfin.
Alice se figea.
— Quoi ?
— La femme en manteau gris. La dernière fois. J'avais seize ans. Elle m'a donné une enveloppe et elle m'a dit de ne l'ouvrir que si la cloche sonnait faux *deux fois dans la même nuit*.
— Et l'enveloppe ?
— Je ne l'ai plus.
— Sophie.
— Je l'ai brûlée. J'avais dix-sept ans, j'avais peur, et maman venait de mourir la première fois, je croyais qu'on allait me prendre la maison. Je l'ai brûlée dans le poêle.
Alice ferma les yeux. Deux fois dans la même nuit. La cloche avait sonné une fois, tout à l'heure.
— Une fois, dit-elle à voix haute. Elle n'a sonné qu'une fois.
— Pour l'instant, dit Camille.
Le mot tomba entre elles comme une pierre dans l'eau.
Alice regarda l'ouverture du conduit, ce boyau de pierre qui descendait vers la mer, et elle comprit qu'elle n'avait pas le choix qu'elle croyait avoir. Le mécanisme avait été limé récemment. Quelqu'un connaissait le système. Quelqu'un savait qu'un châle de cuivre se lit comme un aveu. Et ce quelqu'un voulait qu'une femme descende par ce conduit ce soir — pas nécessairement elle, mais une femme, une des trois.
— On ne se sépare pas, dit-elle.
— Quoi ?
— On ne se sépare pas. C'est exactement ce qu'ils veulent. Il y a un piège au Banc de l'Épine, il y a un juge à Valognes, et il y a une femme en manteau gris qui a préparé tout ça il y a quinze ans. Si je pars seule par le conduit, je fais le travail pour eux.
— Alors on va à Valognes ? demanda Camille.
— On y va. Toutes les trois. Et avant, on appelle Maître Vasseur.
Sophie fronça les sourcils.
— Le notaire ? À cette heure ?
— Papa a gravé sa marque dans une machine que personne ne devait trouver. Il a enregistré une cassette que personne ne devait entendre. Un homme comme ça ne laisse pas un testament chez un notaire sans une raison.
Elle sortit son téléphone, fit défiler les contacts, s'arrêta sur le nom.
— Il y a une chose qu'on n'a pas comprise depuis le début, dit-elle. Pourquoi trois testaments ? Pourquoi trois versions de la même maison ?
Camille la regarda.
— Parce qu'ils voulaient nous forcer à nous parler.
— Non, dit Alice. Parce qu'ils voulaient nous forcer à *chercher*. Les documents n'étaient pas là pour transmettre. Ils étaient là pour nous faire lire.
Elle composa le numéro. La tonalité résonna dans la cave, longue, deux fois, trois fois.
Puis, à l'autre bout, une voix d'homme, éveillée, comme si elle attendait cet appel depuis vingt ans.
— Maître Vasseur ? Alice Moreau.
Un temps.
— Je sais, dit-il. Je vous attends depuis ce matin.