The Tide Clock

Chapitre 6 : The Inventory

La pièce sentait le papier moisi et la cire. Alice avait ouvert les fenêtres du grenier, mais l'air marin n'arrivait pas à chasser l'odeur — quinze ans de dossiers empilés dans le noir.

Elle avait sorti son ordinateur de sa sacoche et l'avait posé sur un carton retourné. Puis elle avait commencé.

« Tu fais quoi ? » demanda Sophie depuis le seuil. Elle tenait une lampe de poche, bien qu'il fît grand jour.

« Un inventaire. » Alice tira le premier tiroir. « Si je dois vendre cette maison, je dois d'abord savoir ce qu'elle contient. C'est ce que je fais, Sophie. Je compte. »

Elle photographiait chaque chemise avant de l'ouvrir, notait le nom dans un tableur, le numéro du tiroir, la date de naissance, la date du passeport. Sa méthode : ne jamais lire avant d'avoir compté. La lecture venait après. Sinon on se noyait.

Camille monta à midi, les cheveux encore mouillés de la route de Rouen. Elle s'arrêta net devant les douze classeurs ouverts comme des cercueils.

« Tu as dormi ici ?

— Deux nuits.

— Alice.

— Je vais bien. Regarde plutôt. »

Elle avait dénombré cent quarante-sept dossiers. Cent quarante-sept femmes. Elle les avait classées par ordre chronologique du passeport le plus ancien — 1958 — au plus récent — 2019. Trois générations. Certaines étaient nées à Caen, d'autres à Casablanca, une à Saïgon. Des femmes de tout âge, de tout milieu. Toutes, sans exception, avaient un passeport, un acte de naissance, souvent un contrat de mariage.

« Et le décès ? » demanda Sophie.

Alice pointa l'écran.

« C'est ça, le problème. J'ai cherché. J'ai croisé avec l'état civil en ligne pour les plus récentes. Rien. Aucune de ces femmes n'a d'acte de décès. Pas une. »

Camille croisa les bras. « Elles ont peut-être émigré. Changé de nom.

— Avec leur acte de naissance dans un classeur au grenier de ta mère ? Non. On n'emporte pas son acte de naissance quand on part refaire sa vie. On l'emporte quand on veut qu'on vous retrouve. »

Le silence tomba. Dehors, la mer montait — Alice l'entendait maintenant, ce clapot régulier contre les rochers, comme une respiration.

« Douze, dit-elle en se relevant.

— Douze quoi ?

— Douze dossiers sans rien d'autre. Ni acte de naissance, ni contrat. Juste un passeport et une lettre fermée. Les autres, il y a des papiers. Ceux-là, non. » Elle ouvrit le premier. « Regarde la date du passeport. 1961.

— Et alors ?

— Le locket. "A.M. — 1961". C'est la même année. »

Sophie s'approcha. « C'est elle ? La femme de la photo ?

— Je ne sais pas. Mais ce dossier, dit Alice en le soulevant, il contient un passeport au nom de... Anne-Marie Vasseur. Née en 1938. »

Elle retourna la chemise. Au dos, d'une écriture fine, celle de sa mère :

*Kerlaven. Ne pas ouvrir.*

Camille arracha le dossier de sa main.

« Ça suffit. »

Elle descendit l'escalier à grandes enjambées, le dossier serré contre elle. Alice et Sophie la suivirent jusqu'à la cuisine, où Camille avait déjà ouvert le tiroir sous l'évier et en sortait une boîte d'allumettes.

« Tu ne vas pas faire ça, dit Sophie.

— Si. On vend. On paie les droits. On n'ouvre plus rien. »

Elle posa le dossier dans l'évier, frotta l'allumette.

Sophie fut plus rapide. Elle saisit la chemise, la serra contre sa poitrine, recula jusqu'au mur. Sa main tremblait, mais sa voix non.

« Touche à ça et je ne te parle plus jamais. Tu entends ? Jamais. »

Camille resta l'allumette en l'air. La flamme descendit le long du bois, lui brûla les doigts. Elle l'éteignit dans l'eau du robinet.

« Tu ne comprends pas ce que tu fais, dit-elle.

— Alors explique-moi. »

Camille ne répondit pas. Elle regarda l'évier, puis ses mains, puis la fenêtre.

Alice s'assit à la table. Elle ouvrit son ordinateur, mais ne le regarda pas.

« Camille. Quand Maman t'a fait jurer, en 2019. C'était avant ou après la mort de Papa ?

— Après.

— De combien ?

— Je ne sais pas. Quelques mois. »

Alice compta. Le certificat de décès de Robert Moreau — ce faux certificat signé dans un village du Finistère où aucun Moreau n'avait jamais vécu — portait la date de l'an dernier. L'année dernière. Pas 2019.

« Il y a deux morts, dit-elle lentement. Ou aucune.

— Quoi ?

— Le dossier de Papa contient un passeport valable jusqu'en 2024. Et un certificat de décès daté de l'an dernier. Mais Maman t'a fait jurer quelque chose après sa disparition — il y a cinq ans. Pourquoi jurer après quelqu'un qui est déjà mort ?

— On ne sait même pas qu'il est mort, dit Sophie, très bas.

— Exactement. »

Camille s'était appuyée au plan de travail. Elle avait l'air d'une femme qui retient un mur qui tombe.

« Je ne peux pas, dit-elle. Je ne peux pas parler de Papa. Pas encore.

— Alors parle-moi des femmes, dit Alice. Une seule. Dis-moi que tu savais qu'elles existaient.

— J'ai vu les classeurs une fois. J'avais seize ans. J'ai demandé. Elle m'a giflée. »

Sophie baissa les yeux vers le dossier qu'elle tenait.

« On ne peut pas les brûler, dit-elle. On ne peut pas les vendre non plus. Pas comme ça. »

Alice se leva. Elle prit une feuille dans son carnet et écrivit trois colonnes.

« Voilà ce qu'on fait. On ne parle à personne. Pas de police, pas de notaire, pas de Maître Lévy. On continue l'inventaire. Moi, je catalogue. Sophie, tu vérifies les noms à l'état civil — tu as le droit, tu es médecin, tu sais lire un registre. Camille... »

Elle hésita.

« Camille, tu ne brûles rien, et tu ne signes rien. Tu me donnes une semaine.

— Une semaine pour quoi ?

— Pour savoir si ces femmes ont disparu parce qu'on les a fait disparaître. Ou parce qu'elles voulaient disparaître. Ce n'est pas la même chose. Et ça change tout pour la vente. »

Camille la regarda longtemps. Puis elle hocha la tête, une fois.

« Une semaine. Pas un jour de plus. »

Elle prit son manteau. À la porte, elle s'arrêta.

« Alice. La nuit où tu as entendu la pendule... tu as compté ?

— Quinze coups.

— Maman disait toujours que quinze, c'était le chiffre des vivants. »

Elle sortit. La porte claqua.

Sophie posa le dossier sur la table, entre elles.

« Tu crois qu'elle sait ? Pour les transferts ?

— Je crois qu'elle sait beaucoup de choses et qu'elle ne dit rien. C'est exactement ce que faisait Maman. »

Alice reprit son ordinateur. Elle ouvrit une nouvelle feuille et tapa en haut :

*Kerlaven — Inventaire. Ne pas communiquer.*

Puis, sous les cent quarante-sept noms, elle ajouta une ligne :

*148. Moreau, Robert — à vérifier vivant.*

Elle allait enregistrer quand son téléphone vibra. Un message de Maître Lévy, court, presque joyeux :

*Chère Madame Moreau, un acquéreur sérieux s'est manifesté dès la mise en vente. Il propose un prix nettement supérieur à l'estimation. Il souhaite visiter Kerlaven demain matin. Cordialement.*

Alice relut deux fois. Elle n'avait jamais mis la maison en vente.

Dehors, la pendule de marée, dans le couloir, sonna un seul coup.

Il était trois heures dix-sept de l'après-midi.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 6 : The Inventory · The Tide Clock · Lumen Reads